№218 Uroboroz
... Потому что он насыпает порошок на руку. А в книге он держал порошок в склянке и тянул из трубочки. Режиссер об этом не подумал.
Книгу я не читал и вряд ли когда соберусь. Но я считаю, что режиссёр как раз подумал о том, о чём не подумал писатель. Поэтому, во-первых, сделал способ употребления "кокаина" более реалистичным, и во-вторых, деликатно вложил в уста Француза фразы, дающие понять, что ваниль - это не более чем шутка, а настоящий состав он оставит в секрете. Насколько вижу, писатель Леонов значится сценаристом этого фильма. Вероятно, ему всё объяснили и он признал свою неправоту, раз согласился с таким вариантом.