№ 11Одинцов Александр (Москва, г. Зеленоград) 16.09.2022 16:49
Снимался в массовке в Крыму. Съемки в Инкермане, в штольнях и древнем городе Иски-кармен. Увидел как делается кино. Впечатлений до сих пор хватает. Правда посмотреть не удалось. Осталась куча фотографий.
Посмотрела однажды и очень давно. "Зацепило"... вот уж в памяти стерлось название, подробности, но сама СУТЬ происходящего, настроение, состояние... На днях пересмотрела. Это ВЕЛИКОЕ творение... фильм, о котором ДУМАЕШЬ... фильм, который ЧУВСТВУЕШЬ... все эти годы... и сейчас... и открываешь заново... в каждом новом повороте сюжета... в постановке кадра... в символизме действия...
В оригинале на русском фильм не видела - оно и понятно (из комментариев ниже). Но иврит сделал его насыщенным, глубоким, передающим атмосферу ТОЙ страны и ТОГО времени. Что ни говорите, а книги (и фильмы) по возможности надо читать (смотреть) на языке оригинала.
А я рад, что нихт ферштейн иврит и идиш и смотрел этот фильм в устало-безэмоциональной озвучке неизвестного вьюноша. Рад потому, что весь фильм снят в каком-то истерическом надрыве и градус этой истерии поддерживается как картинкой, так и звукорядом. А этот серый перевод хоть как-то нивелировал навзрыд истерящее действие фильма.
Это просто классический образчик чернухи 90-х, которая пропитала практически все кино того времени, и послевкусие отрыжка которой нет-нет, а даст о себе знать и в сегодняшних фильмах. Чувствуется многолетняя выдержка, ядреный настой либидо, вырвавшегося на экраны и в литературу из занюханных кухонь шестидесятников.
Да и бог бы с ней, с чернухой. Только вот тема затронута не настолько плоско-примитивная, как восприятие ее создателями фильма. Подача-то, вроде, и беспроигрышная - приземлить окружение и современников Спасителя, показать их людьми, какими они и были, а не рафинированными носителями академических образов. Только приземлить-то не удалось. Заземлил он их наглухо :) Впрочем, и это характерно, для дорвавшихся до полотна истории птенцов хрущевской оттепели.
С каким же воодушевлением они смакуют и вскрывают язвы попавшихся им под руку исторических событий! И там не так, и тут не эдак. С каким-то болезненно-маниакальным упорством они некрофилят и садомазят на любой исторической глубине - хоть над собственными сегодняшними днями, хоть над убеленными сединами времен эпохами.
Бедные люди. Жаль их... В этом энтузиазме они забывают, что в палитре, кроме траурно черной и кроваво-пунцовой, есть еще и другие краски и оттенки :) А еще больше жаль себя, натыкающегося время от времени на такие "творения". Жаль и тех, кому промывается мозг вот такой односторонней правдой, и, более, - ее подачей.
.
Спасибо за отзывы.Сама я была на премьере в московском Доме кино и не запомнила реацию публики, но вот прошло почти двадцать лет и не смогла не написать о нем. Теперь может быть кто-нибудь из бывших соотечественников или просто знакомых в Израиле проявит себя в инете (не знаю, правда, как)
Может, политика тоже мешает увидеть этот фильм, не знаю. Но точно известно другое - когда фильм выпустили, его чуть ли не сразу выкупил Израиль (!). Причем со всеми потрохами - полные права, трансляции, копии и т.п. Да и наши зрители в большинстве фильм не оценили. А там лента то ли очень понравилась, то ли понимают и чувствуют её глубже... В любом случае факт именно таков. Более того, есть вполне обоснованное подозрение, что оригинал мог не сохраниться. Фильм в Израиле, естественно, перевели. И кто знает, сохранили ли русский оригинал. Так-то вот.
А знаю всё это потому, что мой папа работал над этим фильмом. Администратором картины. Прекрасно помнит съемки, знает, что с лентой произошло дальше. Много рассказывал, вызвал желание посмотреть, но у нас дома фильма тоже нет, хотя копия была!
Вот и приходится шерстить интернет((.
Мне сейчас сложно написать нечто конкретное о фильме, видел очень давно и, к сожалению, в торренте тоже не удалось скачать полноценный вариант... Видел тогда...ночью по ТВ...это было потрясение...и отчаяние...и восторг.. да, казалось фильма - нет, а ты видишь какие-то свои и чужие МЫСЛИ И ЧУВСТВА...и сейчас волнуюсь...очень хочу пересмотреть насмотреться видеть! спасибо, что о нем помнят и так понимаю любят.. поклон ВАМ..
Боже ж мой, и ТАКОЙ фильм теперь никто не увидит из-за проклятой политики. Какой звуковой ряд - вы слышите ГОЛОС-ЭХО САМОЙ ИСТОРИИ. Актеров как-будто нет - персонажи БИБЛИИ на экране.Славная девчушка - Саломея - актриса Анна Демьяненко (если я не ошиблась), блеснувшая в "Господине оформителе".Больше никого не узнала,.В полумраке то ли плохой пленки, то ли сквозь века - медленно двигаются герои-легенды.