Конечно будет отличаться. Очень даже возможно, что режиссер читал Поздняеву. Ведь если хочешь сказать нечто новое, надо изучить много материала, перелопатить его и свой концепт сформулировать.
Мне кажется, что Гуськов и Верник будут там, где Ершалаим. Римляне, возможно.

Опять старого выбрали... Воланду в романе около СОРОКА лет. Они что, роман не читали? Надеюсь, что всё же Каифа.
Вот Верник меня интересует. Кстати - у Верника воландовского побольше будет. Не Иуду же ему по второму разу играть...

А вот пугает эта...

"Бы-бы-бы-башааааария!" ©

БруниБолее, чем...

В принципе - если отталкиваться от версии Поздняевой (Локшин наверняка с ней - версией - знаком), то заказ на антирелигиозную поэму (самое начало романа) Иванушка получает от Берлиоза неслучайно.

"А, помню-помню, но я забыл вашу фамилию!" - восклицает Иванушка в беседе с Мастером в доме скорби.

За несколько месяцев до разговора редактора и поэта с неизвестным на Патриарших в Москве был напечатан большой отрывок из романа Мастера ("помню, помню это вкладной лист в газету!"). Естественно, автор был разгромлен, посажен, выпущен и оказался в дурдоме. Роман сгорел.
Но (в канун Пасхи) Берлиозу (видимо - в том числе) поручили осуществить "литературные мероприятия" (помимо обычной антирелигиозной пропаганды понадобилась именно ПОЭМА, коль прежде уже появился РОМАН).
И если предположить, что Локшин решил показать МиМ, так сказать, "глазами Воланда" (роман Поздняевой называется "Воланд и Маргарита"), то...
Очень может быть, что фильм будет несколько отличаться от классической версии

Я тоже прикидывала, кто есть кто. Ещё не поняла. Но Ярмольник, скорее всего Воланд. У него есть некая харизма как раз для Воланда.

Да-да, "Воланд". Интересно. Я тоже желаю успеха фильму, а зрителям - счастливой встречи с романом , особенно тем зрителям, кто очень любит этот роман

Забежал на страницу "Воланда".

https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/146385/titr/

Хм... А что, "товарищи-тьфу-господа" ©? Список актёров вызывает уважение.
Яценко (полагаю, что Кот - на странице не указано, кого кто играет).
Ярмольник... Каифа? Воланд?
Колокольников (классный актёр - чем-то Ткачука напоминает, игру которого я тоже очень люблю) - Коровьев?
Гуськов... Берлиоз?
Даниил Стеклов (это сын ТОГО Стеклова?) - Азазелло, видимо...
Верник. О! Он уже был у Кары - играл Иуду. Кого же он сыграет здесь?
Башаров... Ё-моё...
Полина Ауг (это дочь ТОЙ Ауг?) - видимо, Гелла.
Да, попахивает семейным междусобойчиком, конечно (учитывая СУПРУГОВ в Мастере и Маргарите)...
Шрайбер и особенно Яна Сексте - актёры они замечательные.

Появилось сообщение, что съёмки фильма начались. "Аннушка уже разлила масло". В роли Мастера - Е.Цыганов.

МиМ и так, и эдак экранизировали.
Осталось пародию сделать... Тогда совсем завершится гештальт.

Ну так по третьему) я еще по первому разу, еще трудно. Но , " вперед, читатель,за мной". Пора по первому заканчивать.

"Я соображаю, о чём Вы говорите..." ©

Мне почему-то УЖЕ очень легко читать (уже по третьему разу).

Это я поняла))) потренируюсь на чем - нибудь ином.

Так не получится же. Поздняева не записана - к сожалению

Пожалуй, попробую тоже пропускать "через ухи. " Никогда не делала этого, мне со словом визуально легче общаться. Пока не могу принять мысль о женском облике человека, или скорее лица, транслирующего нам всю эту историю. Разве что это лицо должно быть кукловодом? Но почему женщина? Ладно, будем разбираться:))
Печенеги, пловцы, напомнили одну популярную цитату:)