Когда то давным давно в шестидесятых на ленинградском телевидении был прекрасный телевизионный спектакль, если не ошибаюсь роль художника исполнял Юрий Сергеевич Родионов.Пытался найти, к сожалению не получилось.
Вот на все 100 с Вами согласна! Так оскучнить и обесцветить искромётного Гоголя - это ж как сильно постараться надо! Даже актёры не спасли (я смотрела ради Ю. Рутберг, хотела увидеть её молодой, но она, оказывается, совсем почти не изменилась). Попробую найти этот спектакль в постановке другого режиссёра...
Удивительно, но ни Гоголя, ни Петербурга не видно в этой постановке по этой очень Петербургской повести Гоголя. Ростовщик хорош, хотя Смоктуновский был бы куда лучше, Чартков никакой, но не в этом дело. Живой язык и живые образы Гоголя каким-то образом умудрились превратить в скучнейшую морализаторскую историю в духе церковной воскресной школы из эпохи Тома Сойера.