Мне в детстве принцесса очень нравилась. Интересное у нее платье. Фея тоже красивая. А еще впечатлили поющие ступеньки, говорящие ворота и колонны.

Георгий Вицин озвучил вельможу, которому Мистигрис приказал разыскать Зербино, а также стражника, который говорит - скажите, какие нежности!

Смотрел этот фильм много раз, и каждый раз восхищаюсь прекрасными голосами актёров за кадром...Впрочем, не только в этом фильме...

Да действительно,признаю свою ошибку.Жаль о режиссерах мультипликации так мало информации.

№ 11 александр пегий пес, @e-mail 29.04.2012 07:28
Сёстры Брумберг - великие режиссёры, но, справедливости ради, цикл по древнегреческим мифам сняла Александра Снежко-Блоцкая :).

Сестры Брумберг выдающиеся советские мультипликаторы,кроме Исполнения желаний ими снят замечательный цикл по древнегреческим мифам.И несмотря на это вообще никакой информации и фильмографии очень обидно.

А сказку кто-то тут прочесть вообще потрудился?
Не знаю, к сожалению, кто переводил в этой версии, но некоторые ответы на вопросы здесь есть:
http://lib.rus.ec/b/269187/read#t7
Не больше, чем Емелюшка-дурачок. :)
«Говорят, что король Мушамиель, узнав, где находится принцесса, Алели, приезжал навестить дочь и зятя, но провел с ними всего один день, так как опасался, что радость свидания может повредить его здоровью».
В финале мультфильма фея сказала: «Ну, кажется, я здесь больше не нужна». А, впрочем, будем надеяться, что сами герои и в этом варианте не столь уж беспомощные: сумеют о себе позаботиться без волшебства.
«Вернулся ли он когда-нибудь на землю? Неизвестно. Некоторые историки утверждают, что он опять появился при каком-то королевском дворе и даже занимает пост министра, но под другим именем. Достоверно только одно: он никогда не показывается там, где говорят правду».
«— Ещё чего выдумаете! — Зербино развёл руками. — Я своё место знаю. Да полно вам плакать, это ни к чему не поведёт. И далась же вам эта любовь! Ну вот, опять слёзы!.. Да хорошо, хорошо, если уж вам так хочется, я тоже хочу любить вас!»
А что герой ленты, как, впрочем, и в самой сказке не изменился в лучшую сторону? Или все идеальные примеры для зрителей способны подавать только лишь персонажи, которые безупречны изначально и до конца?..

Позвольте какая смерть? в том то и смысл мультика что такие проходимцы как этот выживут,вывернуться наизнанку хоть где даже на луне.Ведь мир средневековой европы показанный здесь достаточно условен,скорее всего это следует рассматривать как сказочный паралельный мир где например луна обитаема,следовательно...А насчет Зербино согласен,единственный минус этого замечательного мультика его высокомерность,не лучший пример для детей,здесь авторы чего то не учли.Насчет того что они остались вдвоем на острове у Зербино же есть дар,без труда могут перемещаться с принцессой на материк и обратно.

Ну, так уж написал Лабулэ ("Зербино-нелюдим") - все претензии к нему :-)))

(Кстати, перевод-пересказ Габбе - сокращенный)

Зато мы с Вами знаем, кто был первым на Луне и кто его туда запустил!

А мне этот мультфильм не нравился.
Во-первых, главный герой получился слишком всемогущим.
Во-вторых, в финале Зербино и Алели остаются в одиночестве в этом "искусственном" замке на всю оставшуюся жизнь.
А, в-третьих, с министром несправедливо поступили. Подумаешь, обманул, тем более он с ними не напрашивался. Но вместо того, чтобы отправить его домой, его отправляют на Луну, где его, естественно, ожидает страшная смерть.

Этот мультфильм запомнился мне в детстве голосом моего любимого актёра Олега Ефремова. Замечательный и по-прежнему любимый мультфильм!

Мультфильм очень интересный.смотрю его давно.Очень хороший парень Зербино.