1926

Спиральная конструкция вращается. Его сменяет вращающийся диск. Они чередуются до самого конца: спираль, диск. Каждый диск снабжен надписью, которую можно прочитать, пока он вращается. Послания на французском языке содержат каламбуры, причудливые рифмы и аллитерации. Последнее сообщение комментирует сам мотив спирали.

1926

Две девочки уезжают из дома после того, как их родители были убиты бесноватым мужчиной. Они живут в Менильмонтане, средневековом пригороде Парижа, работая в мастерской по изготовлению искусственных цветов. Младшая сестра забеременела и оказалась в тяжёлом положении с ребёнком на руках. Мысль о самоубийстве привела ее на набережную Сены, но чуткость сестры и жителей квартала Менильмонтан спасают девушку от гибели.