Лукьян,ваша "тест-анкета" поимела успех.))
№304 Борис Нежданов
... Мне тоже далеко не везде Гурченко нравится, но для роли капризной зазвездившейся примадонны подходит идеально. .
Хороша,хороша. Особенно поднятая на руки своим кордебалетом))
А в реале зазвездилась после фильма не она,а бархатный Сергей Захаров (недавно ушедший,светлая память ему).
№304 Борис Нежданов
... Заметил в фильме связанный с этой героиней ляп. На афишах её имя написано как Korina. Но по французским нормам это имя пишется как Corinne. Читается как Коринн, а в русских переводах обычно пишется Коринна.
А это для того,чтоб любой сталевар и любая работница хлебокомбината,смотрящие Н.Л - понятней догадались. Korina- сразу ясно о ком речь,а тут какая то Corinne...))
Во французском правописании вообще куча добавочных букв..