Но самая пафосная роль это пани Ядвига (жаль, что спивается) у несравненной актрисы и певицы Джильды Мажейкайте, она не поёт (а жаль) но читает поэму (Балтрушайтиса?)

Почти все командиры НКВД в послевоенной Литве были русскоязычные или евреи

Дубляж , по-персонажно : О. Голубицкий - Эдвардас (актёр П. Станкус) , Б. Никифоров - Альсис (актёр Ю. Будрайтис) , А. Сафонов - Шерис (актёр А. Хадаравичус) , К. Тыртов - Абарюс (актёр Б. Бабкаускас) , В. Ферапонтов - майор (актёр Э. Кунавичус) , Е. Шутов - "Дядя" (актёр Г. Карка) , Ю. Боголюбов - "Венуолис" (актёр А. Шурна), Владисл. Дворжецкий - Аугустинас (актёр Р. Адомайтис). Добавление : "Ванагас" (актёр В. Канцлерис) - Владимир Дружников , телефонистка на почте (актриса Х. Хокушайте) - Нина Меньшикова , провокатор (актёр П. Гайдис) - Павел Винник, бандит отряда (актёр Г. Пранцкунас) - Вадим Захарченко.

Нет, это не Ваупшасов. Это Яцовскис Евсей Яковлевич. Книга вышла в 1985 году в серии "Военные мемуары". Возможно было и более раннее издание (многие военные мемуары переиздавались).

Если это Герой Советского Союза С.Ваупшасов, то книги с таким названием у него нет.
Многократно издавалась "На тревожных перекрестках: Записки чекиста".

Вполне могло быть. Один из литовских чекистов (забыл его фамилию) написал книгу, вышедшую в серии "Военные мемуары" годах в 70-80-х, "Забвению не подлежит", где описана похожая история. Многие литовские чекисты начинали с подпольной работы в буржуазной Литве, потом оказывались в СССР, потом присоединение, дома не успели побывать, потом война. После войны родной брат мог оказаться кем угодно. Один чекист литовец работал себе работал в НКВД/МГБ/МВД/КГБ, а в середине 60-х выяснилось, что брат у него в Швеции. Он по ошибке думал, что тот погиб при операции удаления аппендицита в 35-м, а он выжил и потом сбежал. Никаких мер к нему, чтобы ни говорили нынешние любители "объективной" правды, не приняли.

После того как у "лесного брата" оказался родной брат КГБ-шник - почти как в "Чёрном тюльпане"! :)) - и его внедрили в банду националистов, "Мужское лето" потеряло для меня любой реалистический посыл, и превратилось в обычный приключенческий боевик.
В "Никто не хотел умирать", всё-таки, таких дешёвых приёмов не использовали.

Согласен
На мой взгляд, "Мужское лето" лучше "Никто не хотел умирать". Там все резко, так не бывает. Читал документы литовского КГБ (литовцы сами выложили), после этого "Мужское лето" показался интереснее, "Никто не хотед умирать" больше выдуманного, чего не могло быть.

Добротный боевик о борьбе с "лесными братьями".
"К сожалению", за долгие годы я насмотрелся таких фильмов во как; поэтому многие сюжетные ходы угадывались сильно заранее! :))
Как всегда очень понравился Ю.Будрайтис - хотя, мне показалось, что слишком густой бас дублирующего (Р.Громадский?) не очень ему подходит - а также обе исполнительницы главных женских ролей: Д.Мажейкайте и В.Майнелите.
"7" по 10-балльной (ср. "Никто не хотел умирать" - 10 из 10!).

качественное литовское кино, без слабых мест вообще, события - доходят до крайне драматичных (все связано с "лесными братьями"), актеры - профессионалы; связывать или сравнивать с упоминавшейся кинолегендой "никто не хотел умирать" считаю не следует, здесь своя сюжетная завязка. В целом фильм несомненно получился, можно смотреть и пересматривать, спасибо его создателям.

В дубляже также приняли участие артисты Юрий Боголюбов и Вацлав Дворжецкий http://fenixclub.com/index.php?showtopic=123465

Этот фильм немного не дотягивает до уровня шедевра литовского кино "Никто не хотел умирать". Но в детективно-приключенческом жанре поставлен и сыгран очень хорошо, смотрится с неослабевающим интересом.

Не самый удачный фильм, но с прекрасными актёрами, среди которых как всегда гениальный Бабкаускас, и очень красивая Майнелите. Хороша - работа оператора.