№432 афросиаб
... Ну, от того, что Вы их не слышали, не значит, что их нет! Как в том анекдоте. "А ты ... у комара видел? - Нет! - А он есть!" Да, англоязычных песен у нас мало, но они были и есть. "Качественные" они или нет - другой вопрос. Критерии "качества" у всех разные. Мы, русские, в большинстве практически не знаем иностранных языков, поэтому оцениваем иностранные песни только с точки зрения гармонии, мелодичности и ритма. О чем там поется и с каким акцентом - все равно. Мне например гораздо больше нравятся англоязычные хиты шведских, германских, нидерландских и других исполнителей континентальной Европы, чем оригинальные британские, ирландские, австралийские и американские
Если Вы обратили внимание, я тщательно избегаю каких-либо оценок того, что Вам нравится или не нравится. Разным нравится разное (отсюда и мой посыл к песне «На лодке» великого для меня русского тенора Нечаева). Но речь изначально шла о том, почему в фильме Лучше чем люди звучат английские песни. Моя версия: потому что это почти беспроигрышно. Скажем, в одной из серий звучит Scarborough Fair (увы, так и не нашел, в чьём исполнении, Рунет малоинформативен). Эта песня – код взаимного понимания между создателями фильма и зрителем. А те, кто ее не знают, вряд ли будут иметь претензии к ее мелодике, в худшем случае пропустят мимо ушей. В начале фильма Егорски слушает в наушниках, если не ошибаюсь, Red Hot Chili Peppers. Эта музыка, вероятно, уже не понятна «широким слоям» молодежи, скорее, она из времени его отца, но сигнал «недвусмысленно прост». Возможно, если бы Егорски слушал Ободзинского, это было бы в сто раз прикольней, но рушило бы логику фильма. Да и атмосферу «грядущего», которое выписано штрихами, но ИМХО очень удачно: вроде как сильно зарегулированное, монополизированное и замаркетизированное «сегодня». Английская музыка тут «к лицу», эдакие волны ностальгии по предыдущему времени. Да, в эпизодах с ликвидаторами концептуально напрашивается что-то нонконформистское, Балабановское, но, видно, не сложилось, ритм и мелос явно требуют scotch snaps. Ну, а что касается «английской» русской песни, то где она и много ли ее в фильмах? Был бы крайне Вам признателен, если бы Вы набросали список таких треков помимо «Доктора Ирвина». Очень люблю информацию, накопление и систематизацию данных о советском кино. Заранее благодарен.