Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

... Ужасно тяжелая вещь, комедией здесь и не пахнет. Еле досмотрела. Ужас ужасный. Виола страшная как божий грех, поэтому и не слышно в последних словах Орсино истинной любви. Оливия немного больна...

Прекрасно, что есть такая тема. Вероятно, не совсем точно называть фильм осовремененной версией: всё же викторианская эпоха - это не совсем сегодня. :) И два маленьких замечания. Первое - в оригинале...

... В кино пока не встречала. А в театре давно В постановке Деклана Доннелана все роли играют мужчины. http://www.smotr.ru/5chehov/5ch_12.htm Я эту постановку смотрела на Чеховском фестивале в Тамбове.

Неплохой фильм, но снят мрачновато. Следующий оригинальный ход - это, видимо, когда пару Виола-Себастьян будут играть актеры-мужчины. Вернее, он будет из старого забытого))).

Уважаемая ElenaBay, и Вам спасибо за тёплые слова! ... Насколько мне известно, советский фильм "12 ночь" 1955 года в своё время хорошо принимали в Англии. Помнится, особенно оценили сэра...