Елена Понсова

В мультфильме «Дюймовочка» 1964 года Понсова озвучивалa не только мышь, но и жабу-маму, это тут - http://www.staroeradio.ru/audio/27596

№25 Александр7981
Почему-то и в этом сайте, и в аниматоре последовательность по годам и фильмов и мультфильмов, а мне больше нравится последовательность по названиям по алфавиту, поэтому я так и сделал и сейчас так все мультфильмы напишу, в которых она озвучивалa. Итак. Бабушкин козлик 1963 года - бабушка. Баранкин, будь человеком 1963 годa - воробьиха. Ваше здоровье 1965 года - мать. Вовка в Тридевятом царстве 1965 годa - старуха и библиотекарша. Грибок-теремок 1958 года - лиса. Две сказки 1962 года - лиса. Дикие лебеди 1962 года - ворона, королева, мачеха-колдунья, добрая старушка. Дракон 1961 года - черепаха. Дюймовочка 1964 года - мышь. Дядя Стёпа - милиционер 1964 года - бабa с бельём. Железные друзья 1960 года - пела. Жёлтик 1966 года - курица, змея. Зай и Чик 1952 годa - курица. Заколдованный мальчик 1955 годa - сова. Знакомые лица 1966 года - сорока. Золотое пёрышко 1960 годa - королева. Золотые колосья 1958 года - лягушка. Ключ 1961 года - фея-сторожиха. Королева зубная щётка 1962 года - тётушка мочалка. Королевские зайцы 1960 года - старуха. Кошкин дом 1958 года - курица. Кто самый сильный 1961 года - дерево. Лиса, бобёр и другие 1960 года я нигде не нашёл, чтобы его смотреть, в том числе и в vk. Лягушка-путешественница 1965 года - лягушка. Можно и нельзя 1964 года - щенок Бобик, бабуля с большим псом и женщина с ведром. Муравьишка-хвастунишка 1961 года - гусеница-листовёртка и муравьиха. Наргис 1965 года - старуха. Небесное созданье - спектакль 1956 года - женщина. Непослушный котёнок 1953 года - белка и ворона. Непьющий воробей 1960 года - птица. Ни богу, ни чёрту 1965 годa - женщина. Пастушка и трубочист 1965 годa - мышь. Первая скрипка 1958 годa - пчела. Петух и краски 1964 года - лиса и курица. Приключения Буратино 1959 года - лиса Алиса и летучая мышь. Про бегемота, который боялся прививок 1966 года - тигрица и кенгуру. Про злую мачеху 1966 года - Баба-Яга. Разные колёса 1960 года - сорока. Рикки-Тикки-Тави 1965 года - крыса. Самый, самый, самый, самый 1966 года - гиена. Свинья-копилка 1963 года - свинья-копилка. Семейная хроника 1961 года - утка. Сказка о старом кедре 1963 года - сучок. Скоро будет дождь 1959 года - госпожа Засуха, лягушка и лиса. Снежная королева 1957 года - ворона. Спортландия 1958 года - кресло. Топтыжка 1964 года - от автора. Три дровосека 1959 года - соломинка. Три зятя 1960 года - старуха. Фунтик и огурцы 1961 года - бабушка мальчика Фунтика. Хвосты 1966 года - сорока-белобока. Храбрый оленёнок 1957 года - оленуха. Чиполлино 1961 года - графини Вишни.

Видимо в мультфильме «Разные колёса» 1960 года Понсова озвучивала не только сороку, но и лягушку.

Ещё в фильмографию актрисы необходимо добавить мультфильм Храбрый оленёнок 1957 года - оленуха.

Почему-то и в этом сайте, и в аниматоре последовательность по годам и фильмов и мультфильмов, а мне больше нравится последовательность по названиям по алфавиту, поэтому я так и сделал и сейчас так все мультфильмы напишу, в которых она озвучивалa. Итак. Бабушкин козлик 1963 года - бабушка. Баранкин, будь человеком 1963 годa - воробьиха. Ваше здоровье 1965 года - мать. Вовка в Тридевятом царстве 1965 годa - старуха и библиотекарша. Грибок-теремок 1958 года - лиса. Две сказки 1962 года - лиса. Дикие лебеди 1962 года - ворона, королева, мачеха-колдунья, добрая старушка. Дракон 1961 года - черепаха. Дюймовочка 1964 года - мышь. Дядя Стёпа - милиционер 1964 года - бабa с бельём. Железные друзья 1960 года - пела. Жёлтик 1966 года - курица, змея. Зай и Чик 1952 годa - курица. Заколдованный мальчик 1955 годa - сова. Знакомые лица 1966 года - сорока. Золотое пёрышко 1960 годa - королева. Золотые колосья 1958 года - лягушка. Ключ 1961 года - фея-сторожиха. Королева зубная щётка 1962 года - тётушка мочалка. Королевские зайцы 1960 года - старуха. Кошкин дом 1958 года - курица. Кто самый сильный 1961 года - дерево. Лиса, бобёр и другие 1960 года я нигде не нашёл, чтобы его смотреть, в том числе и в vk. Лягушка-путешественница 1965 года - лягушка. Можно и нельзя 1964 года - щенок Бобик, бабуля с большим псом и женщина с ведром. Муравьишка-хвастунишка 1961 года - гусеница-листовёртка и муравьиха. Наргис 1965 года - старуха. Небесное созданье - спектакль 1956 года - женщина. Непослушный котёнок 1953 года - белка и ворона. Непьющий воробей 1960 года - птица. Ни богу, ни чёрту 1965 годa - женщина. Пастушка и трубочист 1965 годa - мышь. Первая скрипка 1958 годa - пчела. Петух и краски 1964 года - лиса и курица. Приключения Буратино 1959 года - лиса Алиса и летучая мышь. Про бегемота, который боялся прививок 1966 года - тигрица и кенгуру. Про злую мачеху 1966 года - Баба-Яга. Разные колёса 1960 года - сорока. Рикки-Тикки-Тави 1965 года - крыса. Самый, самый, самый, самый 1966 года - гиена. Свинья-копилка 1963 года - свинья-копилка. Семейная хроника 1961 года - утка. Сказка о старом кедре 1963 года - сучок. Скоро будет дождь 1959 года - госпожа Засуха, лягушка и лиса. Снежная королева 1957 года - ворона. Спортландия 1958 года - кресло. Топтыжка 1964 года - от автора. Три дровосека 1959 года - соломинка. Три зятя 1960 года - старуха. Фунтик и огурцы 1961 года - бабушка мальчика Фунтика. Хвосты 1966 года - сорока-белобока. Храбрый оленёнок 1957 года - оленуха. Чиполлино 1961 года - графини Вишни.

В фильмографию актрисы необходимо добавить эти мультфильмы (я их по алфавиту напишу). Дядя Стёпа - милиционер 1964 года - бабa с бельём. Железные друзья 1960 года - пела. Зай и Чик 1952 годa - курица. Золотое пёрышко 1960 годa - королева. Кто самый сильный 1961 года - дерево. Ни богу, ни чёрту 1965 годa - женщина. Первая скрипка 1958 годa - пчела. Три зятя 1960 года - старуха. Чиполлино 1961 года - графини Вишни. А теперь я напишу те действующие лица, которые тут почему-то не написаны. В мультфильме «Знакомые лица» 1966 года она озвучивала сороку. Мультфильм «Лиса, бобёр и другие» 1960 года я нигде не нашёл, чтобы его смотреть, в том числе и в vk. В мультфильме «Можно и Нельзя» 1964 года она озвучивала не только щенка Бобика и бабулю с большим псом, но и женщину с ведром. В мультфильме «Муравьишка-хвастунишка» 1961 года она озвучивалане только гусеницу-листовёртку, но и муравьиху. В спектакле «Небесное созданье» 1956 года она озвучивала женщину. В мультфильме «Непослушный котёнок» 1953 года она озвучивала не только белку, но и ворону. В мультфильме «Непьющий воробей» 1960 года она озвучивала птицу. В мультфильме «Петух и краски» 1964 года она озвучивала не только лису, но и курицу. В мультфильме «Приключения Буратино» 1959 года она озвучивала не только лису Алису, но и летучую мышь. В мультфильме «Про бегемота, который боялся прививок» 1966 года она озвучивала не только тигрицу, но и кенгуру. В мультфильме «Разные колёса» 1960 года она озвучивала сороку. В мультфильме «Самый, самый, самый, самый» 1966 года она озвучивала гиену. В мультфильме «Семейная хроника» 1961 года она озвучивала утку. В мультфильме «Сказка о старом кедре» 1963 года она озвучивала сучок. В мультфильме «Скоро будет дождь» 1959 года она озвучивала госпожу Засуху, лягушку и лису. В мультфильме «Спортландия» 1958 года она озвучивала кресло. В мультфильме «Фунтик и огурцы» 1961 года она озвучивала бабушку мальчика Фунтика.

Если в ютюб написать А.Дитрих. Хлопушки с сюрпризами, или Новогодние злоключения Пети Кляксина. Радиопостановка, то там будет целиком, а не в сокращении как на виниловой пластинке и в некоторых сайтах в компьютере. Музыка в фильме «Пёс Барбос и необычный кросс» 1961 года в том числе и из этой пластинки. Здесь сразу музыка из этой пластинки - http://staroeradio.ru/audio/31478 Вот слова из песен, которые в этой пластинке (там, где она целиком). Снегур и Морозилиха поют: «У деток ёлки, им смех да пляски, они встречают Новый год. Мы втихомолку пришли из сказки из той, где (или где только) всё наоборот. Там людоеду слуга к обеду кота в сапожках подаёт на Новый год. Пропала киса, а Василиса копает ведьмин огород. Пошёл он к речке, теперь на печке пластом Емелюшка лежит. Он оступился, он простудился, хватил его радикулит. Он по просёлку на сером волке к своей Алёнушке скакал. Его поймали, арестовали за то, что скорость превышал». Дед-Мороз поёт: «Закаляйся, как сказал один поэт. Обливайся, если хочешь жить сто лет. В воде живой весь год купайся, будь ты внук иль старый дед. Врать не буду, ревматизм мне нипочём, а простуда от меня бежит бегом. Могу любое сделать чудо даже в возрасте таком». Снегур и Морозилиха поют: «В лесу родилась ёлочка, поют так с давних пор. А мы из этой ёлочки устроили костёр. Детишки вещи вкусные едят на Новый год. А после станут грустные, возьмутся за живот. Под ёлкой разукрашенный смеётся млад и стар. А может к счастью нашему случится где пожар». Рыболов поёт: «Тра-та-та, тра-та-та, мы везём с собой кота. Не всё сидеть мне с рыбою, ах я теперь попрыгаю. Клевета, ты мне помог, век тебя я не забуду. Пусть говорить ещё я не могу, зато пою я, что хочу. К себе домой я побегу, а может быть к врачу. Ведь без слов, как без воды и ни туды и не сюды. Ведь тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадёт. Был я певцом когда-то и детям песни пел. Ждала меня расплата, я год здесь просидел. Ждала меня расплата, год здесь просидел, да-да. Ненавидел я рыбалку, с детства рыбу в рот не брал. Если ел, так из-под палки и вот в историю попал. Шумела буря, гром гремел, домой я с дачи возвращался. И как всегда я песню пел, и вдруг с колдуньей повстречался. О милый, Кляксин Петя, готов хоть сутки петь. Побольше бы на свете тебе подобных петь». Это ты клыкастый? - Я хозяйка, здравствуй. - А ну марш сюда с братвою живо. - Что там срочно? Есть пожива? - Цыц зверьё не рассуждать. Надо Кляксина убрать. Верой правдой послужи. Слышишь как понял? Доложи. - А чего ж тут не понять? Взять мальчишку, да сожрать. - Ну валяй, да поживей. - Будет сделано удей - 30 - 35. Волки поют: «Баловала бабка внучку: дескать девочка мала. А девчонка белоручкой и лентяйкою росла. Только глазки продерёт - бабка завтрак ей несёт. Бабка штопает чулки, бабка чистит башмаки. На базар потом бежит, а девчонка всё лежит. Встанет внучка, руки в боки. «Эй, бабуля, за уроки». Старой бабушке хоть плачь: суп вари и пять задач. Внучка бабку довела, бабка бедная слегла. Обсудив же эту весть, мы решили: нужно съесть». Борис Толмазов озвучивал одного волка в этой пластинке. А кстати какие артисты других волков озвучивали в этой пластинке? А если бы вы не знали, что Снегура озвучивал Евгений Весник, то вы бы сказали, что Снегура кто озвучивал - мужчина или женщина?

№9 Леонид Зубковский
У меня были две разные пластинки приключения Пифа, и в обеих тётю Агату озвучивала Понсова. В той где Геркулеса озвучивал Левинсон - http://radiosp.ru/spec/2019 кто кошек озвучивает? Когда я её в Москве в трёхпрограмном радио слушал, то оказалось, что в пластинке и в компьютере к сожалению два раза сократили, а по радио, к счастью, целиком было. Когда Пиф говорит: «Погоди, Дуду, мне сперва нужно подмести двор». И он стал подметать двор, но получилось не совсем удачно. Тогда он говорит: «Ага. Кажется я знаю как это сделать поскорее». И второй раз пропущено было в конце 1 стороны когда тётя Агата говорит: «Подумать только, теперь я должна перестирывать всё заново» Пиф говорит: «Она меня не поняла» и ещё что-то. В этой пластинке было написано, что запись 1973 года, а Понсова которая озвучивала в этой пластинке умерла в 1966 году. Я спросил у брата, что может быть, что в компьютере ошибка? и что на самом деле Понсова умерла в 1973 году или позже? Он ответил, что нет, что не может быть в компьютере такой ошибки. Тогда я понял это так, что запись была до 1973 года, а эта пластинка впервые появилась в 1973 году, а до 1973 года по радио эту пластинку передавали. Я правильно понял?

Именно это к счастью наконец добавили. Вот - http://staroeradio.ru/audio/40945 Вот - http://staroeradio.ru/audio/40703 И вот - http://staroeradio.ru/audio/40648

В мультфильм «Петух и краски» добавили, что она лису озвучивала, а что она ещё и курицу озвучивала - это в этот сайт почему-то не добавили. В мультфильм «Королева - зубная щётка» Понсову добавили, а в мультфильм «Дядя Стёпа - милиционер» её почему-то не добавили.

Вечная Память!

В фильмографию актрисы необходимо добавить мультфильмы - петух и краски 1964 года, там она курицу и лису озвучивала, королева зубная щётка 1962 года, там она тётушку Мочалку озвучивала, дядя Стёпа - милиционер 1964 года, там она озвучивала бабу с бельём.

Да Римма Марковна ! Смотреть и слушать Елену Дмитриевну одно удовольствие ! Всегда радуюсь мультфильмам с её голосом ! Вот мне ещё хотелось сказать про роль бабушки Ольги в фильме " Я , бабушка , Илико и Илларион " . Просто бесподобно озвучена роль ! Голос Елены Дмитриевны выразительный , яркий с хрипотцой к стати пришёлся во многих мультфильмах ! Очень жалко , что жизнь актрисы так внезапно и рано оборвалась .

В фильме шинель 1959 года Понсова где 4 - 45. Не она где 16 - 20. Дальше Понсова где 17 - 50, 23 - 05, 27 - 00.

Очень интересная, своеобразная актриса. Видел её пока только в "Жизнь прошла мимо" и "Сумка, полная сердец". Роли небольшие, но сыграно с большим мастерством. А какая блатная свинья-копилка. " Слышь, иди сюда, дело есть. Я тебе за это...вот...сыру дам". Браво! Браво! У Понсовой интересный тембр голоса. Как раз для вредных и прижимистых старух

Понсова в этой пластинке - http://mp3tales.info/tales/?id=64 когда говорит: ''Раз в неделю ко мне приходит мой сосед старый крот'' - сначала мне послышалось как ''кот'', а потом когда я с наушниками послушал, то было слышно ''крот''. Также и когда она говорит: ''А то господин крот может рассердиться'' - сначала мне послышалось как ''кот'', а потом когда я с наушниками послушал, то было слышно ''крот''.

Елена Понсова умерла в 1966 году, а здесь - http://mp3tales.info/tales/?id=259 онa озвучивалa, и под надписью слева написано 1973 год. Поскольку онa умерла до этого - в 1966 году, то поэтому разумеется не запись была 1973 годa, а что было в этой пластинке 1973 годa?