Два бойца (1943)

А еще в нашем кино "настоящие" одесситы произносят Одэсса, вот не помню, как говорил бернесовский Аркадий. Имели что послушать, как говорится))

Саша, Бернесу же письма одесситы слали, как Аркадию Дзюбе, признавая его за своего. .
Так что ничего он не переигрывал и все произносил правильно.

Мономах, возможно, вы воспринимаете на слух, но Бернес поёт всё же "Пересыпь", видно, что он губы смыкает на последней согласной.
А Маковецкий, по-вашему, тоже переигрывает? Я не знаток, но одесский говор обожаю, и Фиму- Маковецкого обожаю!

Мономах, : Бернес поет - Пересыпь. Только что пересмотрела и прослушала момент исполнения песни.
Неужели вы думаете, он не знал,что обозначает это слово и как его нужно произносить!. .

Просто были задуманы два обобщающих образа: немногословный сдержанный богатырь, флегматик и интроверт Саша с Уралмаша, и душа компании, гитарист и острослов одессит Аркадий.
Считаю, что Андреев сыграл свою роль лучше. У Бернеса слишком назойливый перенаигранный одесский говорок. Такое часто случается, когда одесситов играют уроженцы иных мест. Вспомним киевлянина Маковецкого в роли Фимы (т\ф «Ликвидация»). Бернес родом из Нежина, затем жил в Харькове и в Москве. К Одессе никакого отношения не имел.
И в роли одессита он ошибается и переигрывает. Эта ошибка проявляется, например, в исполнении песни про Костю-моряка. Вместо правильного Но и Молдаванка и Пересыпь Бернес поёт неверно: Но и Молдаванка и Пересы.

Если бы Аркадий не писал от имени Саши письма его любимой девушке, еще неизвестно как бы сложилась сашина любовь
И никакой Аркадий не болтун. Балагур он.
Они очень хорошо друг друга дополняют: увалень, тугодум и молчун - Саша Синцов и балагур, весельчак Аркаша Дзюбин.
Вы думаете , Эфрата, Аркадий не мучился тем,что его шутка зашла слишком далеко?
А крепкая дружба у них будет и после войны, если доживут, конечно.......

Досточтимая Эфрата! А как прикажете ещё обставить "развод" героев в разные расчёты?

Очень люблю этот фильм,и персонажи,и актеры все нравятся,за исключением... главного героя.Не вызывает у меня симпатии Дзюбин,не нравятся его болтливость,развязность,уверенность в правильности всех его поступков.Что он за друг,если дважды подставил Сашу?Хорошо,положим,в первом случае (с пистолетом) все всё правильно поняли,кроме лейтенанта из Смоленска,да и тому Аркадий объяснил,что к чему,правда,в довольно грубой форме.Но вот зачем делать фарс из доверенной другом личной тайны?К чему эти фантазии о девушке,которую совсем не знаешь?Да еще и попытки оправдаться(,,Понимаю,что дешевка,да я тому,кто тебя обидит...,,).Правильно Саша на него обиделся,очень правильно!Да,обстановка военная,но ведь они и после войны предполагали сохранить дружбу.Ну,а как можно доверить что-то такому болтуну при всем том,что они спасали друг друга?Возможно,я в чем-то неправа,но уж так мне видится.

Мне очень запомнился эпизод возвращения друзей из Ленинграда в часть. А часть только что вела бой. Уносят на носилках Мишку Шапиро. Товарищи его подбадривают - дескать, скоро вернёшься... А что они должны говорить? Мне почему-то думается, что он уже не вернётся.

Попадалась ли кому-нибудь оригинальная версия фильма?

Между лирикой поведаю о танках. В качестве немецких панцеров снимались наши лёгкие Т-60 и Т-70, а так-же тяжёлый КВ-1с. За наших снимались Т-34-76 ЧТЗ и плавающий Т-38.

№12 Владимир Плотников
Дуэт Андреева и Бернеса - навсегда. Вечный роман-конфликт сурового трудяги (могучая станина) и фартового балагура (верткий подшипник). Без них "жистянка" невыносима, на фронте в особенности.
Великий Режиссер (Луков) обеспечил звездную роль своей супруге (Шершневой), и она не подкачала.
Плюс муз-экспромт-чудеса от Богословского.
Это "Темная ночь", без которой белый день победы сильно бы припозднился.
Здесь всё: легкость и глубина, слезы и улыбка, сомнение и надежда, кряжистый патриотизм и озорная фривольность... Они загадочно и фантастически скрещиваются, переплетаются, но не перечеркивают друг друга.
Это экспрессия стремительной шаланды, которая не дремлет и по ночам…
Это ночная предпосылка для утреннего Завтра.
Это секрет жизнелюбия. Это органичность. Это гармония. Это искусство. Это Красота.
Великий фильм о столь же великой, хотя такой с виду простенькой, Дружбе, Любви и Вере в Победу!
Владимир ,согласен с Вами полностью! Спасибо !

Мирьям, нет, не выпадает Темная ночь из сюжета. Ведь Аркаша Дзюбин поет эту песню, в-первую очередь, не для себя, а и для своих фронтовых друзей. Посмотри, как они ее слушают, вспоминают о доме, о любимой.

Кстати, не согласна с Мирьям. То, что одиночка Дзюбин поет лучшую песню о любви ничуть из сюжета не выпадает. Это ведь его искренняя печаль о пока не сбывшемся. Ведь когда у человека действительно есть любимая семья где-то под бомбежками, так у него будет наоборот горло перехватывать, это же его живой нерв.
А для Дзюбина - это пока еще светлая и грустная мечта. Это как если бы мечтающаяся выйти замуж девушка смотрела бы на венчание лучшей подруги.

Тут вряд ли кто-то будет спорить, что фильм шедевр. Хочу добавить пару ремарок. Повесть Льва Славина, по которой снят фильм - как по мне, очень среднее литературное произведение. Про войну было написано гораздо лучше и сильнее. Славин же писал очень скупо, прямолинейно, "сюжетно". Это один из немногих случаев, когда снятый фильм ГОРАЗДО лучше литературного первоисточника. Именно сценарий и безмерное обаяние артистов и сделали его шедевром.
В повести даже и сама речь Дзюбина бедновата, почти нет этих цветистых "одесских" оборотов, метафор и переливов, как в кино (хотя казалось бы, должно быть наоборот и речь его богаче. Почитайте, например "Угрюм-Реку" и образ Сохатого в ней). К тому же, Дзюбин в повести портовый грузчик. (Кстати, а Славин видел хоть одного настоящего одесского портового грузчика?). Как то не вяжется это с сюжетом, если честно. И хорошо, что его сделали сварщиком.
Интересно, что Бернес, родившийся в Нежине, и выросший в Харькове, и с трудом освоивший одесский акцент для фильма, стал в глазах миллионов символом настоящего одессита. Талант он всегда талант, чего уж там. Настоящим шедевром фильм и делают его песни - в повести Славина герой Аркадия поет на мандолине только какие-то портовые частушки про то, что у него крепкая спина и доброе сердце.
И еще, на каком-то форуме писали, что Тася/Шершнева непривлекательная и на роль не подходит. Хочется заметить, что и фильм, и повесть - про простых людей, и девушка Саши с Уралмаша - она и должна быть совсем не Грета Гарбо. Но душа, характер, вот это Шершнева передала, и это главное. Любая советская девушка того времени могла увидеть в ней себя.