Добровольцы (1958)

Вот сейчас начал читать пьесу Долматовского , это же ужас как они в фильме все слова переделали , практически ни одного слова из пьесы нет

Всем добрый день!
Ленхен (Санкт-Петербург)

Местами любая поэма или роман в стихах будут тяжеловесными или несовершенными по стилю. Такое в принципе и по отношению к "Евгению Онегину" сказать можно. И поскольку фильм перевели в прозу, то факт, что отдельные удачные фрагменты сохранили в поэзии пошло ему (фильму) только на пользу.

Лена, конечно, фильм воспринимается лучше,чем роман в стихах. НО я вот вчера с удовольствием его прочла, не отрываясь. Пусть тяжеловесен, пусть дл кого-то и не совершенен, пусть для кого-то наивен а кто-то считает его плохой поэзией, а вот для меня он - стихотворная история нашей страны. И герои и романа, и фильма стали уже родными.

Кстати, да, Лен!
В фильме показано, что она сама ошиблась: слишком долго тянула с раскрытием парашюта.
А по сути-то произошёл несчастный случай...

Всех приветствую! Что касается поэмы, то временами она кажется несколько тяжеловесной, особенно если с фильмом сравнивать. Ну и герои в фильме может более плакатные (есть такое), более однозначные. Положительные. Долматовский, как я понимаю, писал это произведение на примерах своих же друзей. В жизни всё бывает не так красиво как в фильме. Там и измены, и неудачные браки, и разводы. Может и это стало одной из причин, почему поэма как-то хуже, чем фильм воспринимается. Что касается Маши, то согласна, инструктору (в жизни) "Войну и мир" пришлось бы писать из объяснительных. Но Маше ещё и не повезло, т.к.

"Успею! Успею! Не мне это больно -
Тому, кто в бою не уйдет от погони.
Земля уже близко. Однако довольно..."
Но тут ускользнуло кольцо из ладони.

Если бы кольцо не выскользнуло, может и обошлось бы.

А мне вот этот роман в стихах нравится.
Хорошие это стихи или нет, пусть каждый решает сам.
Но стихи я всегда любила. Это большая заслуга моих учителей литературы. которые привили мне любовь к поэзии.

К сожалению, в России, при ее гениальных поэтах, вкус к хорошим стихам так и не привит. В данном случае скорее голос читающего, чем сами строчки, привлекателен. А строчки...ну так, в стиле "что вижу-то пишу".

Согласна, что для кого-то, что-то так мило, а кому-то и не очень! А вот для меня, так любимая сцена - самая последняя, спасибо Наташа за приведённые строчки, - ... Как просто вам будет Сокольники ездить!... такой у меня здесь подъем души, что все будет хорошо и жизнь прекрасна! :))

Согласна, Гена.
Вот, к примеру слова Славки Уфимцева, посвященные Маше, облаченные в стихотворную форму. Разве этот переход от прозы к поэзии неуместен? . :
За этот срок предельно малый
Я понял: "Бедный мой дружок,
Ведь ты тогда меня спасала,
Нарочно затянув прыжок..."

"А ты готова к испытаниям?" И перекрещенные белой лентой окна перед юным личиком Тани, - очень поэтично и трагично. Прекрасную Микаэлу Дроздовскую с Днем Рождения, кстати.

Соглашусь, Наташ!
Хоть сам я стихи не очень уважаю, но именно кратковременный - что для меня важно! :) - переход с прозы на поэзию в фильме придаёт ему какой-то неповторимый шарм и романтику! :)

№ 403 Марина Морская
Фильм сделан на основе одноименного романа в стихах, написанного Евгением Долматовским. . И ничего удивительного в том, что в фильме иногда присутствуют стихотворные строки из этого романа, нет.
Лично меня это нисколько не раздражает, а очень даже нравится.
Они заблудились меж просек оленьих,
Под сенью берез и весенних созвездий…
Влюбленные завтрашнего поколенья,
Как просто вам будет в Сокольники ездить!
И новая юность поверит едва ли,
Что папа и мама здесь тоже бывали.

Все это конечно так, но вот то, что говорят стихами-меня временами раздражает...

Не только поэтому...Актеры замечательные, наша гордость, никто не спорит...Но в нем больше смысла, чем в сегодняшних однодневках - любовь к Родине, к женщине, крепкая дружба! В фильме отражена жизнь целого поколения, строившего метро, Днепрогэс, чтобы страна была сильной, могучей и счастливой...
Тогда следили режиссеры, чтобы не было плохой игры, декорации, костюмы и грим были на уровне, да и актеры себя уважали, бесталанные личности в кино старались не допускать.
Плюс, фильм снят по поэме, а поэзия подразумевает плакатность, яркость...

Фильм плакатный, верно. Но почему он смотрится и помнится гораздо лучше фильма на ту же тему "Встретимся в метро"? Для меня это на самом деле загадка, но так и есть! Не потому ли что артисты, занятые в этом фильме-неординарные, удивительно яркие личности?