Эта версия "Стакана воды" не лишена своебразной прелести. Даже для меня, преданной поклонницы телеверсии Ю.Карасика, здесь нашлось немало интересного. Отмечу прежде всего визуальное решение. Замечательны костюмы и тщательное внимание к мелким элементам реквизита (если можно так сказать). Порадовал стакан, возникающий в первых кадрах и несколько раз мелькающий в "ответственных" сценах (например, в первой сцене разговора герцогини и лорда Болингброка). Титры на салфетках, которые меняет рука в перчатке - изысканный нюанс - легко и изящно вводят зрителя в "галантный век" на экране.
Удивила и порадовала фонетика. Дело даже не в прославленной чёткости сценической речи. Все английские имена произносятся здесь как можно более "по-английски" (насколько позволяет русская фонетика вообще). Т.е. не только "ЧЁрчилл" вместо привычного "Черчилль", но даже "Генри Сент-Джон Болингброк" произносится с характерным смягчением "дж".
Манера актёрской игры подчёркнуто театральна, но этого и следовало ожидать от экранизации театральной постановки.
Если говорить о перекличке образов в двух версиях "СВ", то частично могу согласиться с Ариной Алексеевной (пост №10): Демидовой явно была знакома герцогиня Гоголевой. Но не более того. Основной её образец в фильме 1979 г., как я уже говорила, -- миссис Тэтчер. Если прямое заимствование мимики Гоголевой в этой роли у Демидовой и есть, то только одно: "стрельба глазами" в первом диалоге с Болингброком (момент "об искусстве делать долги"). Однако, на мой взгляд, дуэт Демидова-Лавров получился сильнее по всем статьям. Впрочем, и здесь лорд Болингброк не лишен обаяния. При всей ходульности исполнения, есть сцены, где он мгновенно "переключается" с высокопарности на иронично-обыденный, потрясающе естественный тон.
А вот Мешем, по-моему, в этой версии полностью НЕудачен. Мало того, что артист явно не первой молодости, да и игра меня не впечатлила. По мне, "правильный " Артур Мешем -- это Петерис Гаудиньш с дубляжем Алексея Золотницкого.