Физика или химия (2011)

Сериал не выдерживает критики-десятиклассники выглядят ,как взрослые дяди и тёти,старше своих учителей,причём такие озабоченные,внешне очень не привлекательные,лезут к парням в штаны(извините),без спроса,а когда одна из учениц узнаёт,что в 10 классе её парень девственник-очень удивляется и практически всем это сообщает.Я бы на месте этого юноши в её сторону больше бы не посмотрела,очевидно,она так его переросла в этом смысле.что диву даёшься! Смотреть противно,если честно.Одним словом,фильм посвящен тому,что нужно ловить момент,когда он плывёт к тебе в руки.Очень понравилась Германова,как всегда потрясающая актриса и очень красивая женщина.Героиня Полторак должна была уйти из школы 1 сентября и больше туда не возвращаться.Не смотрела испанскую версию,но наша-полный бред.

! редкая гадость, впрочем , как и многие другие адаптации. Зачем вообще это делать? Обеднели сценаристами?

Прошло почти 10 лет, а я до сих пор хочу 2 сезон, причем с теми же актерами

Люди, неужели никто не замечает, какой ужасный текст "Физики или химии"? Они же не по-русски говорят, а фразами, плохо переведёнными с оригинала. Причем почти уверен, что переводили даже не с испанского оригинала, а с английского текста. Здесь не только на каждом шагу встречаются кальки с английского и подстрочники, так даже не адаптировали к русским реалиям. Тысячи фраз, которые никогда не говорят в русской школе или в русской жизни. Я поражаюсь. Потратили огромную кучу денег на пересъемку испанского сериала, заплатили колоссальные гонорары актерам и т.д., но не нашлось 100 баксов или несколько сотен баксов, чтобы заплатить любому человеку с филологическим образованием (училке школьной, журналисту, сценаристу какому-нибудь или любому начинающему писателю, а еще лучше просто "литературному редактору", который есть в каждой крупной газете или издательстве), чтобы он просто уже имеющийся переведенный текст подправил, чтобы этот текст стал звучать естественно по-русски, а не так, как в фильме -- калька с английского, а не на русском. Такими фразами никто в России не говорит, это язык переводных фильмов эпохи видеосалонов.
Для сравнения взять хотя бы ту же "Школу" Гай-Германики. Там сразу видно, что написано русским сценаристом. Настоящая живая русская речь, а не переводная с английского, как в "ФиХ" (почти уверен, что переводили не с испанского, а с английского, потому что полно знакомых кАлек именно с английского).
В общем, перевод текста, а также его адаптация к русским реалиям -- огромная жирная двойка. Даже те гнусавые переводчики из эпохи видеосалонов переводили лучше. Они хоть делали это с иронией, подтрунивая над западными боевиками с их супергероями, а здесь эту ужасную речь героев фильма выдают за настоящую современную русскую речь.

В жизни, конечно, так не бывает, но для отдыха фильм отличный. Можно и попереживать, и поплакать, и посмеяться вместе с героями )

Жаль что нет 2 сезона, а я так хочу его увидить и жаль что теперь 2 сезона никогда не будет.

В очень любим актеров режиссером фильма мы хотим и и просим снимать дальше этот фильм Вы не понимаете как это плохо жить без любимого сериала пожалуйста нам Интересно что будет с Ольгой и Риком Мы очень хотим их видеть пожалуйста молю вас снимайте дальше этот фильм мы просто умираем когда невидим каждый день этого фильма у нас сердце кровью обливается пожалуйста просим пожалуйста снимайте дальше фильм Я уже не могу Я бы могла встать на колени Если бы вы только видели мы плачем По ночам По утрам видимых во сне И ещё нам уже кажется что они рядом Мы считаем их с родных но вы не понимаете мы хотим видеть Клару Артёма Борисовича Ольгу Рика Сергея Иру Ладу Дмитрия а также горку Риту Карабаново Юлю Алекса Ларису Юру и Киру особенно Машу с Жаном мы их очень любим и хотим их каждый день видеть наяву но это не удается потому что мы живём не в России хотя бы дайте нам шанс увидеть их по экрану а не по телефону пожалуйста

Сериал очень, очень классный все актёры завоевали моё сердце , но больше всех Ольга и Эрик))) Как хочется посмотреть 2 сезон в русской версии , пожалуйста продолжите снимать сериал , пожалуйста , пожалуйста , но разумеется со всеми этими актёрами!)))
Я не одна прошу об этом , со мной соглосятся миллионы))) Дорогой, Рамиль Абдулахатович мы вас просим)))

Рамиль Абдулахатович! Продолжите, пожалуйста, сериал "Физика или химия". Очень интересный сюжет!

Подскажите пожалуйста чем закончилась последняя серия? И что там с Ириной и алексом? И как умрет алекс в испанской версии?

Восторг, эмоции! Смотрю второй раз этот сериал, как будто в первый. Сюжет захватывающий, очень правильно поставлен, все подростковые школьные и учительские проблемы рассматриваются: суицид, наркомания, гомосексуализм, подростковый секс, отношение к "новеньким" в классе ( ещё и иностранцу (Джану)), лидерство, принебрежение, зависть к новым учителям со стороны некоторых коллег, флирт, любовь с большой разницей в возрасте, ошибки учителей и спонтанность изменить жизнь к лучшему, приводящие к серьёзным последствиям- все это должно освещаться и рассматриваться как проблема.
Актёры абсолютно все запоминаются, озвучка мне так же очень понравилась.
К сожалению, не вышел второй сезон сериала, я была расстроена и удивлена, почему не продолжили оправданную картину, думаю, коммерчески он успешен. Конечно, хорошо было бы именно с этими актёрами и создавать второй сезон.
Фоновая музыка, саундтреки, работа операторов, качество сериала на высшем уровне! Браво режиссёру и всем, кто приложил усилия к созданию этого сериала!
Просьба и пожелание зрителя- выпустить второй сезон, это было бы так же интересно, если не ещё сильнее. Хотелось бы узнать о дальнейшей судьбе каждого из героя.
Спасибо!

Когда снимают адаптации иностранных сериалов, не мешало бы их приводить хоть в какое-то соответствие с нашей реальностью. Смотрю вторую серию и гадаю: то ли авторы не имеют никакого представления о современной школе, то ли и в самом деле в московских школах такой бардак? Я уже не говорю о том, что за день до начала учебного года набирают учителей с улицы - в конце концов, может, в продвинутых школах так принято (хотя, как минимум, они должны были пройти медосмотр). И даже не о том, что учитель литературы почему-то в начале года обсуждает с учениками "Лолиту", а не "Темные аллеи" Бунина или "Гранатовый браслет" Куприна в соответствии с программой - может, и программы у них какие-то другие (приходили ко мне ученики из частных школ с нулевыми знаниями). Но почему весь урок доска абсолютно чистая (если не считать одной корявой фразы)! Где компьютер, без которого современный урок немыслим (а во многих городских школах уже и интерактивные доски были в 2010, когда фильм снимался)! Да за такие уроки, как в фильме, даже в глухой деревенской школе учителя бы с землей сровняли. Та же самая картина и в фильме "Закрытая школа" - не уроки, а профанация. Две гибели учеников сразу - директора бы сразу сняли. Нам за каждую травму учеников во внеурочное время приходится перед прокуратурой отвечать, а уж если гибнет ученик, даже во время каникул - тут всем достается.
Смотрю фильм и просто обидно за учителей - вот так и складывается негативное впечатление о педагогах. За тридцать лет работы приходилось бывать у очень многих учителей на уроках - и в городских школах, и в сельских, и на открытых, и просто друг к другу ходили в порядке взаимопосещения. Нигде я не видела того, что показывают в фильме.

14 серия 2 сезона.

Алекс погиб? и как называется сериал по испански, чтоб полностью посмотреть. В русской же версии не сняли все до конца?