| роли в кино |
| 2018 | Место! :: отец Хафа |
|
| 2014 | Чудотворец :: Анзор Талаев |
| 
|
|
| 2014 | Король Лир :: Король Франции и Корноуэл |
|
| 2013 | Людмила :: Пьер Карден |
|
| 2012 | Грач :: врач в психбольнице |
| 
|
|
| 2006 | Рублёвка Live :: Андрей Ростовцев бизнесмен |
|
| 2005 | Охота на асфальте :: дальнобойщик |
|
| 2005 | Не в деньгах счастье :: эпизод |
|
| 2004 | Близнецы | Эгизаклар :: Гарик Саркисов |
|
| 2003 | Возвращение Мухтара-1 :: Виталий Дмитриевич |
|
| 1993 | Вагон | Vagon (Россия, Турция) :: эпизод |
|
| 1992 | Генерал :: эпизод |
| 
|
|
| 1991 | За день до... :: снайпер |
|
| 1990 | Убийство свидетеля :: таксист |
| 
|
|
| 1990 | Неустановленное лицо :: "Зайчик" |
|
| 1990 | Восточный коридор, или Рэкет по... :: эпизод |
|
| 1987 | Причалы :: парень |
|
| 1984 | Сказки старого волшебника :: ученик Принца |
| 
|
|
| 1983 | Комбаты :: Петренко |
| 
|
|
| 1983 | Карантин :: дворник студент |
| 
|
|
| 1983 | Из жизни начальника уголовного розыска :: подельник Бешеного |
| 
|
|
| 1980 | Вам и не снилось... :: одноклассник |
| 
|
|
| озвучивание |
| 2021 | Аист на крыше :: голос Аиста |
|
| 2020 | Пусть говорят | Let Them All Talk (США) |
|
| 2019 | Вия Артмане. Гениальная притворщица (документальный) читает текст |
|
| 2018 | Девятая :: закадровый текст |
|
| 2015 | Завтрак у папы :: диктор озвучания Боба |
|
| 2015 | Великая :: закадровый перевод с иностранных языков |
|
| 2014- | Настоящий детектив | True Detective (США) |
|
| 2014 | Три плюс два. Версия курортного романа (документальный) читает текст |
|
| 2014 | Полёт домой | Flying Home | Fliegende Herzen (Бельгия, Германия) |
|
| 2014 | Донатас Банионис. Я остался совсем один (документальный) :: читает текст |
|
| 2014 | Астерикс: Земля Богов | Asterix: The Land of the Gods | Astérix: Le domaine des dieux (Франция, анимационный) :: Астерикс |
|
| 2013 | Список Лапина. Запрещённая эстрада (документальный) :: читает текст |
|
| 2013 | Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот (документальный) :: читает текст |
|
| 2012 | Андрис Лиепа. Трудно быть Принцем (документальный) :: читает текст |
|
| 2011 | Три жизни Евгения Евстигнеева (документальный) :: текст за кадром |
|
| 2011 | Солнце просыпается (документальный) :: читает текст |
|
| 2011 | Секс по дружбе | Friends with benefits (США) :: Томми (Вуди Харрельсон) |
|
| 2011 | Роковая роль Александра Фатюшина (документальный) :: текст за кадром |
|
| 2011 | Раба любви Елена Соловей (документальный) текст читал |
|
| 2011 | Открытый космос | Open Space (документальный) :: рассказчик |
|
| 2011 | Нонна Гришаева. "Я из Одессы, здрасте!" (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2011 | Мушкетёры | Three Musketeers, The | Drei Musketiere, Die (Великобритания, Германия, США, Франция) |
|
| 2011 | Меняющие реальность | Adjustment Bureau, The (США) :: Чарли Трейнор (Майкл Келли) |
|
| 2011 | Исходный код | Source Code (США, Франция) |
|
| 2011 | Игра |
|
| 2011 | Георгий Юматов. Трагедия офицера (документальный) :: текст читает |
|
| 2011 | Валерий Золотухин. Я устал быть Бумбарашем (документальный) :: текст читает |
|
| 2011 | Валентина Толкунова. Буду любить я вас всегда... (документальный) :: голос за кадром |
|
| 2011 | Богдан Ступка. Тот ещё перец (документальный) :: читает текст |
|
| 2011 | Александр Кайдановский. Загадки Сталкера (документальный) :: текст читает |
|
| 2011 | Александр Зацепин. Этот мир придуман не мной (документальный) :: читает текст |
|
2010-
2011 | Воины мира (документальный) :: читает текст |
|
| 2010 | Фрунзик Мкртчян. Трагедия смешного человека (документальный) читает текст |
|
| 2010 | Станислав Говорухин. Одинокий волк (документальный) :: читает текст |
|
| 2010 | Нонна Мордюкова. Как на свете без любви прожить (документальный) :: текст читает |
|
| 2010 | Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2010 | Мистическая гибель звёзд (документальный) :: текст читает |
|
| 2010 | Лузеры | Losers, The (США) |
|
| 2010 | Команда "А" | A-Team, The (США) |
|
| 2010 | Казачки не плачут. Людмила Хитяева (документальный) |
|
| 2010 | Ирина Алфёрова. Не родись красивой (документальный) :: читает текст |
|
| 2010 | День Святого Валентина | Valentine's Day (США) |
|
| 2010 | Вампирский засос | Vampires Suck (США) |
|
| 2010 | Блеск и нищета советских манекенщиц (документальный) :: читает текст |
|
| 2009 | Татьяна Пельтцер. Осторожно, бабушка! (документальный) :: читает текст |
|
| 2009 | Сергей Мартинсон. Комический злодей (документальный) :: читает текст |
|
| 2009 | Непокорённый | Invictus (США) |
|
| 2009 | "Нежный потрошитель". Урмас Отт (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2009 | Люди Икс: Начало. Росомаха | X-Men Origins: Wolverine (Великобритания, США) |
|
| 2009 | Душевная кухня | Soul Kitchen (Германия) |
|
| 2009 | Добро пожаловать в Зомбилэнд | Zombieland (США) |
|
| 2009 | Василий Меркурьев. Пока бьётся сердце (документальный) :: читает текст |
|
| 2009 | Агент 117: Миссия в Рио | OSS 117: Rio ne repond plus (Франция) |
|
| 2009 | 2012 (США) |
|
| 2008 | Совокупность лжи | Body of Lies (США) |
|
| 2008 | Секретные материалы: Хочу верить | X-Files: I Want to Believe, The (Канада, США) |
|
| 2008 | Рок-н-рольщик | RocknRolla (Великобритания) |
|
| 2008 | Наталья Гундарева. Наша Наташа (документальный) :: голос за кадром |
|
| 2008 | Михаил Пуговкин. Житие мое... (документальный) :: текст читает |
|
| 2008 | Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе... (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2008 | Легенда "Маленькой Веры" (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2008 | Элина Быстрицкая. Железная леди (документальный) :: читает текст |
|
| 2008 | Елена Майорова. Последняя весна (документальный) :: читает закадровый текст |
|
| 2008 | Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души! (документальный) :: читает текст |
|
| 2008 | Вики, Кристина, Барселона | Vicky Cristina Barcelona (Испания, США) |
|
| 2007 | Трансформеры | Transformers (США) |
|
| 2007 | Тайны мировой архитектуры (документальный) |
|
| 2007 | Смерш :: режиссёр спектакля |
|
| 2007 | Пророк | Next (США) |
|
| 2007 | Золотой век | Elizabeth: The Golden Age (Великобритания, Франция) |
|
| 2007 | Элвин и бурундуки | Alvin and the Chipmunks (США) |
|
| 2007 | Другие слова...Белла Ахмадулина (документальный) :: читает текст |
|
| 2006 | Развод по-американски | Break-Up, The (США) |
|
| 2006 | Полный облом | Big Nothing | Gaous, Les (Великобритания, Канада) |
|
| 2006 | Морской пехотинец | Marine, The (США) |
|
| 2006 | Вода (документальный) |
|
| 2005 | Путь Карлито 2: Восхождение к власти | Carlito's Way: Rise to Power (США) |
|
| 2005 | Поцелуй навылет | Kiss Kiss Bang Bang (США) :: Гарри Локхарт (Роберт Дауни мл.) |
|
| 2005 | Мистер и миссис Смит | Mr. & Mrs. Smith (США) |
|
| 2005 | И грянул гром | Sound of Thunder, A (Великобритания, Германия, США, Чехия) |
|
| 2005 | Домино | Domino (США, Франция) |
|
| 2005 | Деньги на двоих | Two for the Money (США) |
|
| 2005 | Город грехов | Sin City (США) |
|
| 2005 | Великий рейд | Great Raid, The (США, Австралия) |
|
| 2005 | Будь круче! | Be Cool (США) |
|
2004-
2008 | Шпионские игры :: читает закадровый перевод |
|
| 2004 | Сармат :: все мужские роли читает закадровый перевод на русский язык |
|
| 2004 | Рэй | Ray (США) |
|
| 2004 | Посмотри на меня | Comme une image (Италия, Франция) |
|
| 2004 | Набережная Орфевр, 36 | 36 Quai des Orfevres (Франция) |
|
| 2004 | Гарфилд | Garfield (США) |
|
| 2004 | Гарольд и Кумар уходят в отрыв | Harold & Kumar Go to White Castle (США, Канада) |
|
| 2004 | Второй фронт | Second Front, The (Россия, США, Украина) :: читает закадровый перевод на русский язык |
|
| 2004 | Амнезия | Twisted (США, Германия) |
|
| 2003 | Сорвиголова | Daredevil (США) |
|
| 2003 | Догвилль | Dogville (Германия, Дания, Италия, США, Финляндия, Швеция) |
|
| 2003 | Десять ярдов | Whole Ten Yards, The (США) :: Николас Озерански (Мэттью Перри) |
|
| 2003 | Вердикт за деньги | Runaway Jury (США) |
|
| 2003 | 11:14 (США, Канада) |
|
| 2002 | Трасса 60 | Interstate 60 | I-60 (Канада, США) |
|
| 2002 | Дронго :: читает вступительный текст |
|
| 2001 | Васаби | Wasabi (Франция, Япония) :: Юбер Фиорентини (Жан Рено) |
|
| 2000 | Миссия невыполнима 2 | Mission: Impossible II (США, Германия) |
|
| 2000 | Доказательство жизни | Proof of Life (США) |
|
| 2000 | Девять ярдов | Whole Nine Yards, The (Канада, США) |
|
| 2000 | Гринч - похититель Рождества | How the Grinch Stole Christmas (США, Германия) |
|
| 2000 | Всё возможно, детка! | Maybe Baby (Великобритания) |
|
1999-
2007 | Клан Сопрано | Sopranos, The (США) Закадровое озвучание НТВ-плюс |
|
| 1999 | Шестое чувство | Sixth Sense, The (США) :: все мужские роли закадровое озвучание |
|
| 1999 | Сбежавшая невеста | Runaway Bride (США) :: треть мужских ролей |
|
| 1999 | Ноттинг Хилл | Notting Hill (США, Великобритания) |
|
| 1999 | Зелёная миля | Green Mile, The (США) |
|
1998-
2004 | Секс в большом городе | Sex and the City (США) :: часть мужских ролей |
|
| 1998 | Человек в железной маске | Man in the Iron Mask, The (Великобритания) :: читает текст |
|
| 1998 | Прощай, любовник | Goodbye Lover (США, Германия) |
|
| 1998 | Подъём с глубины | Deep Rising | Tentacle (США) :: Ти-Рэй Джоунс (Тревор Годдар) |
|
| 1998 | Граф Монте-Кристо | Count of Monte Cristo, The | Le Comte de Monte Cristo (Франция, Германия, Италия) :: часть мужских ролей закадровое озвучание |
|
| 1998 | Гражданский иск | Civil Action, A (США) |
|
| 1998 | Гонка | Ride (США) |
|
| 1997 | Шакал | Jackal, The (США, Великобритания, Франция, Германия) |
|
| 1997 | Свадьба лучшего друга | My Best Friend's (США) :: Майкл (Дермот Малруни) |
|
| 1997 | Мистер Крутой | Mr. Nice Guy (Гонконг, Австралия, США) |
|
| 1997 | Красный угол | Red Corner | Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg (США) |
|
| 1996 | Один прекрасный день | One Fine Day (США) :: все мужские роли |
|
| 1996 | Жестяной кубок | Tin Cup (США) |
|
| 1996 | Ермак :: Чингиз-юноша роль Евгения Платонова |
|
| 1995 | Шоугёлз | Showgirls (США, Франция) :: часть мужских ролей |
|
| 1995 | Фриказоид! | Freakazoid! (США, анимационный) |
|
| 1995 | Справедливый суд | Just Cause (США) |
|
| 1995 | Смертельная битва | Mortal Kombat (США) :: Кано (Тревор Годдар) |
|
| 1995 | Сеть | Net, The (США) |
|
1994-
2009 | Скорая помощь | ER (США) :: часть мужских ролей |
|
| 1994 | Побег из Шоушенка | Shawshank Redemption, The (США) |
|
| 1994 | Зона высадки | Drop Zone (США) |
|
| 1994 | Дочь д'Артаньяна | D'Artagnan's Daughter | Fille de d'Artagnan, La (Франция) |
|
1993-
2001 | Крутой Уокер | Walker, Texas Ranger (США) :: все мужские роли |
|
| 1993 | Совершенный мир | Perfect World, A (США) |
|
| 1993 | Пришельцы | Visitors, The | Les Visiteurs (Франция) |
|
| 1993 | Озорные анимашки | Animaniacs | アニマニアックス (США, Япония, анимационный) :: Варус видео |
|
| 1993 | Непристойное предложение | Indecent Proposal (США) |
|
1992-
1994 | Элен и ребята | Hélène et les garçons (Франция) |
|
1992-
1993 | Гуфи и его команда | Goof Troop (США, анимационный) |
|
| 1992 | Три дня вне закона (нет в титрах) |
|
| 1992 | Твин Пикс: огонь, иди со мной | Twin Peaks: Fire Walk with Me | Twin Peaks: Fire Walk with Me, Teresa Banks and the Last Seven Days of Laura Palmer (Франция, США) |
|
| 1992 | Приятного аппетита, телевизорчик! | Bon Appétit, My Little TV | Smacznego telewizorku (Казахстан, Польша, Чехословакия) |
|
| 1992 | Основной инстинкт | Basic Instinct (Великобритания, США, Франция) |
|
| 1992 | Однажды преступив закон | Once Upon a Crime... | 7 criminali e un bassotto (Италия, США) |
|
| 1992 | На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди :: Шейх |
|
| 1992 | Команда «Рекс» | Adventures of T-Rex, The (США, анимационный) |
|
| 1992 | Экстрасенс :: Гера Романов и Бигунот роли Станислава Терентьева и Алексея Ингелевича |
|
| 1992 | Аляска, сэр! |
|
1991-
1995 | Черный Плащ | Darkwing Duck (США, анимационный) |
|
1991-
1993 | Улицы Правосудия | Street Justice (США) |
|
| 1991 | Человек в зеленом кимоно :: Седой / Артур / председатель жюри роль Георгия Татонова / роль Аветиса Оганесяна / роль Пиета Вергунста |
|
| 1991 | Повелитель приливов | Prince of Tides, The (США) :: Бернард Вудрафф |
|
| 1991 | Оскар | Oscar (США) |
|
| 1991 | Одиссея капитана Блада | Odyssée du capitaine Blood, L' (СССР, Франция) |
|
| 1991 | Мистер Богус | Mr. Bogus (США, анимационный) |
|
| 1991 | Капитан Крюк | Hook (США) |
|
| 1991 | Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе | JFK (США, Франция) |
|
| 1991 | Детектив Варшавски | V.I. Warshawski (США) |
|
| 1991 | Гудзонский ястреб | Hudson Hawk (США) |
|
| 1991 | Голова Германа | Herman's Head (США) |
|
| 1991 | А как же Боб? | What About Bob? (США) |
|
1990-
1991 | Твин Пикс | Twin Peaks (США) |
|
| 1990 | Славные парни | Goodfellas (США) |
|
| 1990 | Семья Зитаров | Zītaru dzimta |
|
| 1990 | Остров сокровищ | Treasure Island (США) |
|
| 1990 | Оно | It (Канада, США) |
|
| 1990 | Мистер Судьба | Mr. Destiny (США) |
|
| 1990 | Красавица Мемфиса | Memphis Belle (Великобритания, США, Япония) |
|
1989-
2013 | Пуаро | Poirot (Великобритания) 3 сезон |
|
| 1989, 1991 | Чёрный принц Аджуба | Ajooba (СССР, Индия) |
|
| 1989 | Светик :: Валера актер Максим Виторган |
|
| 1989 | Рожденный четвертого июля | Born on the Fourth of July (США) |
|
| 1989 | Откройте, полиция! 2 | My New Partner at the Races | Ripoux contre ripoux (Франция) :: комментатор на ипподроме |
|
| 1989 | Наёмный убийца | Killer, The | 喋血雙雄 (Гонконг) |
|
| 1989 | Король Нью-Йорка | King of New York (Италия, США, Великобритания) |
|
| 1989 | Два богатыря (анимационный) |
|
| 1989 | Ванильно-клубничное мороженое | Vanille fraise (Франция) :: Лоренцо (нет в титрах) |
|
| 1988 | Утомлённое солнце | 봄에서 여름으로 (СССР, Северная Корея) (нет в титрах) |
|
| 1988 | Студентка | Étudiante, L' (Франция) |
|
| 1988 | Оливер и компания | Oliver & Company | Oliver and the Dodger (США, анимационный) :: Тито |
|
| 1988 | Миссисипи в огне | Mississippi Burning (США) (нет в титрах) |
|
| 1988 | Крепкий орешек | Die Hard (США) :: Гранд Л. Буш |
|
| 1988 | Дом на Кэрролл-стрит | House on Carroll Street, The (США) |
|
1987-
1988 | Дикая роза | Wild Rose | Rosa salvaje (Мексика) :: Эрнесто Рохас (Хайме Гарса) |
|
| 1987 | Ярмарка ужасов 2 | Creepshow 2 (США) |
|
| 1987 | Свидание вслепую | Blind Date (США) :: Марк Блум |
|
| 1987 | Робокоп | RoboCop (США) |
|
| 1987 | Полицейская академия 4: Граждане в дозоре | Police Academy 4: Citizens on Patrol (США) |
|
| 1987 | Боны и покой | Bony a klid (Чехия) |
|
| 1987 | Бегущий человек | Running Man, The (США) |
|
| 1986 | Полицейская академия 3: Переподготовка | Police Academy 3: Back in Training | Police Academy III (США) |
|
| 1986 | Отряд «Дельта» | Delta Force, The (США, Израиль) |
|
1985-
1987 | Непобедимая принцесса Ши-Ра | She-Ra: Princess of Power (США, анимационный) |
|
| 1985 | Турбаза «Волчья» | Vlčí bouda (Чехословакия) |
|
| 1985 | Тоби Мактиг | Toby McTeague (Канада) |
|
| 1985 | Слово полицейского | Parole de flic (Франция) |
|
| 1985 | Сети любви | Net, The | जाल (Индия) (нет в титрах) |
|
| 1985 | После работы | After Hours (США) |
|
| 1985 | Пещерная девушка | Cavegirl |
|
| 1985 | В одном маленьком городе (нет в титрах) |
|
| 1984 | Шина - Королева Джунглей | Sheena (Великобритания, США) |
|
| 1984 | Терминатор | Terminator, The (США) |
|
| 1984 | Следователь | Juge, Le (Франция) |
|
| 1984 | Полицейская академия | Police Academy (США) |
|
| 1984 | Девушка с обложки | Covergirl (Канада) |
|
| 1984 | Вчера | Yesterday (Польша) |
|
1983-
2022 | Хи-Мэн и Властелины Вселенной | He-Man and the Masters of the Universe (США, анимационный) |
|
1983-
1986 | Возвращение в Эдем | Return to Eden (Австралия, США) |
|
| 1983 | Рыночная площадь | मंडी (Индия) (нет в титрах) |
|
| 1983 | Поменяться местами | Trading Places (США) |
|
| 1983 | Одинокий волк МакКуэйд | Lone Wolf McQuade (США) |
|
| 1983 | Вне закона | Le Marginal (Франция) |
|
| 1983 | Бал сказок | Witches' Sabbath | Boszorkányszombat (Венгрия) |
|
| 1982 | Шок | Shock | Choc, Le (Франция, Бразилия) |
|
1981-
1989 | Династия | Dynasty (США) |
|
| 1979 | Скуби Ду едет в Голливуд | Scooby-Doo Goes Hollywood (США, анимационный) :: Фред |
|
| 1979 | Кролик Багз, или Дорожный бегун | Great American Chase, The (США, анимационный) |
|
| 1979 | Китайский синдром | China Syndrome, The (США) |
|
| 1979 | Игра в четыре руки | Guignolo, Le (Италия, Франция) |
|
| 1978 | Охотник на оленей | Deer Hunter, The (Великобритания, США) |
|
| 1976 | Кинг Конг | King Kong (США) |
|
| 1975 | Пистолет "Питон 357" | Police Python 357 (Франция) |
|
| 1974 | Отнесенные необыкновенной судьбой в Лазурное море в августе | Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto (Италия) |
|
| 1974 | Гаспары | Gaspards, Les (Франция, Бельгия) |
|
1971-
2003 | Коломбо | Columbo (США) |
|
| 1971 | Соломенные псы | Straw Dogs (Великобритания, США) |
|
| 1968 | Большая стирка | Grande lessive! , La (Франция) |
|
| 1967 | Фантомас против Скотланд-Ярда | Fantomas vs. Scotland Yard | Fantômas contre Scotland Yard (Франция, Италия) * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
|
| 1967 | Бал вампиров | Fearless Vampire Killers, The | Vampire Ball (Великобритания, США) |
|
| 1966 | Большая прогулка | Big Runaround, The | Grande vadrouille, La (Франция, Великобритания) |
|
| 1965 | Фантомас разбушевался | Fantomas Unleashed | Fantômas se déchaîne (Франция, Италия) * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
|
| 1964 | Фантомас | Fantomas 70 | Fantômas (Франция, Италия) * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
|
| 1964 | Триумф десяти гладиаторов | Day of Vengeance | Invincibili dieci gladiatori, Gli (Испания, Италия, Франция) |
|
1961-
1969 | Мстители | Avengers, The (Великобритания) |
|
| 1958 | В джазе только девушки | Some Like It Hot (США) :: Джек Леммон * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
|
| 1955 | Поймать вора | To Catch a Thief (США) |
|
| 1953 | Римские каникулы | Roman Holiday (США) :: часть мужских ролей * (современное многоголосое закадровое озвучание) |
Смотреть онлайн
