№ 16
Иренка (Питер) 22.05.2012 - 20:50
Книжка очень нравится до сих пор, даже периодически ее перечитываю. А вот экранизации для меня пока хорошей не придумали. И девочки везде не принцессы, просто роль читают, и атмосфера не та. Кстати, есть ведь еще одна современная американская экранизация там уж совсем начудили. Но, как показывает практика, даже следование сюжету фильм не спасает.
Есть еще несколько
британских экранизаций - возможно, вам понравятся они?
Мне, правда, удалось найти только одну - 1986 г., 6-серийную. По-моему, она намного лучше и американских, и российской.
Правда, только на английском. Даже субтитров нет.
Но мне она очень понравилась - только ее и пересматриваю. Она, кстати, очень близка к книге.
Там Сару играет Амелия Шенкли (Amelia Shankley), а из известных актеров еще есть Морин Липман (Maureen Lipman), Мириам Марголиес (Miriam Margolyes), Найджел Хэверс (Nigel Havers)...
По-моему, очень душевно снято. И играют прилично.
А вообще, подозреваю, что ближе всего к книге экранизация Би-Би-Си 1973 г. - тоже 6-серийная. О ней и на IMDb хорошо отзывались те, кто помнил, и сейчас оценка высокая стоит - видимо, от них же (всего 70 чел. оценку поставили). Только вот где ее взять? Я нигде не нашел. 86-го г. и то еле разыскал...
Кстати, забавно: сейчас только увидел, что в обеих экранизациях мисс Амелию сыграла одна и та же артистка - Мириам Марголиес. :-)
------------------
Интересно еще: здесь говорят все время об
американскОЙ экранизациИ - вообще-то их несколько, а самых известных - ДВЕ: 39 г. с Ширли Темпл и 95 г. с Лизель Мэтьюз. Иногда непонятно, о какой именно речь.