-
№ 842 Pierre Dhalle 16.12.2024 10:42№827 BalrogС такого перепугу, что Македония и Болгария не входили в состав Австро-Венгрии, к тому же княжеских и вообще титулованных родов там отродясь не было. Остается только польский вариант, что подчеркивает и ударение на предпоследнем слоге.
С какого это перепугу Палинский обязательно "русско- польская фамилия". Да в Австро-Венгрии фамилий славянского происхождения было до черта и больше -
№ 841 Pierre Dhalle 16.12.2024 10:33Всё-таки перенос ударения в фамилии графини (бывшей княгини) Палинской режет слух и поражает своей нелепостью: если в Петербурге Палинские еще возможны, то откуда им взяться в Вене или другом городе Австро-Венгрии?
отредактировано в 10:37
-
№ 840 Саздинец (Орехово-Зуево) 07.12.2024 12:37№378 Александра БарановаВообще арии меня не слишком привлекают,
Песни в фильме мне очень нравятся, самыми любимыми стали:
"Девушки в трико", "Маски", "Эй гусар!", "Жизнь ушла на винегреты" и "Песня у всех одна"
но здесь с неожиданно поймал себя на том, что какие-то мелодии стали всплывать в памяти.
В частности, «Эй, гусар», очень яркое впечатление произвёл в антрепризе,
только там танец исполняли моряки, ну, так и Мр Х там капитан, вполне в тему.
А уж здесь - яркое, захватывающее действо.
Очень много запоминающихся песен у главного героя.
№302 TatyА ещё бы отметил операторскую работу...
все важнейшие события здесь передаются именно музыкальными номерами,
как это и происходит в подлинной оперетте:
встреча героев (дуэт), представление главных героев (выходные арии Теодоры и Мистера Икс),
финал первого действия и бал с гусарами у князя, разоблачение мистера Икс и его объяснение с женой, наконец, последнее свидание в третьм акте
– все это передано музыкальными средствами
О-о-о-о-о...
Мукасей Анатолий Михайлович,
да его биография - сама увлекательнейшая история!
Тот самый случай, когда семейственность работает только на огромный плюс, единомышленники.
Так сказочно, прямо волшебно показано зарождение и развитие чувств будущих супругов... -
№ 839 Саздинец (Орехово-Зуево) 04.12.2024 09:22№269 Катаринка бывшОчень понравилось действо,
... Я бы с интересом послушала поклонников ФИЛЬМА
безотносительно часто вспоминаемого предшественника.
№526 НоваЯБраво, Светлана Сергеевна!
У Дружининой установка была на другое.
Она снимала кино, а не экранизацию театральной постановки. Получилось очень достойно
Вам удаётся снимать запоминающиеся, ни на что не похожие фильмы.
№302 TatyДа, да, и ещё раз да! ))
И так как к 36 годам я уже способна не увлекаться красивым лицом на экране,
я могу абсолютно хладнокровно проанализировать,
что же так магнетически действует на меня в этом фильме.
И это музыка.
Как ни крути, но все же "Принцесса цирка" – не драма, а именно оперетта.
И музыка, как в любом другом музыкальном жанре, в ней первична.
Ни диалоги, ни правдоподобность сюжета, ни реалистичность происходящего на сцене
или за ее пределами, ни красота героев (хотя она немаловажна по закону жанра),
а именно музыка движет оперетту, а музыка Кальмана
осталась в этом фильме практически в полном объеме...
И если смотреть фильм как оперетту, наслаждаясь каждой нотой, каждым мотивом музыки Кальмана,
все сразу встает на свои места,
картина начинает действовать магически
Нисколько не разбираюсь в опереттах, операх, мюзиклах,
здесь же удовольствие получил огромное.
Наслаждение от, казалось бы, очередной истории любви,
но как она рассказана, и очень важно, показана - просто феерично.
№474 Tatyana_KievИ Наталья Белохвостикова открылась для меня совершенно новой гранью своего таланта.
Какими бы ни были достоинства и недостатки этого фильма,
фильмом, который можно с удовольствием пересматривать через многие годы,
сделал его дуэт главных героев
№269 Катаринка бывшНу так это – Явление в нашем кино!
но, увы, они все скатываются к обсуждению главного героя)))
Ещё одно «лицо необщим выражением», на которые так богато наше искусство.отредактировано в 09:26
-
№ 838 Olga Mikal (Mazeikiai) 03.10.2024 21:52Как же умели ТОГДА снимать фильмы и играть роли! Великолепный фильм. Прекрасно всё и игра актёров (всех), и декорации, и операторская работа. Всё замечательно. Просто отдыхаешь и наслаждаешься во время просмотра! Браво!
-
№ 837 Pierre Dhalle 13.07.2024 17:58№833 Александр ВойновЭто в том случае, если имена начинаются на Th, а если на F (как в опере Умберто Джордано, фильме Билли Уайлдера или имени генерал-фельдмаршала фон Бока), то вариант единственный - Федор / Федора.
Ну, а Федора и Фёдор -- это Теодора и Теодор. Транслитерировать можно обоими путями.
"Фёдор" по-русски писался вовсе не с буквы "Ф(ерт)", которая существовала параллельно, а с "Фиты", аналогичной "Th" -- Theodor(a).Вот тут как раз встречаются оба варианта написания имени Фе(о)дор, нередко - для одного и того же его носителя.отредактировано в 17:58
-
№ 836 Виталий Иванов 09.07.2024 22:39Всё время путаю этот фильм (именно эту версию) и с фильмом "Летучая мышь" с Соломиными. Чем то они похожи (фильмы).
-
№ 835 Елена Чемизова 09.07.2024 12:56Замечательная экранизация оперетты Кальмана. Один минус - показалось, что главные герои не слишком другу подходят, совсем не смотрятся они вместе. Но зато здесь великолепны второстепенные персонажи в исполнении Трофимова, Басова, Ширвиндта…
отредактировано в 13:10
-
№ 834 alippa alex 10.06.2024 11:39Уж не знаю зачем Белохвостикова пошла в актриски. Более бесталанного человека для этого ремесла найти сложно. Даже муж режиссер не спас. Фильм - провальный по всем статьям и по кастингу, ну кроме самого мистера Икса, и по реквизиту и по озвучке и далее везде.
-
№ 833 Александр Войнов (Москва) 02.01.2024 20:03"Всегда играет одинаково" вовсе не Лия Ахеджакова, а совсем другая актриса... которая вот тут и играет...
Ну, а Федора и Фёдор -- это Теодора и Теодор. Транслитерировать можно обоими путями. Очень распространённое имя на западе. В старой орфографии (которая больше отражала историю языка, и потому в ней было больше смысла, и где "миръ" и мipъ" имели разные значения) "Фёдор" по-русски писался вовсе не с буквы "Ф(ерт)", которая существовала параллельно, а с "Фиты", аналогичной "Th" -- Theodor(a).отредактировано в 20:11
-
№ 832 Олег Ст 30.06.2023 21:52№831 Борис НеждановНичего себе страсти мордасти. Дружинина конечно утрировала географию действий. Замени форму старому графу Палинскому на австрийскую и одень гусар в костюмы из "Сильвы" и сразу понятно, что действие происходит где- то там в Вене или Будапеште.
№ 830 Олег Ст. Оригинальное либретто было на немецком языке, авторы австрийцы или немцы. Действие происходит то в Петербурге, то в венской гостинице. Фигурирует некий "цирк Станиславского", где работает мистер Икс. Главным злодеем, домогающимся прекрасной Федоры, является великий князь Сергей Николаевич. Австрийцами в пьесе являются Тони и его матушка, Пеликан, молодая циркачка Лиза (в других версиях Мари). В русских версиях либретто развесистую клюкву убирали и переносили действие целиком либо в Вену, либо в Париж. -
№ 831 Борис Нежданов (Санкт-Петербург) 29.06.2023 22:22№ 830 Олег Ст. Оригинальное либретто было на немецком языке, авторы австрийцы или немцы. Действие происходит то в Петербурге, то в венской гостинице. Фигурирует некий "цирк Станиславского", где работает мистер Икс. Главным злодеем, домогающимся прекрасной Федоры, является великий князь Сергей Николаевич. Австрийцами в пьесе являются Тони и его матушка, Пеликан, молодая циркачка Лиза (в других версиях Мари). В русских версиях либретто развесистую клюкву убирали и переносили действие целиком либо в Вену, либо в Париж.
-
№ 830 Олег Ст 29.06.2023 21:58№828 Борис НеждановТак действие этого либретто происходит всё таки в России? Графиня Федора Палинская, а Икс - Фёдор?
Я почитал краткое описание оригинального либретто "Принцессы цирка". В отношении русских персонажей сплошная развесистая клюква, графиню и вовсе зовут Федора. Как-то сразу "Федорино горе" вспоминается. Уж лучше условная Австро-Венгрия или Франция, как в старой экранизации с Отсом. А что касается мундиров, так западные экранизации русской кассики этим вообще не заморачиваются. В последней "Войне и мире" Андрей Болконский носит странный белый мундир, расшитый стразами на спине. -
№ 829 Мирьям (Хайфа) 29.06.2023 16:11Графиня Федора, но и граф Фёдор.:))
-
№ 828 Борис Нежданов (Санкт-Петербург) 29.06.2023 08:33Я почитал краткое описание оригинального либретто "Принцессы цирка". В отношении русских персонажей сплошная развесистая клюква, графиню и вовсе зовут Федора. Как-то сразу "Федорино горе" вспоминается. Уж лучше условная Австро-Венгрия или Франция, как в старой экранизации с Отсом. А что касается мундиров, так западные экранизации русской кассики этим вообще не заморачиваются. В последней "Войне и мире" Андрей Болконский носит странный белый мундир, расшитый стразами на спине.