Сегодня впервые посмотрела фильм Генриха Габая по повести А.Козачинского "Зелёный фургон". Саму повесть не читала, к сожалению, поэтому не могу сказать, насколько эта экранизация ближе к оригиналу, хотя вроде бы в сценаристах указан сам автор. Фильм 1983 года с Харатьяном нежно люблю и мне показалось, что я вообще разные фильмы смотрела, несмотря на то, что оригиналом послужил один и тот же источник. Вот как иногда разные режиссеры снимают фильм об одних и тех же событиях (исторических), но фильмы получаются тоже абсолютно разные. И это можно понять, т.к. исторические события могут трактоваться каждым режиссером по-своему. Но когда снимается фильм по определённой повести, а получается, что вроде даже главные герои абсолютно другие - вот этого я не понимаю.
Собственно, по самому фильму ( в сравнении с экранизацией 1983 года). Что-то понравилось больше, что-то вообще не понравилось. Сюжет с Красавчиком, его сестрой и Червнем вообще притянут за уши, мне кажется. Он тут ни к селу и ни к городу, как говорится (ни к Одессе, ни к Севериновке)), только разве что поспособствовал поимке Червня. Сам Червень здесь вообще никакой, в отличие от персонажа Р.Адомайтиса - яркого, дерзкого и, как ни странно, очень харизматичного. Правда, я не знаю, кем он был в повести: белым офицером или всё-таки адвокатом, но думаю, что Адомайтису удался бы и другой образ тоже. Понравился отец Володи в исполнении Н.Волкова, понравился Федька Бык. А вот ни Красавчик, ни Шестаков вообще не понравились - ни как персонажи, ни их воплощение. Безусловно, хорош Грищенко в исполнении Ю.Тимошенко, он затмевает даже главного героя Володю, который, кстати, мне показался вообще никаким по сравнению с Володей Д.Харатьяна. Оба они играют неопытного ещё (в силу своего возраста), но полного энтузиазма и веры в свои силы и "дедуктивные" способности работника милиции, но в итоге получились абсолютно разные люди. В общем, герой В.Колокольцева меня впечатлил гораздо меньше, чем герой Д.Харатьяна.
В заключение скажу, что по большому счёту фильм оставил приятное впечатление, но пересматривать при случае я буду всё-таки новую экранизацию, что, собственно говоря, и делаю всегда, когда по ТВ показывают "Зеленый фургон")
p.s. Не знаю, есть ли в повести эпизод, где Шестаков читает отрывок из поэмы А.Блока "Двенадцать", но я бы хотела посмотреть, как это мог сделать здешний герой. Потому что в фильме Павловского для меня это - один из сильнейших моментов, характеризующих рабочего Шестакова. Александр Демьяненко бесподобен в этой роли и я всегда с замиранием сердца и слезами восхищения смотрю этот эпизод.