| роли в кино |
| 2010 | Дом образцового содержания :: эпизод |
|
| 2008 | Александр Македонский :: коразубый |
|
| 2006 | Вызов-1 :: Георгий Маркович Мартынов |
| 
|
|
| 1999 | Транзит для дьявола :: эпизод |
|
| 1992 | Жрецы и алтари |
|
| 1991 | Умирать не страшно :: эпизод |
|
| 1991 | Заряженные смертью | Loaded with Death :: Анатолий старпом "Андропова", капитан II ранга |
| 
|
|
| 1990 | Униженные и оскорблённые :: эпизод |
|
| 1990 | Нелюдь :: эпизод |
|
| 1989 | Из жизни Фёдора Кузькина :: судья председатель выездного суда |
| 
|
|
| 1988 | Ёлки-палки :: приятель Иры |
| 
|
|
| 1988 | Государственная граница :: Любимов штурман корабля |
| 
|
|
| 1988 | Верными останемся | Wir bleiben treu | Верни ще останем (СССР, ГДР, Венгрия, Болгария, Чехословакия, Польша) :: военный |
| 
|
|
| 1987 | Мостик (киноальманах) :: солдат |
|
| 1987 | Команда 33 :: Цветков :: главная роль капитан |
| 
|
|
| 1987 | Визит к Минотавру :: Сергей Леонидов инспектор Ленинградского уголовного розыска |
| 
|
|
| 1986 | С неба на землю :: старший лейтенант |
|
| 1985 | Снайперы :: эпизод |
|
| 1985 | Куда идёшь, солдат? :: рядовой |
| 
|
|
| 1983 | Чёрный замок Ольшанский :: Клепча |
| 
|
|
| 1983 | Незнакомая песня (короткометражный) :: приятель гитариста |
| 
|
|
| 1983 | Жил-был Пётр :: Юра хулиган |
| 
|
|
| 1983 | Белые Росы :: эпизод |
| 
|
|
| 1982 | Полигон :: эпизод |
|
| 1981 | Все деньги с кошельком (короткометражный) :: покупатель дома |
| 
|
|
| озвучивание |
| 2019 | Звериная ярость | Primal (США, Пуэрто-Рико) :: Фрэнк Уолш |
|
| 2016 | Сноуден | Snowden (Германия, США, Франция) |
|
| 2016 | Новогодний корпоратив | Office Christmas Party (США) |
|
| 2016 | Крейсер | USS Indianapolis: Men of Courage (США) |
|
| 2016 | Инферно | Inferno (Венгрия, США, Турция, Япония) |
|
| 2016 | Война и мир | War and Peace (Великобритания, Канада, США, Китай) |
|
| 2015 | Врата тьмы | Pay the Ghost (США) |
|
| 2015 | Беглец | Runner, The (США) |
|
| 2014 | Неудержимые 3 | Expendables 3, The (США) |
|
| 2014 | Модная штучка | After the Ball (Канада) |
|
| 2014 | Гнев | Tokarev (США) |
|
| 2013 | Последний рубеж | Homefront (США) |
|
| 2013 | Под маской жиголо | Fading Gigolo (США) |
|
| 2013 | Малавита | Family, The | Malavita (США, Франция) |
|
| 2012 | Универсальный солдат 4 | Universal Soldier: Day of Reckoning (США) |
|
| 2012 | Муви 43 | Movie 43 | Movie 43 (for men) (США) |
|
| 2012 | Медальон | Medallion (США) |
|
| 2012 | Эффект колибри | Hummingbird (США) |
|
| 2011 | Один день | One Day (Великобритания, США) |
|
| 2011 | Мёрзлая земля | Frozen Ground, The (США) |
|
| 2011 | Линкольн для адвоката | Lincoln Lawyer, The (США) :: Мик Хэллер (Мэттью Макконахи) |
|
| 2011 | Красная шапочка | Red Riding Hood (США) :: Эдриен Лазар (Майкл Шэнкс) |
|
| 2011 | Зелёный фонарь | Green Lantern (США) :: Сенатор (Тим Роббинс) |
|
| 2011 | Живая сталь | Real Steel (США) :: Чарли Кентон (Хью Джекман) |
|
| 2011 | 11 11 11 | 11-11-11 (Испания, США) |
|
| 2010 | Химик |
|
| 2010 | СуперМакГрубер | MacGruber (США) |
|
| 2010 | Стоун | Stone (США) |
|
| 2010 | Секс в большом городе 2 | Sex and the City 2 (Великобритания) |
|
| 2010 | Р.Э.Д. | Red (США) :: Уильям Купер (Карл Урбан) |
|
| 2010 | Пила 3D | Saw 3D (США) |
|
| 2010 | Обратный путь :: закадровый перевод с иностранного языка |
|
| 2010 | Машина времени в джакузи | Hot Tub Time Machine (США) |
|
| 2010 | Криминальная фишка от Генри | Henry's Crime (США) |
|
| 2010 | Копы в глубоком запасе | Other Guys, The (США) :: Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл) |
|
| 2010 | Игра без правил | Fair Game (США) :: Джозеф Уилсон роль Шона Пенна |
|
| 2010 | Время ведьм | Season of the Witch (США) :: Лавей (Николас Кейдж) |
|
| 2009 | Трансформеры 2: Месть падших | Transformers 2: Revenge of the Fallen (США) |
|
| 2009 | Стервозные штучки | Bitch Slap (США) |
|
| 2009 | Призраки бывших подружек | Ghosts of Girlfriends Past, The (США) :: Коннор Мид (Мэттью Макконахи) |
|
| 2009 | Правдивая история Кота в сапогах | La véritable histoire du Chat Botté (Франция, анимационный) |
|
| 2009 | Потрошители | Repo Men (США) |
|
| 2009 | Папе снова 17 | 17 Again (США) |
|
| 2009 | Отель для собак | Hotel for Dogs | Hundehotel, Das (Германия, США) |
|
| 2009 | Мой кровавый Валентин 3D | My Bloody Valentine 3D (США) |
|
| 2009 | Мальчишник в Вегасе | Hangover, The (США) |
|
| 2009 | Люди Икс: Начало. Росомаха | X-Men Origins: Wolverine (Великобритания, США) |
|
| 2009 | Катись! | Whip It! (США) |
|
| 2009 | Знамение | Knowing (США) :: Джон Кастлер (Николас Кейдж) |
|
| 2009 | Дориан Грэй | Dorian Gray (Великобритания) |
|
| 2009 | Дитя тьмы | Orphan (США) |
|
| 2008 | Хатико: Самый верный друг | Hachi (США) :: Паркер Уилсон (Ричард Гир) |
|
| 2008 | Секретные материалы: Хочу верить | X-Files: I Want to Believe, The (Канада, США) :: Фокс Малдер (Дэвид Духовны) |
|
| 2008 | Сводные братья | Step Brothers (США) |
|
| 2008 | Рок-н-рольщик | RocknRolla (Великобритания) |
|
| 2008 | Право на убийство | Righteous Kill (США) |
|
| 2008 | Перевозчик 3 | Transporter 3 (Франция) :: Фрэнк Мартин (Джейсон Стэтхэм) |
|
| 2008 | Отпетые мошенники | Ca$h (Франция) :: Кэш (Жан Дюжарден) |
|
| 2008 | Опасный Бангкок | Bangkok Dangerous (США) :: Джо (Николас Кейдж) |
|
| 2008 | Ограбление на Бейкер-стрит | Bank Job, The | Baker Street (Великобритания) :: Терри Лезер (Джейсон Стэтхэм) |
|
| 2008 | Невеста с того света | Over Her Dead Body (США) |
|
| 2008 | Мартышки в космосе | Space Chimps (США, анимационный) |
|
| 2008 | Знахарь :: Константин Александрович Разин роль А.Нейландс-Яунземс и Ю.Батурина |
|
| 2008 | Дрянная девчонка | My Sassy Girl (США) |
|
| 2008 | Город Эмбер: Побег | City of Ember (США) |
|
| 2008 | Герцогиня | Duchess, The (Великобритания, Италия, Франция) |
|
| 2008 | Вторжение :: Сергей Ермилов роль Романа Хеидзе |
|
| 2008 | Батюшка :: Роман Малышев роль Виктора Павлюченко |
|
2007-
2015 | Безумцы | Mad Men (США) |
|
| 2007 | Я никогда не буду твоей | I Could Never Be Your Woman (США) |
|
| 2007 | Рэмбо IV | Rambo IV | Rambo IV: End of Peace (Германия, США) |
|
| 2007 | Пророк | Next (США) :: Крис Джонсон (Николас Кейдж) |
|
| 2007 | Приют | Orphanage, The | Orfanato, El (Мексика, Испания) |
|
| 2007 | Посланники | Messengers, The | Scarecrow (США, Канада) |
|
| 2007 | Обитель зла 3 | Resident Evil: Extinction (США, Германия, Австралия, Великобритания) |
|
| 2007 | Мои звёзды прекрасны | Mes Stars et moi (Франция) |
|
| 2007 | Мистер Бин на отдыхе | Mr. Bean's Holiday | Vacances de Mr. Bean, Les (Великобритания, Германия, Франция) |
|
| 2007 | Миллион на Рождество | Christmas in Wonderland (США, Канада) :: Уэйн Сандерс (Патрик Суэйзи) |
|
| 2007 | Лавка чудес | Mr. Magorium's Wonder Emporium (США) |
|
| 2007 | Зодиак | Zodiac (США) |
|
| 2007 | Заложница | Taken (Великобритания, США, Франция) |
|
| 2007 | Гарри Поттер и Орден Феникса | Harry Potter and the Order of the Phoenix (Великобритания, США) |
|
| 2007 | Ганнибал: Восхождение | Hannibal Rising | Hannibal 4 (Великобритания, Италия, Франция, Чехия) |
|
| 2007 | Выкуп | Shattered (Великобритания, Канада, США) :: Нил Рэндэлл роль Джерарда Батлера |
|
| 2007 | Вторжение | Invasion, The | Visiting, The (США) |
|
| 2007 | Война | War (США) :: Джек Кроуфорд (Джйесон Стэтхэм) |
|
| 2007 | Большой Стэн | Big Stan (США) |
|
| 2007 | 99 франков | 99 francs (Франция) |
|
| 2006 | Фонтан | Fountain, The (США) |
|
| 2006 | Три ключа | Thr3e (США, Польша) |
|
| 2006 | Техасская резня бензопилой: начало | Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, The (США) |
|
| 2006 | Счастливое число Слевина | Lucky Number Slevin (Германия, США) |
|
| 2006 | Разрисованная вуаль | Painted Veil, The (США, Китай) |
|
| 2006 | Престиж | Prestige, The (США, Великобритания) :: Роберт Анджер (Хью Джекмен) |
|
| 2006 | Полный облом | Big Nothing | Gaous, Les (Великобритания, Канада) |
|
| 2006 | Плетеный человек | Wicker Man, The (Германия, Канада, США) |
|
| 2006 | Персонаж | Stranger Than Fiction | Killing Harold Crick (США) |
|
| 2006 | Паства | Flock, The (США) :: Эрролл Бэббедж (Ричард Гир) |
|
| 2006 | Остаться в живых | Stay Alive (США) |
|
| 2006 | На колёсах | Where Is Fred!? | Wo ist Fred? (Германия) |
|
| 2006 | Морской пехотинец | Marine, The (США) |
|
| 2006 | Люди Икс. Последняя битва | X-Men: The Last Stand (Великобритания, Канада, США) |
|
| 2006 | Иллюзионист | Illusionist, The (США, Чехия) :: Айзенхайм роль Эдварда Нортона |
|
| 2006 | Дом у озера | Lake House, The (США) |
|
| 2006 | Дом Большой мамочки 2 | Big Momma's House 2 (США) |
|
| 2006 | Дикость | Wilderness (Великобритания) |
|
| 2006 | Джейн Остин | Becoming Jane | Становясь Джейн (Великобритания) |
|
| 2006 | Громобой | Stormbreaker (Великобритания, США, Германия) |
|
| 2006 | Бунтарка | Stick It (США, Германия) |
|
| 2006 | Адреналин | Crank (Великобритания, США) :: Чев Челиос (Джейсон Стэтхэм) |
|
| 2006 | 16 кварталов | 16 Blocks (Германия, США) :: Джек Мосли (Брюс Уиллис) |
|
| 2005 | Хостел | Hostel (США) |
|
| 2005 | Творчество и любовь Анастасии Волочковой (документальный) :: текст от автора |
|
| 2005 | Свидетель на свадьбе | Best Man, The (Великобритания, Венгрия, Германия, США) |
|
| 2005 | Револьвер | Revolver (Франция, Великобритания) :: Джейк Грин (Джейсон Стэтхэм) |
|
| 2005 | Просто друзья | Just Friends (Германия, Канада, США) :: Крис (Райан Рейнолдс) |
|
| 2005 | Плюшевый синдром | Antidote, L' (Франция) |
|
| 2005 | Пила II | Saw II (США) |
|
| 2005 | Оружейный барон | Lord of War (США) :: Юрий Орлов (Николас Кейдж) |
|
| 2005 | Неуловимый | Anthony Zimmer (Франция) :: Франсуа (Иван Атталь) |
|
| 2005 | Незваные гости | Wedding Crashers (США) :: Чазз (Уилл Феррелл) |
|
| 2005 | Незаконченная жизнь | An Unfinished Life (США) :: Кертис (Джош Лукас) |
|
| 2005 | Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна | Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (США) |
|
| 2005 | Мемуары гейши | Memoirs of a Geisha (США) |
|
| 2005 | Мандерлей | Manderlay (Великобритания, Германия, Дания, Италия, Нидерланды, Франция, Швеция) |
|
| 2005 | Леший | Man-Thing (США) |
|
| 2005 | Лэсси | Lassie (Великобритания, Франция, США, Ирландия) |
|
| 2005 | Леденец | Hard Candy (США) |
|
| 2005 | Жених напрокат | Wedding Date, The (США) :: Ник Мерсер (Дермот Малруни) |
|
| 2005 | Джинсы - талисман | Sisterhood of the Traveling Pants, The (США) |
|
| 2005 | Девять неизвестных :: голос за кадром (содержание предыдущих серий) |
|
| 2005 | Война миров | War of the Worlds (США) |
|
| 2005 | Бугимен | Boogeyman (США, Новая Зеландия, Германия) |
|
| 2005 | Братья Гримм | Brothers Grimm, The (Великобритания, США, Чехия) |
|
| 2005 | Бешеные скачки | Racing Stripes (США, ЮАР) |
|
| 2005 | Белый шум | White Noise (США, Великобритания, Канада) |
|
| 2004 | Хористы | Chorists | Choristes, Les (Франция, ФРГ) |
|
| 2004 | Телеведущий | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (США) |
|
| 2004 | Спартанец | Spartan (Германия, США) |
|
| 2004 | Ромасанта: Охота на оборотня | Romasanta (Испания) |
|
| 2004 | Рэй | Ray (США) :: Джо Эдамс (Гарри Дж. Ленникс) |
|
| 2004 | Проклятие | Grudge, The | JUON 呪怨 (США, Япония) |
|
| 2004 | После заката | After the Sunset (США) |
|
| 2004 | Пила. Игра на выживание | Saw (США) |
|
| 2004 | Пиджак | Jacket, The (США, Великобритания, Германия) :: Руди (Дэниэл Крэйг) |
|
| 2004 | Охотники за разумом | Mindhunters (США, Нидерланды, Великобритания, Финляндия) |
|
| 2004 | Одержимость | Wicker Park (США) :: Мэттью (Джош Хартнетт) |
|
| 2004 | Не все кошки серы... |
|
| 2004 | Невеста и предрассудки | Bride & Prejudice (Великобритания, Индия, США, Франция) |
|
| 2004 | Небесный капитан | Sky Captain and the World of Tomorrow (США, Великобритания, Италия) :: Джо Салливан (Джуд Лоу) |
|
| 2004 | Мост короля Людовика Святого | Bridge of San Luis Rey, The (Испания, Великобритания, Франция) |
|
| 2004 | Кукольник | Doll Master, The | Inhyeongsa (Южная Корея) |
|
| 2004 | Кенгуру Джекпот: Новые приключения | Kangaroo Jack: G'Day, U.S.A.! (США, анимационный) :: Чарли Карбоне |
|
| 2004 | Жизнь как чудо | Life Is a Miracle | Zivot je cudo (Югославия, Франция) |
|
| 2004 | Вечное сияние чистого разума | Eternal Sunshine of the Spotless Mind (США) :: Фрэнк |
|
| 2004 | Амнезия | Twisted (США, Германия) |
|
| 2004 | Александр | Alexander (США, Великобритания, Германия, Нидерланды) |
|
| 2004 | 13-й район | District B13 | Banlieue 13 (Франция) :: Дамьен Томасо роль Сирила Рафаэлли |
|
| 2003 | Тупой и ещё тупее тупого | Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (США) |
|
| 2003 | Таинственная река | Mystic River (США) :: Дэйв Бойл (Тим Роббинс) |
|
| 2003 | Сорвиголова | Daredevil (США) |
|
| 2003 | Синдбад: Легенда семи морей | Sinbad: Legend of the Seven Seas (США, анимационный) |
|
| 2003 | Реальная любовь | Love Actually (Великобритания, США, Франция) |
|
| 2003 | Однажды в Токио | Tokyo Godfathers | 東京ゴッドファーザーズ (Япония, анимационный) :: Хана |
|
| 2003 | Ограбление по-итальянски | Italian Job, The (Великобритания, Италия, США, Франция) :: Роб (Джейсон Стэтхэм) |
|
| 2003 | Объект любви | Love Object (США) |
|
| 2003 | Невыносимая жестокость | Intolerable Cruelty (США) |
|
| 2003 | Невезучие | Tais-toi! (Франция) :: Ламбер роль Жана-Мишеля Нуаре |
|
| 2003 | Метро | Tube | 튜브 (Южная Корея) |
|
| 2003 | Люди Икс 2 | X-Men 2 (Канада, США) |
|
| 2003 | Ловец снов | Dreamcatcher (США, Канада) |
|
| 2003 | Лев | Lion, Le (Франция) |
|
| 2003 | Кенгуру Джекпот | Kangaroo Jack (США, Австралия) |
|
| 2003 | Как отделаться от парня за 10 дней | How to Lose a Guy in 10 Days (США, Германия) |
|
| 2003 | Защита от дурака | Foolproof (Канада) |
|
| 2003 | Эвиленко | Evilenko (Италия) :: Вадим Тимурович Лесиев |
|
| 2003 | Дочь моего босса | My Boss's Daughter (США) |
|
| 2003 | Двойной форсаж | 2 Fast 2 Furious (США, Германия) |
|
| 2003 | Вне времени | Out of Time (США) |
|
| 2003 | Властелин колец: Возвращение Короля | Lord of the Rings: The Return of the King, The (США, Новая Зеландия, Германия) |
|
| 2003 | База «Клейтон» | Basic (Канада, США, Германия) |
|
| 2003 | Алекс и Эмма | Alex & Emma (США) |
|
| 2003 | 21 грамм | 21 Grams (США) :: Пол Риверс (Шон Пенн) |
|
| 2002 | Человек-мотылёк | Mothman Prophecies, The (США) :: Джон Клейн (Ричард Гир) |
|
| 2002 | Царь скорпионов | Scorpion King, The (США, Германия) |
|
| 2002 | Признания опасного человека | Confessions of a Dangerous Mind (США, Канада, Германия) :: Джим (Джордж Клуни) |
|
| 2002 | Правила секса | Rules of Attraction, The (США, Германия) |
|
| 2002 | Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США) |
|
| 2002 | Отсчет убийств | Murder by Numbers (США) :: Сэм (Бен Чаплин) |
|
| 2002 | Мы были солдатами | We Were Soldiers (США, Германия) :: Хол Мур (Мел Гибсон) |
|
| 2002 | Красный Дракон | Red Dragon (США, Германия) |
|
| 2002 | Экстремалы | Extremists, The | Extreme Ops (Великобритания, Германия, Люксембург) |
|
| 2002 | Эквилибриум | Equilibrium (США) |
|
| 2002 | В чужом ряду | Changing Lanes (США) :: Дойл Гипсон (Сэмюэл Л. Джексон) |
|
| 2002 | Белый олеандр | White Oleander (США, Германия) |
|
| 2002 | 8 миля | 8 Mile (США, Германия) |
|
| 2001 | Часовой механизм | Ticker (США) |
|
| 2001 | Флирт со зверем | Someone Like You... (США) |
|
| 2001 | Сквозные ранения | Exit Wounds (США) |
|
| 2001 | Пароль «Рыба-меч» | Swordfish (США) :: Стэнли Джобсон (Хью Джекман) закадровое озвучание |
|
| 2001 | Враг у ворот | Enemy at the Gates | Stalingrad - Enemy at the Gates (Великобритания, Германия, Ирландия, США, Франция) |
|
| 2001 | Возмещение ущерба | Collateral Damage (США) |
|
| 2000 | Ю-571 | U-571 (Франция, США) :: Пит Эмметт (Джон Бон Джови) |
|
| 2000 | Шестой день | 6th Day, The (США, Канада) :: Адам Гибсон (Арнольд Шварценеггер) закадровое озвучание |
|
| 2000 | Чего хотят женщины | What Women Want (США) :: Ник Маршалл (Мел Гибсон) |
|
| 2000 | Фанатик | High Fidelity (Великобритания, США) |
|
| 2000 | Траффик | Traffic (Германия, США) |
|
| 2000 | Проект «Меркурий» | Rocket's Red Glare (США) |
|
| 2000 | Под подозрением | Under Suspicion (Франция, США) |
|
| 2000 | Миссия невыполнима 2 | Mission: Impossible II (США, Германия) |
|
| 2000 | Люди Икс | X-Men (США) |
|
| 2000 | Лучший друг | Next Best Thing, The (США) :: Бен |
|
| 2000 | Искусство войны | Art of War, The (США, Канада) |
|
| 2000 | Изгой | Cast Away (США) :: Джерри (Крис Нот) |
|
| 2000 | Идеальный шторм | Perfect Storm, The (США, Германия) |
|
| 2000 | Дуэты | Duets (США) |
|
| 2000 | Две жизни | Passion of Mind (США) |
|
| 2000 | Бойлерная | Boiler Room (США) :: все мужские роли закадровое озвучание |
|
| 2000 | Безумно верная жена | Committed (США) |
|
| 2000 | Азартные игры | Reindeer Games (США) :: Руди (Бен Аффлек) |
|
| 1999 | Расплата | Payback (США) :: Портер (Мел Гибсон) |
|
| 1999 | Конец света | End of Days (США) |
|
| 1999 | И целого мира мало | World Is Not Enough, The (США, Великобритания) |
|
| 1999 | Заснеженные кедры | Snow Falling on Cedars (США) |
|
| 1999 | Жена астронавта | Astronaut's Wife, The (США) :: Спенсер Армакост (Джонни Депп) |
|
| 1999 | Брачные игры земных обитателей | Mating Habits of the Earthbound Human, The (США) :: все мужские роли закадровое озвучание |
|
| 1999 | Анна и король | Anna and the King (США) |
|
| 1998 | Шулера | Rounders (США) |
|
| 1998 | Человек в железной маске | Man in the Iron Mask, The (Великобритания) :: читает текст |
|
| 1998 | Узурпаторша | La Usurpadora (Мексика) |
|
| 1998 | Три жизни Софии | Tres Veces Sofia (Мексика) |
|
| 1998 | Подъём с глубины | Deep Rising | Tentacle (США) :: Виво (Джимон Хунсу) |
|
| 1998 | Певец на свадьбе | Wedding Singer, The (США) :: все мужские роли закадровое озвучание |
|
| 1998 | Граф Монте-Кристо | Count of Monte Cristo, The | Le Comte de Monte Cristo (Франция, Германия, Италия) |
|
| 1998 | Город ангелов | City of Angels (Германия, США) |
|
| 1997 | Собственность дьявола | Devil's Own, The (США) |
|
| 1997 | Свадьба лучшего друга | My Best Friend's (США) |
|
| 1997 | Миротворец | Peacemaker, The (США) |
|
| 1997 | Лолита | Lolita (США, Франция) |
|
| 1997 | Ливень | Hard Rain (Дания, США, Франция) :: Том (Кристиан Слэйтер) |
|
| 1997 | Змеиный источник :: следователь роль Михаила Филиппова |
|
| 1997 | Донни Браско | Donnie Brasco (США) :: Донни Браско (Джонни Депп) закадровое озвучание |
|
| 1997 | Дон Кихот возвращается (Болгария, Россия) |
|
1996-
1999 | Жара в Лос-Анджелесе | L.A. Heat (США) |
|
| 1996 | Королева Марго роль Владимира Еремина |
|
| 1996 | Выкуп | Ransom (США) |
|
1995-
2001 | Зена - королева воинов | Xena: Warrior Princess (США, Новая Зеландия) |
|
| 1995 | Храброе сердце | Braveheart (США) |
|
| 1995 | Фриказоид! | Freakazoid! (США, анимационный) |
|
| 1995 | Судья Дредд | Judge Dredd (США) |
|
| 1995 | Стрелок | Shooter, The (США) |
|
| 1995 | Смертельная битва | Mortal Kombat (США) :: Джонни Кейдж (Линден Эшби) |
|
| 1995 | Призрак в доспехах | Ghost in the Shell | 攻殻機動隊 (Япония, Великобритания, анимационный) :: Бато российское озвучивание (Первый канал) |
|
| 1995 | Опасная леди | Dangerous Prey (Канада) |
|
| 1995 | Невольные пташки | Caged Hearts (США) |
|
| 1995 | Дракончик Тилли | Tales of Tillie's Dragon, The (США, анимационный) |
|
1994-
2004 | Друзья | Friends (США) |
|
| 1994 | Полковник Шабер | Le Colonel Chabert (Франция) |
|
| 1994 | Индеец в Париже | Un indien dans la ville (Франция) |
|
| 1994 | Джуниор | Junior (США) |
|
1993-
2018 | Секретные материалы | X Files, The (Канада, США) |
|
| 1993 | То, что называют любовью | Thing Called Love, The (США) |
|
| 1993 | Придорожное заведение | Red Rock West (США) |
|
| 1993 | Непристойное предложение | Indecent Proposal (США) |
|
| 1993 | Месть пророка | انتقام النبي (Таджикистан, Сирия) :: Дэниэл Перкинс роль Бориса Хмельницкого |
|
| 1993 | Готова на всё | Malice (Канада, США) |
|
| 1992 | Твин Пикс: огонь, иди со мной | Twin Peaks: Fire Walk with Me | Twin Peaks: Fire Walk with Me, Teresa Banks and the Last Seven Days of Laura Palmer (Франция, США) |
|
| 1992 | Рождество в Коннектикуте | Christmas in Connecticut (США) |
|
| 1992 | Под ураганным огнем | Rapid Fire (США) |
|
| 1992 | Основной инстинкт | Basic Instinct (Великобритания, США, Франция) мужские роли |
|
| 1992 | Однажды преступив закон | Once Upon a Crime... | 7 criminali e un bassotto (Италия, США) |
|
| 1992 | Дуплет | Duplets (Латвия) |
|
| 1992 | Дракула | Dracula (США) |
|
| 1991 | Человек в зеленом кимоно :: Таму роль Нодара Плиева |
|
| 1991 | Оскар | Oscar (США) |
|
| 1991 | Детектив Варшавски | V.I. Warshawski (США) |
|
| 1991 | Депрессия | Depresija (Латвия) :: Алекс (роль Армандса Рейнфельдса) |
|
| 1990 | Семья Зитаров | Zītaru dzimta |
|
| 1990 | Птичка на проводе | Bird on a Wire (США) |
|
| 1990 | Привидение | Ghost (США) озвучивание Премьер-видео
(все мужские роли) |
|
| 1990 | Красотка | Pretty Woman (США) :: Эдвард Льюис (Ричард Гир) дубляж Первого канала |
|
| 1990 | Зверобой :: Гарри Марч роль Павла Абдалова |
|
| 1990 | Взбесившийся автобус |
|
1989-
2013 | Пуаро | Poirot (Великобритания) 1,2 сезоны |
|
| 1989 | Трое разгневанных мужчин | Tridev (Индия) |
|
| 1989 | Тёрнер и Хуч | Turner & Hooch (США) |
|
| 1989 | Откройте, полиция! 2 | My New Partner at the Races | Ripoux contre ripoux (Франция) :: чернокожий роль Тади Тюэна |
|
| 1989 | Идеальное преступление :: Фрэнк роль Георгия Пицхелаури |
|
| 1989 | Блэйз | Blaze (США) |
|
| 1988 | Хорошая мать | Good Mother, The (США) |
|
| 1988 | Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США) |
|
| 1988 | Джек-потрошитель | Jack the Ripper (США) |
|
| 1988 | Большой бизнес | Big Business (США) |
|
| 1988 | Близнецы | Twins (США) |
|
1987-
1994 | Звёздный путь: Следующее поколение | Star Trek: The Next Generation | Star Trek: TNG (США) |
|
1987-
1988 | Дикая роза | Wild Rose | Rosa salvaje (Мексика) :: Пабло Мендисабаль (Альберто Маяготтия), доктор Герман Лаприда (Роберто Баллестерос), Рамон Валадез (Рафаэль Виллар) |
|
| 1987 | Сердце Ангела | Angel Heart (США, Канада, Великобритания) |
|
| 1987 | Короткий фильм об убийстве | Short Film About Killing, A | Krótki film o zabijaniu (Польша) :: убийца |
|
| 1987 | Изо всех сил | Over the Top (США) :: Линкольн Хоук (Сильвестр Сталлоне) закадровое озвучание |
|
| 1986 | Цвет денег | Color of Money, The (США) |
|
| 1986 | Кобра | Cobra (США) :: часть мужских ролей * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
|
| 1986 | Беглецы | Fugitives, The | Les Fugitifs (Франция) |
|
1985-
1988 | Щенячьи истории | Pound Puppies (США, анимационный) |
|
| 1985 | Покровитель | Protector, The (Гонконг, США) |
|
| 1985 | Подземка | Subway (Франция) закадровое озвучивание ОРТ |
|
| 1985 | Кокакольщик | Coca-Cola Kid, The (Австралия) |
|
| 1985 | Год дракона | Year of the Dragon (США) |
|
| 1984 | Охотники за привидениями | Ghost Busters (США) |
|
| 1984 | Конан-разрушитель | Conan the Destroyer (США) |
|
1983-
1986 | Возвращение в Эдем | Return to Eden (Австралия, США) |
|
| 1983 | Вне закона | Le Marginal (Франция) |
|
| 1982 | Рай для всех | Paradise for All | Paradis pour tous (Франция) |
|
| 1981 | Профессионал | Professional, The | Le Professionnel (Франция) |
|
| 1981 | Выбор оружия | Choice of Arms | Choix des armes, Le (Франция) роль Марка Шапито |
|
| 1980 | Троих нужно убрать | Three Men to Destroy | Trois hommes à abattre (Франция) Закадровое озвучание ТРК Останкино |
|
| 1980 | Зеркало треснуло | Mirror Crack'd, The (Великобритания) |
|
| 1979 | И как Икар | I... comme Icare (Франция) |
|
| 1979 | Апокалипсис сегодня | Apocalypse Now (США) |
|
| 1978 | Охотник на оленей | Deer Hunter, The (Великобритания, США) |
|
| 1978 | Жандарм и инопланетяне | Gendarme and the Creatures from Outer Space, The | Le Gendarme et les extra-terrestres (Франция) |
|
| 1977 | Смерть негодяя | Death of a Corrupt Man | Mort d'un pourri (Франция) |
|
| 1976 | Труп моего врага | Corps de mon ennemi, Le (Франция) :: часть мужских ролей закадровое озвучание |
|
| 1975 | Узник Второй авеню | Prisoner of Second Avenue, The (США) |
|
| 1975 | В сетях мафии | Seven Deaths by Prescription | Sept morts sur ordonnance (Франция, ФРГ, Испания) |
|
| 1973 | Выход Дракона | Enter the Dragon (Гонконг, США) закадровое озвучание |
|
| 1972 | Крёстный отец | Godfather, The (США) |
|
1971-
2003 | Коломбо | Columbo (США) |
|
| 1971 | Заводной апельсин | Clockwork Orange, A (Великобритания, США) |
|
| 1971 | Большой босс | Big Boss, The | Tang shan da xiong (Гонконг) |
|
| 1971 | Бананы | Bananas (США) |
|
| 1970 | Жандарм на отдыхе | Gendarme Takes Off, The | Gendarme en balade, Le (Италия, Франция) |
|
| 1968 | Жандарм женится | Gendarme Gets Married, The | Gendarme se marie, Le (Франция, Италия) |
|
| 1965 | Жандарм в Нью-Йорке | Gendarme in New York | Gendarme à New York, Le (Франция, Италия) многоголосовый закадровый перевод 90-х годов |
|
| 1964 | Жандарм из Сен-Тропе | Gendarme of St. Tropez, The | Gendarme de St. Tropez, Le (Франция, Италия) |
|
1961-
1969 | Мстители | Avengers, The (Великобритания) |
|
| 1959 | На ярком солнце | Purple Noon | Plein soleil (Франция, Италия) |
|
| 1958 | Свет в лесу | Light in the Forest, The (США) |
|
| 1941 | Мальтийский сокол | Maltese Falcon, The | Gent from Frisco, The (США) |
Смотреть онлайн
