№65 theatrped
...
Там везде в сценах с Борисом Балакиным ЖИВОЙ ЗВУК (записанный на съемочной площадке)... В фильме его голос, Бориса Балакина.
Что-то слишком чистый звук, не отличишь от студийной записи. Даже при современной технике, когда умер Панин и его роль в современном сериале про Холмса решили не переозвучивать, чувствуется разница, а тогда и подавно, наверное, звукозаписывающая техника была не совершенна.