Закрытая школа (2011-2012)

А так оно обычно и бывает. Не знаю, может, это эффект первого прочтения (в смысле просмотра), но наши актёры как-то меньше нравятся.Пока не привык я к их образам. Не в обиду Корякову, но Маркус (прототип его персонажа в Лагуне) смотрелся имхо лучше - жёстче, злее и взрослее.

Все равно фильм "Черная лагуна" снят намного лучше.

Посмотрела первую серию школы. Оригинал все семь сезонов уже проштудировала. Наши проигрывают бюджетом - видно по декорациям. Актеры зажаты, нет легкости. И в отличии от испанского сериала в нашем гораздо больше диалогов. Причем информативности в них мало, а время съедают. Как говорится - воды добавили от души. Очень хочу посмотреть французский вариант. Возможно наши вполне так на уровне :)

А вчера хотел написать такой комментарий:
Что этот сериал смесь Гари-Потера и Ефросиньи, та как место наподобие тайги и есть актёры. которые играли в Ефросинья (или внешне очень похожи и по голосу). Когда открвал дверцу подземелья, показалось, что это ледник из Ефросиньи. Ефросинья уж слишком растянута..
А что-то ещё хотел написать, уже не помню

Сейчас начало "Чёрной Лагуны" посмотрел и понял, Российские режиссёры пытались скопировать и подогнать под современность.
Ведь если там была (в Закрытой школе) коннюшня, то смотрелся не по современному.

Даже актёров пытались под внешность подобрать, а это не легко.

кто уже посмотрел голосуйте на форуме http://закрытая-школа.рф/viewtopic.php?f=2&t=1
а кто не смотрел смогут там посмотреть онлайн

tierollf - хороший фильм сначало хорошо бы купить а уж потом переводить ( даже не синхронно)
а насчет адоптации сериалов это мировая практика - в США , Англии. Франции, Испании так делают и причем здесь скудность кинематографа А вас видимо такая практика не устраивает- так нет ничего проще -не смотрите! А еще лучше - учите языки и смотрите в оригинале хорошие фильмы без перевода ( даже не синхронного)

Я знаком с оригиналом, рискну расписать потенциальным зрителям, о чем будет адаптация. Постараюсь без спойлеров.
1)Сюжет. Завернут, даже слишком лихо. Более-менее гармонично переплетены мистика, членовредительские эксперементы на людях, теория заговора, отсылки к диктаторскому режиму Франко (в нашей версии, увы, наверняка пройдутся по КГБ:(), мрачные семейные тайны, тайные общества с очень мутными целями т.д. Неплохо, конечно, но если вспомнить что главные герои, это подростки с кучей личных проблем и бурной личной жизнью - коктель получится убойнейший. Вдобавок, испанцы столько всего понакрутили, что ближе к концу многие узлы пришлось тупо разрубить. Впрочем, само наличие сюжета, и не трехкопеечного, в современном подростковом сериале уже радует.
2)Герои/Актеры. Тут все ровно. Согласно нынешней сериальной моде, главным параметром была внешность, однако актерский молодняк действительно старался (видать, брали пример с опытных артистов, которых умные создатели тоже загнали в сериал), так что есть на что посмотреть окромя смазливых мордашек и бугристых мыщц. Немалая заслуга в этом и у сценаристов - персонажи ведут себя как нормальные живые люди, случайно вляпавшиеся в непростую ситуацию. Детишки очень натурально истерят, боятся, местами тупят, местами геройствуют; взрослые - не "говорящая мебель", у них есть характеры (не всегда приятные), цели (не всегда достойные) и отношения (Далеко не всегда простые). С героями не церемонятся - кого-то переодически пускают в расход, не считаясь с важностью и значением, завалить могут кого угодно и когда угодно, даже тех, кто по всем канонам в конце должен жить долго и счастливо. Вообще, сериал отличается запредельной (по меркам детского кино, конечно) брутальностью. Родителям на заметку - наши ее скорее всего воссоздадут.
3) Глубокий Смысл (куда ж без него :)) Как не странно, не напрягает. Неплохо показаны "отцы и дети", конфликт "цель-средства", "ложь во спасение" - от которой один вред. ну и любовь, с жертвенностью, конфликтами и проблемами, которые НЕ разрешатся просто потому, что так захотелось режисеру. Логика местами хромает (потенциально красивую линию Маркус/Амели загубили на корню), но в целом приемлимо. Кстати, насчет этой линии - не уверен, что наши решатся ее воплотить, но если да - родители малолетних зрителей, убирайте деток от экрана. :)
П.С. Никак не пойму - чего все прикопались к этим 600000 евров на серию? Учитывая, что каждая серия оригинала идет по полтора часа, и что там задействованна уйма массовки - вполне разумные деньги. И вообще, бюджет - не гарантия успеха.

Покупка сюжета свидетельствует о скудости и неграмотности нашего кинематографа. Хороший фильм достаточно просто перевести, даже необязательно синхронно. Татьяна3 - стыдно быть настолько неграмотным человеком, честное слово...

pitbulchik (Крым), сюжет не содран, а куплен. Разные страны покупают сериалы в других странах и адаптируют под свою страну, Франция тоже покупала, это нормальная практика.
Знаете, это стыдно, быть настолько неграмотным человеком, честное слово!

http://www.1vse.org/video/zarubezhnye-serialy/3755-chernaya-laguna-el-internado-1-sezon-serial-onlay n.html тут истинный сериал, с которого содран сюжет.

хотелось бы посмотреть сериал закрытая школа

вваааааааа..я в шоке
точная копия сериала " Интернат Черная лагуна", даже форма учеников одинаковая. Но наверно для тех кто не смотрел "Черную лагуну" будет интересно

а по какому каналу будет?
очень хочу посмотреть из - за любимой актрисы Ксении Энтелис!

Я видел, что этот сериал можно будет в онлайн смотреть на zoomby.ru, чуть ли не одновременно с телеком!
Надеюсь качество отличное будет - всем рекомендую!