«Прирождённые убийцы» в цитатах

Двадцать лет со дня выхода картины в прокат


Двадцать лет назад, 26 августа 1994 года, на экраны кинотеатров вышел фильм «Прирождённые убийцы» Оливера Стоуна - сатирическая лента о безбашенной парочке убийц Микки (Вуди Харрельсон) и Мэллори Нокс (Джулиет Льюис). В основе картины, задорно критикующей алчное до рейтингов и зрительского интереса телевидение, лежал переработанный Стоуном сценарий Квентина Тарантино, а насилие в этом жестоком фильме было не целью, а лишь средством показать, что настоящая жестокость привлекает людей едва ли не больше, чем сексуальная сторона жизни. «Прирождённые убийцы» получили специальный приз жюри на Венецианском кинофестивале, а также «Золотой глобус» за лучшую режиссуру. Мы решили воспользоваться поводом и вспомнить 7 лучших сцен ленты.

*

- Ты всегда так одеваешься, или просто ожидала меня?
- You always dress like that, or you just waitin’ for me?


Знакомство Микки и Мэллори произошло случайно. Герой доставляет мясо в дом своей будущей спутницы. Впервые встретив Мэллори, Микки сразу начинает с ней флиртовать, после чего влюблённые сбегают вместе.

*

- Сладенький кусок мяса, а?
- Её зовут Мэллори.
- Ага, Мэллори. Да пофиг. Я зову их тёлками.

- That’s some sweet piece of meat, ain’t it?
- Her name’s Mallory.
- Mallory, whatever. Who gives a shit? I call it pussy.


Конечно, ублюдки, цинично расценивающие женщин как куски мяса, предназначенные исключительно для секса, должны быть наказаны. Уже через минуту оба грубых мужлана, которые имели наглость пристать к Мэллори, жестоко поплатятся за своё нахальство.

*

- Я не буду никого убивать в день нашей свадьбы.
- I ain’t gonna murder anybody on our wedding day.


Микки устраивает импровизированную свадьбу в живописном месте на мосту. Красивый ритуал прерывается шумной группой молодёжи, проносящейся мимо на машине. Но портить свой праздник очередным рутинным убийством Микки не хочет — в конце концов, он романтик!

*

- И я вижу будущее. Там нет смерти, потому что мы с тобой превратились в ангелов.
- And I see the future. There’s no death, ‘cause you and I, we’re angels.


Эту фразу Мэллори произносит, танцуя на капоте машины под звёздным небом, по которому проносятся кометы, ангелы, красные кони: все фантазии героини становятся видимыми. Микки внимательно вслушивается в слова возлюбленной, задумчиво "отливая" в чистом поле.

*

- Я думаю о том, почему они снимают все эти тупые фильмы. Неужели никто в Голливуде больше не верит в поцелуи?
- I been thinkin’ about why they’re makin’ all these stupid fuckin’ movies. Doesn’t anybody out there in Hollywood believe in kissin’ anymore?


Жестокость, живущая внутри каждого из нас, пробуждается, по мнению создателей фильма, под воздействием СМИ. Забавно и неожиданно услышать эту критику из уст убийцы.

*

-Однажды одна женщина собирала хворост. Она наткнулась на замёрзшую в снегу ядовитую змею. Женщина взяла змею домой и выходила её. Одним днём змея укусила её за щёку. Умирая, женщина спросила змею: «Почему ты так со мной поступила?» А змея ответила: «Слушай, дура, ну ты же знала, что я — змея».

- Once upon a time, a woman was picking up firewood. She came upon a poisonous snake frozen in the snow. She took the snake home and nursed it back to health. One day the snake bit her on the cheek. As she lay dying, she asked the snake, “Why have you done this to me?” And the snake answered, “Look bitch, you knew I was a snake”.


Микки и Мэллори, блуждая по пустыне, забредают в дом старого индейца, который сыграет важную роль в их судьбе. Именно после того, как Микки в бреду убивает помогшего им старика, герои принимают решение завязать с криминальной карьерой. Индеец не просто предвидит и принимает собственную судьбу, рассказывая эту легенду. Он встречается с собственным демоном, которого давно ждал.

*

- Только любовь может убить демона.
- Only love can kill the demon.


Демон живёт внутри каждого из нас. Для Микки, как ни парадоксально, путём к очищению и спасению стала Мэллори, с которой они вместе выпустили своих демонов наружу, но в итоге решили прекратить убийства и завести детей. Когда герой произносит ключевую фразу, в его сознании проносится образ танцующей возлюбленной.