1946
Муассон времен оккупации. Мсье Мартен, 60-летний домосед по прозвищу Спокойный Отец, пьет таблетки, по вечерам играет в карты в кафе и разводит орхидеи в оранжерее. При этом он - руководитель местной ячейки Сопротивления: ежеднево общается с Лондоном; вместе со своими помощниками Симоном и Пельтье организует различные диверсии; устраняет при случае нацистских агентов, шпионящих в деревне.
1946
Американский солдат (Бастер Китон) во время Второй мировой войны спасается после крушения самолета над Тихим океаном. Он и не подозревает, что пока он был в море, война уже закончилась. И когда он высаживается на берег, он считает, что ступил на землю Японии. Однако местная полиция ошибочно принимает его за серийного убийцу.