| роли в кино | |||||
| 1991 | Арлина и Кимберли | Switched at Birth (США) :: управляющий апартаментами | ||||
| 1988 | Снова 18 | 18 Again! (США) | ||||
| 1986 | Возвращение в Майберри | Return to Mayberry (США) | ||||
| 1984- 1992 | Ночной суд | Night Court (США) | ||||
| 1979- 1985 | Дьюки из Хаззарда | Dukes of Hazzard, The (США) | ||||
| 1977- 1984 | Остров фантазий | Fantasy Island (США) | ||||
| 1976 | Шоу Тони Рэндолла | Tony Randall Show, The (США) | ||||
| 1974- 1983 | Маленький домик в прериях | Little House on the Prairie (США) | ||||
| 1974- 1976 | Диснейленд | Disneyland (США) | ||||
| 1974 | Барнаби Джонс | Barnaby Jones (США) | ||||
| 1973 | Оклахома, как она есть | Oklahoma Crude (США) :: Миллер | ||||
| 1972- 1977 | Улицы Сан Франциско | Streets of San Francisco, The (США) | ||||
| 1972 | Побег | Getaway, The (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1971 | Утка за миллион долларов | Million Dollar Duck, The (США) :: охранник в здании суда | ||||
| 1970 | Странная парочка | Odd Couple, The (США) | ||||
| 1969- 1974 | Семейка Брэди | Brady Bunch, The (США) | ||||
| 1969- 1974 | Любовь по-американски | Love, American Style | ||||
| 1969 | Отряд "Стиляги" | Mod Squad, The | ||||
| 1966- 1968 | Шоу Реда Скелтона | Red Skelton Show, The (США) | ||||
| 1966 | Призрак и господин Цыпленок | Ghost and Mr. Chicken, The (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1966 | Гадкая такса | Ugly Dachshund, The (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1965- 1971 | Зелёные просторы | Green Acres (США) | ||||
| 1965 | Большие гонки | Great Race, The (США) :: мэр Борачо озвучание - Павел Панков | ||||
| 1964- 1969 | Гомер Куча, морпех | Gomer Pyle, U.S.M.C. (США) | ||||
| 1964- 1966 | Семейка Аддамс | Addams Family, The (США) :: эпизод | ||||
| 1964 | Дорогое сердце | Dear Heart (США) :: Стабби (нет в титрах) | ||||
| 1963 | Сын Флаббера | Son of Flubber (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1963 | Критический выбор | Critic's Choice (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1962- 1965 | Час Альфреда Хичкока | Alfred Hitchcock Hour, The (США) | ||||
| 1962 | Кушетка | Couch, The (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1960- 1962 | Перри Мэйсон | Perry Mason (США)
| ||||
| 1960 | Квартира | Apartment, The (США) :: Санта Клаус дубляж - Юрий Чекулаев (нет в титрах) | ||||
| 1959- 1973 | Бонанца | Bonanza (США) | ||||
| 1958- 1961 | Питер Ганн | Peter Gunn (США) | ||||
| 1958 | Цель | Target (США) | ||||
| 1958 | Кровь на шоссе | Hot Car Girl (США) | ||||
| 1957 | Грешная жена | Unholy Wife, The (США) :: доктор на родео (нет в титрах) | ||||
| 1957 | Восемнадцатилетние и беспокойные | Eighteen and Anxious (США) :: аболиционист | ||||
| 1954- 1974 | Лесси | Lassie (США) | ||||
| 1952 | Вождь краснокожих и другие... | O. Henry's Full House | Baghdad on the Subway (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| 1951 | Выходные с отцом | Week-End with Father (США) :: эпизод (нет в титрах) | ||||
| озвучивание | |||||
| 2001 | Волшебное Рождество у Микки | Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (США, анимационный) :: Гуфи | ||||
| 1999 | Винни Пух: Время дарить подарки | Winnie the Pooh: Seasons of Giving (США, анимационный) :: Сова | ||||
| 1994 | Гарфилд и его друзья | Garfield and Friends (США, анимационный) | ||||
| 1993 | Чокнутый | Bonkers (Австралия, Великобритания, Гонконг, Канада, Китай, США, Тайвань, Филиппины, Франция, Южная Корея, Яп, анимационный) :: Санта Клаус | ||||
| 1993 | Город, забытый Сантой | Town Santa Forgot, The (США, анимационный) :: Санта Клаус | ||||
| 1992- 1994 | Русалочка | Little Mermaid, The (США, анимационный) :: злодей | ||||
| 1992 | Том и Джерри в детстве | Tom and Jerry Kids Show (США, анимационный) | ||||
| 1991- 1995 | Черный Плащ | Darkwing Duck (США, анимационный) | ||||
| 1991- 1992 | Привет, Йоги! | Yo Yogi! (США, анимационный) :: мышь | ||||
| 1991 | Красавица и чудовище | Beauty and the Beast | 美女と野獣 (США, Япония, анимационный) :: Филипп | ||||
| 1991 | Винни Пух и Рождество | Winnie the Pooh & Christmas Too (США, анимационный) :: Сова | ||||
| 1990- 1991 | Чудеса на виражах | TaleSpin (США, анимационный) :: Джо Мейджи | ||||
| 1989 | Хроника бутербродной войны | Butter Battle Book, The (США, анимационный) :: один из племени Юки | ||||
| 1988- 1989 | Это Америка, Чарли Браун | This Is America, Charlie Brown (США, анимационный) :: делегат | ||||
| 1988 | Новые приключения медведя Йоги | New Yogi Bear Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1988 | Новые приключения Винни Пуха и его друзей | New Adventures of Winnie the Pooh, The (США, анимационный) :: Филин | ||||
| 1988 | Гарфилд: Все 9 жизней | Garfield: His 9 Lives (США, анимационный) :: Джордж Фридрих Гендель | ||||
| 1987 | Утиные истории | DuckTales (США, анимационный) | ||||
| 1987 | Космический рыцарь и звездные шерифы | Saber Rider and the Star Sheriffs (США, анимационный) | ||||
| 1987 | Истории на Си-Би-Эс | CBS Storybreak (США, анимационный) | ||||
| 1987 | Алиса в Зазеркалье | Alice Through the Looking Glass (Австралия, США, анимационный) :: Брандашмыг | ||||
| 1986 | Приключения американского кролика | Adventures of the American Rabbit, The (США, Япония, анимационный) :: наставник | ||||
| 1986 | Настоящие охотники за привидениями | Real Ghost Busters, The (США, анимационный) :: Лорд Килдарби | ||||
| 1986 | Гарфилд в раю | Garfield in Paradise (США, анимационный) :: голос за кадром | ||||
| 1986 | Блинкины: Медведь и метель | Blinkins: The Bear and the Blizzard, The (США, Япония, анимационный) | ||||
| 1986 | Американская история | An American Tail (США, анимационный) | ||||
| 1985- 1991 | Приключения мишек Гамми | Adventures of Gummi Bears, the (США, анимационный) :: Аббат Костелло | ||||
| 1985 | Маленькие гости | Here Come the Littles (США, анимационный) :: дядя Огастес | ||||
| 1984 | Новые загадки для Скуби-Ду | New Scooby-Doo Mysteries, The (США, анимационный) :: партнёр | ||||
| 1984 | Дети кочерыжки — первое Рождество | Cabbage Patch Kids: First Christmas (США, анимационный) :: полковник Кейси | ||||
| 1984 | Гарфилд среди дикой природы | Garfield in the Rough (США, анимационный) :: Дикки Бивер | ||||
| 1983- 1985 | Субботний суперкейд | Saturday Supercade (США, анимационный) :: дополнительный голос | ||||
| 1983- 1985 | Крохи | Littles, The (США, Франция, Япония, анимационный) :: мистер Финниган | ||||
| 1983 | Рождественская история Микки | Mickey's Christmas Carol (США, анимационный) :: призрак Джейкоба Марли / Гуфи | ||||
| 1983 | Новое шоу Скуби и Скрэппи Ду | New Scooby and Scrappy-Doo Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1983 | Дьюки | Dukes, The (США, анимационный) | ||||
| 1983 | Винни Пух и День рождения Иа | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore (США, анимационный) :: Винни-Пух | ||||
| 1982- 1984 | Истории в футболках | Shirt Tales (США, анимационный) | ||||
| 1982- 1984 | Богатенький Ричи | Ri¢hie Ri¢h (США, анимационный) :: дополнительный голос | ||||
| 1982 | Рождественская шутка Медведя Йоги | Yogi Bear's All-Star Comedy Christmas Caper (США, анимационный) :: Джей Веллингтон Джонс | ||||
| 1982 | А вот и Гарфилд | Here Comes Garfield (США, анимационный) :: Реба | ||||
| 1981- 1990 | Смурфики | Smurfs | Schtroumpfs, Les (Бельгия, США, анимационный) | ||||
| 1981 | Хитклифф | Heathcliff (США, Франция, анимационный) | ||||
| 1981 | Троллкины | Trollkins (США, анимационный) | ||||
| 1981 | Розовая пантера в «Розовом с первого взгляда» | Pink Panther in «Pink at First Sight», The (США, анимационный) :: криминальный авторитет | ||||
| 1981 | Ничейная долина | No Man's Valley (США, анимационный) :: Джордж | ||||
| 1981 | Винни Пух открывает времена | Winnie the Pooh Discovers the Seasons (США, анимационный) :: Винни-Пух | ||||
| 1980 | Понтоффель Пок, где ты? | Pontoffel Pock, Where Are You? (США, анимационный) :: Макгилликадди / добрая фея | ||||
| 1980 | Первое Рождество медведя Йоги | Yogi's First Christmas (США, анимационный) :: Отто шеф-повар | ||||
| 1980 | Капитан Кейвмэн и Юные Ангелы | Captain Caveman and the Teen Angels (США, анимационный) | ||||
| 1979- 1981 | Комедийно-приключенческое шоу Пластичного человека | Plastic Man Comedy / Adventure Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1979 | Путешествие Гулливера | Gulliver's Travels (Австралия, анимационный) :: Флимнап казначей | ||||
| 1979 | Первое Рождество Каспера | Casper's First Christmas (США, анимационный) :: певец | ||||
| 1979 | Каспер и ангелы | Casper and the Angels (США, анимационный) :: ботаник | ||||
| 1979 | Каспер — дружелюбное привидение: Он не страшный, он — наш брат | Casper the Friendly Ghost: He Ain't Scary, He's Our Brother (США, анимационный) :: мистер Дункан | ||||
| 1978- 1984 | Попай и друзья | All-New Popeye Hour, The (США, анимационный) :: полковник Крамб | ||||
| 1978- 1979 | Журавль Крейзилегс | Crazylegs Crane (Великобритания, США, анимационный) | ||||
| 1978 | Фантастическая четвёрка | Fantastic Four, The | Fabulous Fantastic Four, The (США, анимационный) | ||||
| 1978 | Приключения маленького принца | Adventures of the Little Prince, The (Германия, США, Япония, анимационный) :: Свифти космическая птица | ||||
| 1978 | Абсолютно новое шоу Розовой Пантеры | All New Pink Panther Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1977 | Что нового, мистер Магу? | What's New, Mr. Magoo? (США, анимационный) | ||||
| 1977 | Хэллоуин - ночь Гринча | Halloween Is Grinch Night (США, анимационный) :: Иосия | ||||
| 1977 | Рождество Флинтстоунов | Flintstone Christmas, A (США, анимационный) :: Санта Клаус | ||||
| 1977 | Приключения Винни-Пуха | Many Adventures of Winnie the Pooh, The (США, анимационный) :: Сова | ||||
| 1976- 1978 | Скуби-Ду! Динамит | Scooby-Doo/Dynomutt Hour, The (США, анимационный) | ||||
| 1976 | Розовая пантера смеется | Pink Panther Laugh and a Half Hour and a Half Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1975– 1977 | Новое шоу Тома и Джерри | Tom & Jerry Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1975 | Шоу огромной виноградной обезьяны | Great Grape Ape Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1975 | Шоссе Губер-Блуб | Hoober-Bloob Highway, The (США, анимационный) :: рассказчик | ||||
| 1974- 1975 | Кунг-фу пес | Hong Kong Phooey (Гонконг, США, анимационный) | ||||
| 1973- 1983 | Скоростной багги | Speed Buggy (США, анимационный) | ||||
| 1973 | Дикая планета | Fantastic Planet | Planète sauvage, La (Франция, Чехословакия, анимационный) английская версия (нет в титрах) | ||||
| 1973 | Банда Йоги | Yogi's Gang (США, анимационный) | ||||
| 1972- 1974 | Подожди, пока твой отец придёт домой | Wait Till Your Father Gets Home (США, анимационный) :: мужчина в зале ожидания | ||||
| 1970 | Санта и три медведя | Santa and the Three Bears (США, анимационный) :: дядя Хэл | ||||
| 1970 | Костяная аллея | Shinbone Alley (США, анимационный) :: Фредди крыса | ||||
| 1969- 1970 | Где ты, Скуби-Ду? | Scooby Doo, Where Are You! (США, анимационный) | ||||
| 1969+- 1976 | Шоу Розовой Пантеры | Pink Panther Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1968– 1978 | Шоу Багза Банни и уличного бегуна | Bugs Bunny/Road Runner Hour, The (США, анимационный) :: Элмер Джей Фадд | ||||
| 1968 | Трансильвания Мания | Transylvania Mania (США, анимационный) :: ученый-вампир | ||||
| 1968 | Ночь перед Рождеством | Night Before Christmas (США, анимационный) :: д-р Сойер | ||||
| 1968 | Винни-Пух и ненастный день | Winnie the Pooh and the Blustery Day (США, анимационный) :: Сова | ||||
| 1968 | Банда «Мяч и Цепь» | Ball and Chain Gang, Le (США, анимационный) :: Чарли | ||||
| 1967- 1968 | В гости к волшебнику | Off to See the Wizard (США, анимационный) :: портье в отеле | ||||
| 1967 | Фантастическая четвёрка | Fantastic Four (США, анимационный) :: Клоу | ||||
| 1966- 1973 | Дорожный бегун представляет | Road Runner Show, The (США, анимационный) :: различные персонажи | ||||
| 1966 | Винни Пух и Медовое дерево | Winnie the Pooh and the Honey Tree (США, анимационный) :: Сова | ||||
| 1965- 1968 | Муравей Атом | Atom Ant Show, The (США, анимационный) :: менеджер "Кошечек" | ||||
| 1964- 1967 | Шоу гориллы Магиллы | Magilla Gorilla Show, The (США, анимационный) :: спасатель на вертолете | ||||
| 1964- 1966 | Шоу Питера Потамуса | Peter Potamus Show, The (США, анимационный) :: король | ||||
| 1964- 1965 | Знаменитые приключения Мистера Магу | Famous Adventures of Mr. Magoo (США, анимационный) | ||||
| 1964 | Привет, я - медведь Йоги | Hey There, It's Yogi Bear (США, анимационный) :: кукурузная лепешка | ||||
| 1962- 1963 | Черепаха Туше и Дум Дум | Touché Turtle and Dum Dum (США, анимационный) :: адмирал | ||||
| 1962- 1963 | Новые мультфильмы от Hanna-Barbera | New Hanna-Barbera Cartoon Series, The (США, анимационный) :: Билли | ||||
| 1962 | Джетсоны | Jetsons, The (США, анимационный) :: бета-управляющий ранчо | ||||
| 1962 | Аллигатор Уолли | Wally Gator (США, анимационный) | ||||
| 1961- 1988 | Приключения медведя Йоги | Yogi Bear Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1961- 1962 | Топ Кэт | Top Cat (США, анимационный) :: диктор ипподрома | ||||
| 1961 | Мой лев, что такое? | What's My Lion? (США, анимационный) :: Элмер Фадд | ||||
| 1960– 2004 | Дэйви и Голиаф | Davey and Goliath (США, анимационный) :: Голиаф | ||||
| 1960– 1975 | Шоу Багса Банни | Bugs Bunny Show, The (США, анимационный) | ||||
| 1960- 1966 | Флинстоуны | Flintstones, The (США, анимационный) :: диктор | ||||
| 1960 | Люди с собаками | Dog Gone People (США, анимационный) :: Элмер Фадд | ||||
| 1959- 1962 | Быстро нарисованный МакГроу | Quick Draw McGraw (США, анимационный) :: рассказчик | ||||
| 1959 | Котенок с мышью | Mouse-Placed Kitten (США, анимационный) :: Джуниор | ||||
| 1958- 1962 | Пёс Хакльберри | Huckleberry Hound Show, The (США, анимационный) :: лев | ||||
| 1957 | Барабанные удары | Bongo Punch, The (США, анимационный) :: Пепе | ||||
| Сценарист | |||||
| 1955 | Это прибыло со дна моря | It Came from Beneath the Sea (США) | ||||
последнее обновление информации: 28.02.25
Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.
Будем очень признательны за помощь.