Бонни и Клайд (1967)

Эта версия фильма о знаменитых гангстерах Бонни и Клайде довольно таки посредственная, можно сказать, для разового просмотра! Второй раз я смотреть этот фильм не стал бы.

- Сколько тебе лет, Велма?
- (Радостно) Тридцать три!

(И выражение лица героя Джина Уайлдера, которому была до этого озвучена явно другая цифра)))

На роль Бонни Паркер претендовали Джейн Фонда, Натали Вуд и Тьюсдей Уэлд. Снимались сцены в трех техасских банках, которые грабили реальные Бонни и Клайд. Младшая сестра Бонни и вдова капитана полиции Хамера потребовали гонорар от студии "Уорнер". Хороший результат по посещаемости в США - 41, 7 млн. зрителей.

Клайд также был далеко не красавчиком а-ля Битти.

Фильм хороший, историчный, но зачем в экранизациях этой темы на роль Бонни непременно берут красавиц? Реальная Бонни была внешне, мягко говоря, на любителя, а Клайду годилось что попало, лишь бы ходило-лежало рядом и полицию не звало. Внешность актрисы в роли Бонни - это, среди прочего, реклама образа.

Я читал сценарий в совейские годы.Фильм круче.

Первый раз я увидел фильм по телевидению в 90-е годы, вторично пересмотрел сейчас, чтобы освежить в памяти. И мне показалось, что Артур Пенн снял не столько криминальную драму или боевик, сколько трагикомедию. Трагикомедию о неудачниках эпохи Великой депрессии, вообразивших себя крутыми личностями и порядком заигравшимися в эту игру. В основном-то они совершали довольно мелкие грабежи, хотя и с кровавыми последствиями. Однажды, как я читал, убили оказавшего им сопротивление лавочника и заполучили при этом всего 11 долларов наличными. А по фильму первый же банк, который они пытались ограбить, оказался уже прогоревшим, с абсолютно пустой кассой. По одной из версий этой истории Бонни даже не стреляла, но любила фотографироваться с оружием в эффектных позах. Отсюда пресса и придала ей имидж крутой бандитки.

Актёры абсолютно не похожи на прототипов. А фильм - шедевр.

когда-то давно я смотрела этот фильм, но в памяти осталась сцена гибели. Сейчас вновь посмотрев кино, не могу все равно сказать, что эта парочка вызывает во мне сочувствие.
И все же потрясающее сходство актеров с прототипами, их игра – всё это впечатляет конечно и запоминается надолго. А это уже плюс.
Очень импонируют самые первые кадры- фото реальных людей, живущих в те годы прошлого столетия.

Причём тут сов.дубляж? Фильм дубляжили наши пацаны в Иззраиле.

Интересно, а были ли в советском прокате фильмы с Живой Богиней - Грейс Келли? И если да, то кто ее дублировал? Внешне в молодости на нее была похожа Нина Иванова из "весны на Заречной...".

Совершенно согласен. Для этого на тех же дисках часто есть несколько вариантов перевода, без перевода с субтитрами, без них, - выбирайте что хотите! Я всегда выбираю советский, т.к. в оригинале я достаточно насмотрелся, живя в Европе. И не надо искать тут никакой политики! А что касаемо Одри, то как раз тот самый "пионерский" голосок Надежды Румянцевой и придал этому голлувудскому ангелочку двойное очарование - получилось "девочка внешне " и "девочка по голосу". И не хочу я другого!

Но с другой стороны очень интересно слышать оригинальные голоса знаменитых актёров при просмотре зарубежных фильмов. Т.о. получаешь более полное представление о личности данного человека,ведь интонация,манера говорить,тембр-это составляющие образа.

Один любит арбуз, а другой - свиной хрящик. Ни в одной стране мира не существовало, да и теперь вряд-ли появится такое уникальное явление как "советский дубляж", действительно Великий. К каждому западному актеру подбирали как бы его двойника, иногда похожего внутренне, часто близкого и внешне - Лино Вентура - Евгений Весник, Жан Габен - Николай Крючков, Мирей Дарк - Инна Выходцева, и конечно истинно эпохальные связки - Бельмондо (с его подлинным немного "петушиным" голосом) - Караченцов, Ришар - Ларионов, Делон - Гусев, Депардье - Спиридонов, Бурвиль - Плятт, Фюнес и Блие - Кенигсон, Маре - Дружников и многие другие. Актеру как бы создавали его второе "Я", причем многие, например сам Фюнес или Ришар были восхищены работой своих "кинодвойников". Причем аналогичное серъезнейшее отношение было тогда и к другим европейским картинам, и к американским, даже к японским.

Для меня это тоже трудно, поэтому я отдаю предпочтение озввучке, когда всё же слышно оригинальные голоса, но только не дубляжу