Чиполлино (1961)

Милляра не видать, как и не видать исправлений в список актеров, озвучивавших мультфильм. В нем до сих пор частью указаны актеры, озвучивавшие не мультфильм, а радиопостановку Чиполлино.
Георгий Милляр также озвучил кума Чернику и уличного сплетника типа Редьки, утверждавшего, что у злодея был пулемет в кармане.
Не указаны актеры: Нина Гуляева - Чиполлино, Сергей Мартинсон - принц Лимон, Юрий Хржановский - кум Тыква.

А где Георгий Милляр озвучивавший сыщика Моркоу ?

Пожалуйста, читайте на здоровье. А если будет желание, пишите о своих впечатлениях на книгу в сравнении с мультфильмом: интересно послушать. :)

Прочту .Спасибо:)

Так прочитайте сказку. Очень хорошая книга:
https://www.litmir.co/br/?b=23417
А то в мультфильме многое сократили и изменили. :)

Ссылки на ленту нет. Мультфильм помню наизусть с детства, а книгу не читал, но предполагал, что там этого эпизода нет...был уверен, что поправите :)

Вам тоже спасибо: интересно будет прочесть статью полностью.
А у Вас нет ссылки на ленту?..
Дело в том, что в книге Джанни Родари «Приключения Чиполлино» нет эпизода, где охрану тюрьмы отвлекают музыкой: там узники убегают через подкоп, сделанный старым Кротом. Идея с оркестром у входа в тюрьму изначально принадлежит сценаристу этого мультфильма, Мстиславу Пащенко. Пащенко всю жизнь посвятил анимации и на скрипке вряд ли играл, но фильм «Паганини» видеть вполне мог, как, возможно, его коллеги.

Да, речь именно об этой статье. Спасибо. Фильм "Паганини" (1923 год)
Видимо Джанни Родари видел этот фильм, да и сам он играл на скрипке.

Я не нашла в сети книгу Белы Балаша «Искусство кино». А вот в его статье «Кино. Становление и сущность нового искусства» немного говорится о фильме «Паганини»:
«Ещё в первые годы немого кино был снят фильм о Паганини с Конрадом Фейдтом. Демонический скрипач заточён в тюрьму, но освобождает себя игрой на скрипке. Своей игрой он околдовывает стражу и парализует всякое сопротивление».
А ниже идёт вывод:
«Но какой виртуоз должен был бы играть в звуковом фильме, играть в действительности, чтобы сделать сцену достоверной?! Только видимая, звучащая лишь в фантазии музыка может действовать так чарующе».
И далее:
«Не случайно звуковой фильм не обращался к теме Паганини».
(Подробнее здесь: http://www.studfiles.ru/preview/5836365/).
Но ведь режиссёр Дёжкин и композитор Хачатурян позднее создали именно звуковую картину с похожим эпизодом. И хоть мы и понимаем, что в сказке всё возможно, но музыка, которой отвлекают тюремщика в мультфильме, действительно способна не оставить равнодушными зрителей. А значит, сила творчества безгранична. Жаль, что немую ленту «Паганини» мне отыскать пока что не удалось…

Да, так точнее.

Вы сами написали «Эпизод со скрипачом, отвлекающий Лимона со связкой ключей, присутствует в немом к/ф "Паганини"» (№36). Так что вполне уместно читателю спросить: «А что же в кинофильме эпизод отвлекает Лимона, раз сказано не, например, «похожий эпизод, где скрипач отвлекает персонажа со связкой ключей, присутствует в немом к/ф «Паганини»», а так как в Вашем тексте?» А то, что «Паганини» именно немой фильм, и в нём есть скрипач, но нет Лимона, как раз можно понять. Не ясно разве что, кого же там тогда отвлекали?.. :)

«Паганини» не мульт.фильм, а немое кино поэтому там нет Лимона, а есть настоящий скрипач.

Вряд ли в фильме «Паганини» присутствует Лимон из экранизации сказки, даже если там есть похожий эпизод. :) А книга Белы Балаш «Искусство кино», согласно Википедии, на русском языке вышла ещё в 1945 году: задолго до съёмок ленты Дёжкина «Чиполлино».

Эпизод со скрипачом, отвлекающий Лимона со связкой ключей, присутствует в немом к/ф "Паганини".
Интересно об этом пишет Бела Балаш в своей книге "Исусство кино"...

Чиполлоне - Михаил Яншин.
Григорий Шпигель - также сплетник, утверждавший, что старый разбойник Чиполлоне собирался заколоть Его Высочество кинжалом.
Кстати, до чего же зловещий смысл в этом сказочном мире у выражения "пустить сок".
К. Чуковский: Рай - это компот.
Дж. Родари: Рай - это винегрет.