Andrew,
Надо перечитать, сходу трудно определенно ответить. Вообще, почему бы нет?
Немного Вам подскажу. :) Сам Овод цитирует реплику Шута в одноимённом романе. Затем в "Прерванной дружбе" герои обсуждают исторические хроники и читают его сонеты. Но там и сюжетно кое-что есть.
Ведь не было писателя в те времена, по-моему, кроме Льва Николаевича, который не уважал бы Шекспира (или я чего-то не знаю?)
Вольтер Шекспира не любил, и вообще французы его недолюбливали, до романтиков. Слишком разные театральные традиции.
Тея, если Шкловский мимо, то как Л.Филатов?
Мне кажется, что он был бы отличным Чезаре Мартини. Кстати, молодой В.Этуш в этой роли в фильме 1955 г. меня просто покорил.