Чайки умирают в гавани (1955)

Бруни, здравствуйте !


Согласен


То, что вам знакомо имя Ромена Гари, я и предполагал – вы же филолог ! Значит вам известно, что на момент съемок Джин Сиберг была женой Гари. Позже они расстались и в 1979 г. Джин покончила с собой.

Морис Роне, у которого были хорошие отношения с Сиберг, так писал о ней: «Я испытывал к ней дружеские чувства, нежность и привязанность. Я её очень любил. ... Она очень хорошо делала свою работу, но мне кажется, она не совсем подходила для кино. Она была недостаточно крепкой, чтобы выносить
удары. Она хотела быть другой». / «Сине-Ревю», № 18, 1982 г.


Возможно, вы не до конца поняли то, что я имел в виду.
Зарубежные фильмы можно найти в сети для онлайн просмотра только в двух вариантах – либо с переводом на русский язык, либо с оригинальной аудиодорожкой. Зарубежных фильмов с одновременными идущими субтитрами я не встречал.
Если вы хотите найти версию «Птиц» с субтитрами, то можете поискать фильм с субтитрами ( отдельный видеофайл и отдельные файлы с субтитрами, предпочтительно в формате srt), и далее по известной процедуре
( в сети есть ссылки ) получить видео с субтитрами. Если вы свободно читает язык субтитров, то всё в порядке, если он вам незнаком, вы можете перевести субтитры на русский язык.
Это стандартная процедура для всех фильмов с субтитрами.

Если описанная выше процедура вам хорошо знакома – тогда сорри.
Кстати, качество картинки фильма – весьма среднее, но иной версии фильма нет.

Доброе утро rochester2 !

Хорошо, что вы присоединились к обсуждению этого фильма. ) Право, не заслуживает он полного забвения)
Не все знаменитые, названные вами фильмы я видела, а некоторые из них просто забыла. Но обязательно посмотрю и пересмотрю.
...
...
Именно из-за интереса к творчеству Р.Гари и его личности, к обстоятельствам его жизни и ухода из нее я искала фильм "Птицы летят умирать в Перу". Но не нашла и оказалась на страничке картины "На последнем дыхании" :))
Теперь я знаю, что следует поискать версию с субтитрами и посмотреть ее. Спасибо, rochester2 за инфу.))

Бруни, здравствуйте !


В конце 50-ых я увидел раннюю ленту М. Антониони – «Крик», которая потрясла меня своей депрессивностью. После этого я видел ряд картин различной степени депрессивности – «Блуждающий огонек», «Красная пустыня», «Лифт на эшафот», «Посторонний», «Проклятие» ( “Karhozat”) и ряд других.
Бельгийский фильм я посмотрел сравнительно недавно, и сейчас, после того, что я уже видел в других фильмах, «Чайки умирают в гавани» оставляет впечатление чего-то уже виденного, вторичного по отношению к названным выше фильмам. Вероятно, если бы я увидел его раньше, мое впечатление о нем было бы несколько другим.
А так, конечно, согласен с вами, есть в нем что-то щемящее. Холодный, безжалостный мир, чувство одиночества, бессмысленность жизни, неизбежность гибели главного героя. Читал, что этот фильм вроде бы относили к фламандской «новой волне».

Хронологически «Чайки» были сняты до появления «Крика» и не исключено, что лента молодого начинающего бельгийского режиссера оказала на М. Антониони определенное влияние.


Если вам очень понравилось это название, то возможно вас заинтересует фильм с очень похожим названием – «Птицы летят умирать в Перу». Снят Р. Гари по его же одноименному роману. Нельзя сказать, что фильм представляет из себя что-то выдающееся, как режиссер, Р. Гари, на мой взгляд, ничем особенным не блеснул, но в фильме присутствует постоянно нагнетаемая атмосфера саспенса, есть неожиданный финал, кроме того, в нем вы встретите Джин Сиберг, а также моего любимого Мориса Роне.

Одно замечание. В сети можно найти только не дублированную на русский язык версию, с английскими и итальянскими субтитрами.

Книга, по-моему, интереснее, как писатель, Р. Гари оказался сильнее.

Ни одного отзыва... Похоже, что фильм совсем уже забыли, а жаль...
Конечно, просмотр этой картины не принесет ярких и позитивных эмоций. Это черно-белый, в чем-то достаточно депрессивный фильм. Но критики его помнят и упоминают в своих работах.
Например, Артур Аристакисян, обсуждая "фестивальное кино" сказал : " Первыми так начали снимать бельгийцы в 1956 году, когда сняли "Чайки умирают в гавани". Уникальный фильм, это начало фестивального кино. Кажется, что это просто сегодня снятый фильм, на черно-белую цифру. Это формат видения, даже не видения, а какой-то уже формат "упаковки реальности".
Что такое "фестивальное кино", я не знаю, но судя по всему это арт-хаусное кино, которое не сможет выйти широким прокатом и собрать прибыль. Его снимают, именно рассчитывая на фестивальные показы.
В общем, буду разбираться в "фестивальном кино".))
А фильм я решила посмотреть, потому что мне о нем рассказывали родители. И еще потому, что мне очень понравилось название.))