Константин Николаев

Вновь идёт "ТАСС уполномочен заявить". Очень хороший фильм. У актера, озвучившего Кикабидзе, магический голос. Мне кажется, он украсил, сделал эту роль так же, как Валентина Талызина роль Нади в "Иронии судьбы".

Скорее всего всё было иначе. Если посмотреть страничку Азербайджанского театра русской драмы, то в конце 20-х - начале 30-х там состояли также Михаил Жаров, Фаина Раневская и другие. Видимо, Константин Николаев тоже начинал там, а потом перебрался в Москву. Вероятнее всего, что он поступил в актёрский штат Киностудии им. Горького, т.к. именно там чаще всего и был занят в дублировании фильмов. А не снимался, возможно, потому что попал в Москву в период малокартинья. Но это чисто мои догадки, никем не подтверждённые. Просто всё это очень и очень возможно для тех лет. А на дубляж в Москву актёра из Баку точно не стали бы приглашать - своих хватало (даже настолько хватало, что ролей на всех уже наоборот не хватало). Даже из Ленинграда не приглашали.

Нет никакой ошибки. Дубляж не занимает столько времени, сколько занимают съемки. Да и проблем с билетами Москва-Баку-Москва тоже никогда не было. Видимо, занятость в театре позволяла часто летать на озвучание.

Озвучил роль Микка Микивера (И.С. Конев) в киноэпопее "Битва за Москву"

Интересно, как актёр Азербайджанского театра мог регулярно дублировать фильмы на московских студиях? Московских театральных актёров - и тех далеко не всех на дубляж приглашали. Тут явно какая-то ошибка.

Дааа надо же, такой характерный голос, и так мало известно про актера!

АКВа, вот-вот! Я тоже об этом писал, что не совсем голос Степанкова соответствует Глэббу. Слишком хриплый. Теперь убежден, что Константин Николаев озвучил также и Джинна (роль Сарры Каррыева) в "Волшебной лампе Аладдина".

Актёр дубляжа с характерным, запоминающимся хрипловатым голосом. Это он, а не киевлянин К. Степанков, озвучил Вахтанга Кикабидзе в фильме "ТАСС уполномочен заявить", об этом писалось в газетах несколько лет назад.