№64 Шиповник
Согласна. В этом случае да, лучше бы оставили пение самой Одри Хепберн.
А ещё лучше было бы, если пригласили Джули Эндрюс.
Признаюсь честно, мне больше по сердцу Эндрюс. Милее мне она, чем Хепберн, сама не знаю, почему. Обожаю ее обаяние, темперамент и дарование, актерское и музыкальное.
Но даже я признаЮ, что Одри на роль принцессы инкогнито подходила больше. Я не видела Джулию в оригинальном спектакле, поэтому не могу судить о ее воплощении этого образа, но в фильме "Дневники принцессы" она сыграла роль королевы и... Ее трактовка достаточно расходится с моим обывательским взглядом на аристократичность. Хотя аристократки и бывали разными, но всё-таки лично в моей голове засело клише с худобой, длинными линиями, белокожестью, тонкими чертами лица, воздушно-отрешенным видом. А Эндрюс, как ни крути, кровь с молоком, выглядит девушкой из народа.
(Кстати, по этой же причине не воспринимаю и Кейт Уинслет в роли Розы Дьюит-Бьюкейтер).
Но об этом здесь писали не раз - Эндрюс отлично бы удалась роль цветочницы, а Хепберн - принцессы...
Всем хорошего дня.