НАВИГАЦИЯ
Шерлок / Sherlock
Шерлок Холмс
2010-2017
Рейтинг:
7.434 / 978 голосов
новое сообщение
отзывы
-
№ 1571 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 03.10.2018 00:43Та ночь была тиха, была погожа,
Однако чувствуешь: гроза придёт.
Игра в разгаре, но предвидишь всё же,
Что королева короля убьёт…
Строй фигур редеет,
Твой разум затуманила любовь.
Ты проиграешь, ведь тобой владеет
Безумье и пылающая кровь.
Твой замысел раскрыт, и окружённый
Король твой бедный под ударом пал,
Как Соломон, когда-то поражённый
Прекрасными глазами наповал.
Влодзимеж Слободник
[«Ты проиграл»* >>]
* Эвр Шерлоку в этом сериале
Эти чудесные стихотворные строки посвящены одному из ярчайших поэтов эпохи романтизма - Адаму Мицкевичу, который обожал шахматы, а история его любви была похожа на шахматную партию, потому цитата из поэмы «Тень любви» и называется этот фрагмент – «Шахматы». Идея у Слободника возникла не на пустом месте, а на стихотворении самого Адама :). Раз в сериале «Шерлок» Холмс – байронический мальчик («бледный как создание ночи» - как поэтически выразился о нём Марк), то я и выбрала именно эту красоту романтизма для эпиграфа :). Итак, любовная история Чёрной Королевы и Чёрного Рыцаря. Продолжу разговор об аллюзиях романа «Восемь» и сериала «Шерлок» :).
Так как есть две истории, то вопрос – с какой начать – сложный. Но я его очень легко для себя решила ;))). В сериале Молли = Чёрная Королева, а Шерлок = Чёрный Рыцарь (Конь). Отсюда преимущество именно современному пласту романа, потому с него и начну. Вторая история в романе о Чёрной Королеве и Чёрном Короле, а поскольку Шерлок был «коронован» в сериале благодаря делу Риколетти (а в каноне и здесь – аллюзии на короля Генриха V), то «историческая» история будет второй в моём списке :-).
«Ты проиграл»*
[I >>]
Внешность героя доставляет ;D. «Его высокие скулы, тонкий орлиный нос, сильная нижняя челюсть были словно высечены из мрамора. Глаза незнакомца оказались светлыми, зеленовато-серыми, цвета жидкой ртути. Он выглядел как великолепное изваяние эпохи Ренессанса и казался таким же холодным и непроницаемым, как камень. И когда он оставил рабочих и двинулся в мою сторону, я приросла к месту, зачарованная его взглядом, словно беззащитный кролик перед удавом». Это объясняет ЧТО делает этот роман в библиотеке Шерлока ;)))))). Поразительное сходство и с книжным Холмсом, и в особенности с Шерлоком в этом сериале ;).
Следующий фрагмент позволяет благодаря аллюзиям «реконструировать» некоторые закадровые события-отношения Холмса-младшего и Молли, учитывая, что из больницы тот сбежал через … окно ;D. Опять окно! ;))))) «Идиотка, зачем я оставила окно открытым на ночь? Там, на улице, в тени дерева маячил силуэт человека… Сердце в груди забилось медленными тяжёлыми толчками. Я сползла с кровати и, пригнувшись, стала на полусогнутых подбираться к окну, чтобы закрыть его. Тут мне пришлось столкнуться с двумя трудностями. Во-первых, я не знала, где располагаются оконные шпингалеты… Во-вторых, на мне ничего не было надето. Проклятие! Однако было уже поздно метаться по номеру в поисках пижамы. Я добралась до стены, прижалась к ней и попыталась нащупать шпингалеты, чтобы закрыть это чёртово окно. И тут в саду раздался хруст гравия. Тёмная фигура приблизилась к окну…
- Я и не знал, что ты спишь раздетой, - прошептал человек…
Я почувствовала, как от смущения заливаюсь краской с головы до ног. В темноте он, конечно же, не мог этого видеть, но мне казалось, будто всё моё тело излучает жар стыда. Ублюдок. Он перекинул ногу через подоконник. Господи Боже! Он собирался залезть внутрь! Еле удержавшись от крика, я метнулась к кровати, стащила с неё простыню и быстро обмотала вокруг себя.
- Какого чёрта ты здесь делаешь? - прошипела я, когда Соларин перелез через подоконник, закрыл за собой окно и запер его на задвижку.
- Разве ты не получила моё послание?
Он закрыл жалюзи и в темноте двинулся в мою сторону… Он окинул меня оценивающим взглядом с ног до головы и усмехнулся. Затем по-хозяйски расселся на моей кровати и заметил:
- Итак, теперь мы оба здесь. Одни… Весьма романтично, ты не находишь?..
- Романтично! - фыркнула я, поправляя на себе простыню. - Я не желаю, чтобы ты околачивался вокруг меня! Каждый раз, когда я тебя встречаю, кого-нибудь пускают в расход…
- Одевайся, или я сам тебя одену, - сказал он.
Кровь прихлынула к моему лицу, я вырвалась и пошла к гардеробу, пытаясь сохранить хотя бы остатки достоинства. Достав какую-то одежду, я шмыгнула в ванную. Меня била дрожь. Этот ублюдок считает, что может появляться, когда захочет, будить меня и вгонять в… Если бы только он не был таким чертовски красивым!». Ядико угаралавеселилась ;)))). Мелодия про оконную дедукцию – «Window Deduction» - играет новыми красками ;)))))). Но кроме шуток - фрагмент сценария, не вошедший в 3 серию 3 сезона, излучает то же настроение и мотив, да и то сказать - он не вошёл в серию вербально, что не мешало Бенедикту опять в сцене с Луиз играть глазами и голосом - прям по этим сценарным строкам: «Думаешь, если используешь свои огромные глаза с безнадежностью и таинственностью во взгляде и глубокий низкий голос, я буду лгать ради тебя?!» :))))). Каждый раз, когда Молли встречает Шерлока, кого-нибудь из её женихов «пускают в расход»: Том исчез, Джим Мориарти спит вечным сном, а Холмс верен себе: «Ради законности и правопорядка я предлагаю - ты должна избегать все будущие попытки отношений, Молли».
Не меньше доставляет и следующий фрагмент:
«- Я хотел тебя с того дня, как мы встретились…
- Ты хотел пригласить меня в Игру? - улыбнулась я.
- Я чуть не послал Игру к чёрту, - жёстким тоном произнёс он, его зелёные глаза казались озёрами, полными страсти. - Мне было велено не приближаться к тебе и уж тем более не впутывать ни во что. Я не мог спать по ночам, думая об этом, я постоянно хотел тебя. Господи, я должен был сделать это давным-давно». И он сделал. Сцена секса дивная. В том смысле, что тамошние кинки весьма тутошние – я про мотив воды Шерлока Озёрного ;)). К примеру - «волна всесокрушающего желания», «опустил на мокрые паруса», «словно вода, его руки ласкали», «его страсть накрывает меня, словно девятый вал», «как буйство морских волн». «Как мы можем продедуцировать его сердце?! ... Но в детстве он мечтал стать пиратом… А потом он стал пиратом». Пламенный привет, капитан Шарки = Жёлтая Борода :]. Что там Майкрофт говорил Шерлоку во время свадьбы Джона – «не впутывайся» :))))). Потому самая моя любимая нямка – это поведение Майки в сцене с гробом ;). Угу, секс для Шерлочки не проблема контроля – пусть мелодии Бонда / Пэрис об этом расскажут в сцене с гробом :(((((. Как этот диалог перекликается со словами Эвр, характеризующий Шерлока и его чувства к Молли: «Так много слов не сказано. Так много дней не прожито». Глава, в которой происходит это любовное признание и случается секс, носит название … «Буря»! Да, там буря и на море, и в сердце мужчины. Сцена с гробом Молли заканчивается криком Шерлока, что уносится сквозь крышу – к самому небу. «Мои шаги пять на семь. Жизнь ближе к небесам». А под серым грозовым небом беспокойное синее море. На море … буря. Гром и дождь. Белоснежная пена мятежных волн. И облака как туман. Разве эти тролли не гениальные рассказчики?! :) «Заглянув под холодную маску Соларина, за завесу тайны, которая его окружала, мне удалось разглядеть его истинную суть. Я видела там страсть, всепобеждающую жажду жизни, стремление найти скрытую истину. Мне нетрудно было различить в нём это, потому что и мной владела та же страсть». Что и требовалось доказать! Первая же сцена в 1 серии 1 сезона явление героя – Шерлок вместе с Молли. На экране во время эксперимента – страстный, умный мужчина, увлечённый своим делом. Хупер видела в нём ровно те же качества, что и Кэт в своём возлюбленном. Потому что они похожи. Кэт и Соларин. Хупер и Холмс-младший. Луиз об этом говорила. Шерлок видит в ней лучшее, что он прячет в самом себе :). Соларин как и Шерлок – Рыцарь = Конь: «Долгое время я стояла и смотрела на записку. Вместо подписи был только небольшой конь внизу, но мне и этого не требовалось, потому что я узнала почерк. Записку написал Соларин… Это делает Соларина королевским конём». На промке за нумером 3 (№ 1555) – отлично видно, что единственная чёрная фигура Шерлока, что осталась на доске – конь. Архетипы такие архетипы ;)). Чёрный Конь = Рыцарь Шерлока против Белого Коня = Рыцаря Майкрофта. Или, если копать глубже - Чёрный Конь = Рыцарь Шерлока против Белого Коня = Рыцаря Мориарти. Такая вот символическая партия в шахматы, где «плохой» Джим играет белыми, а «хороший» Шерлок чёрными. Впрочем, почему кавычки относительно последнего?! Чёрный цвет шахмат не только в романе «Восемь» - сторона ангелов, это было так же и в … Средневековье! :]Кто бы мог подумать?! :))Как раз начиная с XIII века. Чёрный - не цвет Дьявола. Внезапно относительно той эпохи, да ;). «Говоря о литературной геральдике и о символике цветов, стоит отметить один любопытный сюжетный ход, часто встречающейся в романах артуровского цикла XII – XIII веков как в стихах, так и в прозе: плавный ритм повествования внезапно нарушается появлением таинственного рыцаря с одноцветным («гладким», как говорили в старину во Франции) гербом на щите. Обычно этот рыцарь появляется на турнире или же прегрождает путь герою, вызывает его на поединок и вовлекает в новые приключения. Эта сцена – своего рода пролог к другому, более важному событию: описывая цвет герба на щите таинственного рыцаря, автор позволяет нам понять, с кем мы имеем дело, и угадать, что будет дальше. Ведь в рыцарских романах активно применяется хроматический код. Так, Чёрный рыцарь – это почти всегда один из главных персонажей (Тристан, Ланселот, Говейн), по какой-то причине скрывающий своё имя; обычно у него добрые намерения, и он готовится показать свою отвагу и ловкость на предстоящем турнире… Позже читатель узнаёт, что Чёрный рыцарь – это Ричард Львиное Сердце… Чёрный цвет здесь не воспринимается ни негативно, ни позитивно: это место промежуточное» - Мишель Пастуро, «Чёрный. История цвета». Совершенно очевидно, что автор романа «Восемь» для своей чёрной стороны Добра пользовалась хроматическим кодом Средневековья, учитывая, что цитировался самый известный роман артуровского цикла и самая известная средневековая история о шахматах и рыцаре. Беря во внимание, что в сериале именно Арвел – затейник касательно присутствия шахмат в сериале, а так же то, что в одном из интервью он рассказывал, что главными «поставщиками» книг для библиотеки Шерлока был он сам и Бенедикт, то присутствие романа «Восемь» в сериале значимо и они явно отдавали себе отчёт, что делают ;). Как видно из цитаты – для эстетики средневековой литературы – то есть – авантюрно-приключенческий роман плюс философско-мистический тонкий флёр в нём – было характерно то, что в эпоху постмодерн самое главное – игра с читателем / зрителем :)). Отсюда становится понятно, почему Шерлок в сериале главные партии играет чёрными = он на стороне ангелов, но не ангел = то самое промежуточное положение Чёрного Рыцаря в этике и эстетике Средневековья или как указывает в своей блестящей монографии Даниэль Клугер – герой-детектив жанра классический детектив – падший ангел на стороне ангелов = «неправильный демон» :). Лаское прозвище Шерлочки в англо-язычных странах – Демон с Бейкер-стрит плюс каноничное же самосравнение с бесом Асмодеем ;]. Чёрный Рыцарь всегда показывает в финале свою суть = в сериале Шерлок в 3 серии 4 сезона максимально раскрывается перед зрителем.
Имя героя – Александр Соларин.Да, он русский :)))). Это многое объясняет :))))).Оно, разумеется, символическое, ибо говорящее. Александр – с греческого - «защитник» (или дословно – «мужчина-защитник»), а фамилия от латинского слова «солнце» / «sol» - «человек бога Солнца». В своих эссе, где я анализировала любимый цвет Шерлока – жёлтый, жёлто-солнечный :) - «свадебное платье» Молли с говорящими жёлтыми цветами – подсолнух, к примеру = нимфа Клития и бог солнца Гелиос :D. Как говорит сам Холмс-младший в каноне, да и в этом сериале – занавес! :)))) Жёлтая Борода = Соларин = Солнце. Угу, комплек бога. Как говорил Бенедикт и Моффат :((. Солнышкодефективноедетективное :))))). Опять же – «мужчина-защитник» - Шерлок сам себя считает драконоборцем. Рыцарь-защитник :). Девы в беде :). Дамы-Британии. Дамы Сердца. Своего сердца. Имя главной героини то же греческое – Екатерина, то есть «невинная» / «непорочная». Ага – в каноне по такому типу мамзели сохнут барон Грюнер, Мориарти и … сам Холмс ;D. Последний не устоял и женился ;]. Так что типаж этот в сериале в лице Молли Хупер насущно необходим ;)).
Занимательны и эпиграфы этой главы. Их два. Но начну по-порядку. Первому стоит уделить чуть больше внимания чем обычно, поскольку он содержит образы и мотивы очень глубокие в сериале касательно Шерлока.
Ангел Альбиона стоял подле Камня Ночи, и видел он
Ужас, подобный комете, нет, красной планете,
Который вобрал в себя разом все страшные
бродячие кометы…
И призрак воссиял, расчерчивая храм кровавыми
и долгими мазками.
Тогда раздался голос. Ему внимая, содрогнулись
стены храма.
Уильям Блейк, «Америка: пророчество».
В серии «Безобразная Невеста» Молли, будучи в Храме говорит своё занимательно-знаменитое: «Он познакомился с ней в Штатах. Обещал ей всё. Брак, общественное положение – и затем, когда он затащил её в постель, бросил отвергнутую и без гроша. / He knew her out in the States. Promised her everything. Marriage, position. And then he had his way with her… and threw her over. Left her abandoned and penniless». Если в романе героиня – американка и в эпиграфе всё на своих местах касательно «Америка: пророчество», то – Молли – англичанка, однако в сознании Шерлока она говорит то, что говорит. И да – там Америка. И да – Хупер – один из «призраков» Безобразной Невесты. В спешле диалог с Молли происходит так же в Храме, так что значимость строк налицо. Единственным логическим объяснением для меня подобного сюжетного «хода конём», учитывая блог Хупер, откуда ясно, что с Холмсом они познакомились именно в Англии, является то, что в спешл-серии аллюзии на возлюбленную и жену Шерлока Холмса … «американку» Мэри Рассел :)))). Подробно об этом я писала пару лет назад и повторяться не буду за исключением одного признания тамошнего Холмса, которое почти один в один сходно с признанием Соларина, который параллелится с этим сериальным Шерлоком: « - Видит Бог, - промурлыкал Холмс мне в гущу волос, - мне хотелось этого с того самого момента, когда я Вас увидел впервые». Классическийобраз Мэри Сьюинтертекст ;). Как я уже говорила в своём эссе, посвящённом мотиву ангел-женщина в культурном коде Англии, что нашло своё отражение в каноне, и судя по всему и в этом сериале – Молли Хупер подходит и прям идеально под этот самый мотив-тип «Ангел Альбиона» :). И тогда этот пазл складывается. Ещё одним общим мотивом этих поэтических строк эпиграфа и сериала является призрак и … гроб. Если прочесть весь фрагмент целиком. Для чистоты эксперимента приведу оригинал фрагмента и его перевод В. Л. Топорова:
…The grave is burst, the spices shed, the linen wrapped up;
The bones of death, the cov`ring clay, the sinews shrunk and dry`d
Reviving shake, inspiring move, breathing, awakening…
/
…Треснули гробы, ладан высох и саван истлел.
Голые кости, прах, поникший, казалось, навек,
Вспряли, проснувшись, - Жизнь дыханьем
опять в них вошла…
Учитывая, что роман «Восемь» появляется в той же серии, что и гроб Молли в Шерринфорде, то все эти образы и мотивы обрастают глубокой значимостью. Если у Блейка речь об Американской революции 1775 - 1783 годов (отделении Америки от Англии), то в романе эти же строки приобретают иной смысл – метафора вычленения смысла формулы магических шахмат, то есть отделения Игры и сил, стоящих за ней. США в гонке за магическими шахматами стоят в романе особняком. В сериале же метафора уже удваивается, поскольку в нём идёт отсылка к роману, а уже роман отсылает к поэме :). Из этого всего можно сделать вывод: именно сцена с гробом становится разделительной линией в отношениях Шерлока и Молли. А началось всё с «американки» – возлюбленной и жены Холмса = аллюзии в спешле «Безобразная Невеста». Понятное дело, что это ясно и без этих аллюзий, но они это ещё раз подчёркивают :). В сознании Шерлока всё это уже произошло – «Безобразная Невеста»: женщина была невеста, женщина была жена, женщина умерла, женщину похоронили, гроб с нею раскопали, кости из гроба восстали, скелет обрёл голос, голос Молли запел песню невесты, а Майкрофт сказал –«Это всё о тебе»«Cherchez la femme!». Второй эпиграф так же чудесен: «И я ходил по земле и всю жизнь проводил в странствиях, всегда одинокий и всем чужой. И тогда Ты взрастил во мне искусство Твоё под порывами бури, бушующей в душе моей» - Парацельс. Ой, как мне это Моффата напомнило: «Он хочет подняться выше нас подобно заснеженной горе, но он - на самом деле - вулкан, а это - то, в чём смысл этой истории. Это – вся суть истории». И Александр, и Шерлок свою бурю / вулкан подчинили разуму / шахматам. Они покорны Игре. Но искусство игры становится ненужным, когда они оба полюбят. И это усугубляется, когда единственно любимой женщине грозит смерть. И они «впутываются». И здесь с ними солидарен даже Шерлок Холмс из канона: «если бы мою любимую постигла такая судьба, возможно, я поступил бы так же, как наш охотник на львов, презирающий законы». Ага, устроил бы охоту на людей! – я верю Холмсу Дойля.
I
[II >>]
Вторая любовная история добавляет акценты. Во-первых, аллюзии на Талейрана. Он был епископом. Что не мешало ему любить женщин ;). Сексуально-эротически. Он даже женился. Шерлок в сериале использовал для встречи с Женщиною маску … священника. И это канон :). Что не мешало ему любить женщину. Сексуально-эротически. Он даже женился. И это канон ;).
В романе историческая личность - Шарль Морис де Талейран-Перигор переосмысливается. Всё что остаётся от реальной личности – флёр драмы, хромой дьявол и … отличный любовник ;). Шерлок хоть и не хромает, но самим Дойлем он сравнивается с «Хромым бесом» ;)). Общее между Талейраном и Холмсом самое необычное ;]. Мировозрение. Двуличным взяточником Холмса, конечно, не назовёшь, но и личность Шарля к этому не сводится, а так – да. Достижение целей любым путём. Но я хотела сказать о ином. О главном в контексте сериала и романа:
«Верящий в высшие силы. В Вашем случае – в самого себя / Believe in a higher power. In your case it's yourself» - Ирен Адлер Шерлоку, 1 серия 2 сезона.
«Верить можно только тем, кто верит в себя» - Шарль Морис де Талейран-Перигор доказал это и словом, и делом. В настоящей истории.
И моё любимое:
«Есть штука пострашнее клеветы. Это – истина» - Шарль Морис де Талейран-Перигор.
«Он всё обо мне знает. Когда всучивают большой обман, его для привлекательности заворачивают в правду…» - Шерлок о себе и Мориарти, 3 серия 2 сезона.
Возлюбленной Талейрана в романе является девушка по имени Мирей – в переводе с еврейского – «обладающая сильной волей». Опять хороша аллюзия-характеристика Хупер. Моё любимое марковское о ней – «Это так же зависит от того, что у неё есть, а именно - независимость. Она может быть тихой смиренницей, она может быть застенчивой скромницей, но она сильная женщина - в это же самое время». Любовное признание и секс случаются в главе с характерным названием «Продвижение пешки». Пешка – душа шахмат :D. Эпиграфом является цитата из легендарного произведения – «Тысяча и одна ночь»: «Затем она пододвинула ему шахматы и стала с ним играть. И Шарр-Кан, всякий раз, как он хотел посмотреть, как она ходит, смотрел на её лицо и ставил коня на место слона, а слона на место коня. И она засмеялась и сказала: «Если ты играешь так, то ты ничего не умеешь», а Шарр-Кан отвечал: «Это первая игра, не считай её!»». Кельтские боги! – слон / конь и конь / слон :)))))). Арвел сделал из меня слоноведа ;)))))). Добро б я того желала, а то противу воли :))))))). Молли тоже Шерлоку сказала, что эта его очередная игра – глупость, а он как истинный шах ответил – нееее, это не игра и вообще это не считается и потому - я выиграл :)))))). «Талейран предоставил ей свою огромную кровать с пологом из бледно-голубого шёлка… Сам он полночи не спал, пристроившись рядом в кресле, обитом синим шёлком» = в «Безобразной невесте» подкладка футляра Шерлока для шприца – нежно голубого цвета, а в «Финальной проблеме» подкладка футляра Шерлока для скрипки – нежно голубого цвета ;]. Кардиган Молли на промо к 4 сезону … синего цвета ;). Скрипка = наркотики и Молли = скрипка = наркотики :-). Лишнее погружение в сознание этого красавца каждый раз грозит мне падением … в любовь :))). Фрагмент, который создаёт опасные ассоциативные связи: «Мирей стояла к нему спиной, оглядывая фруктовые деревья в его маленьком саду. Она была обнажена, и её белая кожа светилась подобно дорогому шёлку. Морису тут же пришла на память их первая встреча… Боль от этих воспоминаний была столь сильна, словно его пронзили копьём. [Опять и опять появляется мотив лезвия холодного оружия! – зрителям неизвестна первая встреча Шерлока и Молли, но зато первое явление героя на экране – они вместе = единое целое – прим. моё] Однако кроме этой боли в глубинах его существа поднималось и другое чувство. Когда оно всплыло на поверхность, Талейран содрогнулся - чувство оказалось куда ужаснее, чем он мог себе представить. Вожделение, похоть, страсть. Ему хотелось схватить девушку прямо здесь, на террасе, в лучах восходящего солнца, погрузиться в неё своей измученной плотью, повалить её на землю, кусать её губы, оставлять синяки на теле, утопить свою боль в её тёмных глубинах. И едва это желание окрепло в нём, Мирей почувствовала его присутствие и обернулась. Увидев Талейрана, она зарделась. Он ужасно смутился, однако попытался скрыть замешательство. [Рассуждения Камбербэтча о любви и похоти его Шерлока: «Было ли это любовью? Это было похотью? Это было для него другой формой зависимости или навязчивой идеей. Он не мог отпустить её… Любовь - это то, что без капли смущения и глубоко личное, но не то, что можно считать постыдным, и я не думаю, что он готов к такому её выражению». К похоти, значит, готов, а к любви нет! >_< Прям Морис Тайлеран № 2 :((((. Бенедикт подливает масло в огонь, говоря о своём Шерлоке – «Порочный, свирепый, жестокий, привлекательный» = «Готова?! Скажи, когда мне «покашлять»?!» = «Это – вибрато или у тебя руки дрожат?!». Особенно в сцене с гробом! Нет, только подумать – даже в такой сцене Шерлок думает о сексе! Музыка Бонда такая говорящая: «The Seduction» (Пикап, соблазнение, искушение), да и название мелодии Молли туда же – «Pick Up» (Пикап, соблазнение, искушение). Безусловно, это и – «Подними / возьми телефонную трубку = ответь на телефонный звонок», но это не самое главное в сцене с гробом – прим. моё]
- Моя дорогая, ты простудишься, - сказал он, торопливо снимая халат и набрасывая его на плечи девушки. - В это время года роса выпадает обильно.
Самому себе Талейран представлялся дураком. Хуже того, когда его пальцы коснулись её плеч, в него словно ударила молния. Прежде ему не приходилось ощущать ничего подобного. Он хотел найти в себе силы, чтобы уйти, но Мирей глядела на него своими бездонными зелёными глазами. Он поспешно отвёл взгляд. Девушка не должна была догадаться, о чём он думал. Это было недостойно. Талейран лихорадочно пытался придумать, что смогло бы помочь ему подавить в себе это чувство, возникшее столь внезапно. И бывшее таким жестоким… [Стивен Моффат: «У Шерлока Холмса… сексуальные импульсы… Факт в том, что он решает всё это спрятать в железный ящик ради своего интеллектуального труда - так лучше делать свою работу. Конечно, то, что этот железный ящик подпрыгивает вокруг и дрожит как вибрато, и стучит с внутренней стороны – всё это делает историю интересной» – прим. моё]
Морис закрыл глаза, сдерживая свои чувства, он боялся смотреть ей в глаза, чтобы она не заметила его состояния. Боль, которая снедала его изнутри, была невыносима. Какое же он чудовище!...
Девушка опять взглянула на него, губы её были так близко, а тело… Он подумал, что расслышал неверно.
- Я… я не уверен… То есть, конечно, я знаю, - заикаясь произнёс он.- Но я никогда не мог вообразить, что… [Оба заикаются, когда их охватывает сильное чувство. Бенедикт делает это специально. Впервые он сделал это для того, чтобы выразить чувства своего героя к Ирен Адлер. А почему?! – потому что Шерлочка ревнует Адлер к Джону! :D О, Джим – гений! Как он наслаждался этой ревностью Шерлока Молли даже к «гею», особенно в сцене в бассейне! ;]. Дальше в сериале Холмса будет так клинить лишь с Молли :). «Мне очень нравится момент, когда Шерлок заикается – и я в некотором роде сделал это специально – потому что он почувствовал соперничество со стороны Уотсона, который был очарован, и, отчаянно пытаясь впечатлить тебя [Бенедикт говорит это, глядя на Лару; это из допов ко 2 сезону – прим. моё], я начал невнятно говорить». – прим. моё]
Он снова почувствовал себя дураком. Господи, о чём она говорит?..
- Мирей…- повторил он, гадая, как перевести разговор в более безопасное русло.
Но она подняла руки и коснулась его лица, пробежала пальцами по волосам. И вдруг приникла к его губам своими губами. «Боже, - подумал Талейран, - я, наверное, сошёл с ума. Этого не может быть».
- Мирей, - снова начал он, касаясь губами её губ. - Я не могу… мы не можем…
Он почувствовал, как душа словно распахнулась ей навстречу, когда он приник к её устам, в чреслах запульсировала кровь. Нет. Нельзя. Не так. Не теперь… [b]Он тонул, тонул… погружаясь в пучину тёмной страсти.[/b] Его пальцы были подобны холодным струям воды на шёлке стройных бёдер девушки. Любовники лежали на смятой постели, и он чувствовал, как падает… падает… Жестокость страсти, мучившей его, была невыносимой. Он пытался вспомнить, что делает и почему нельзя этого делать, но всё забыл. А Мирей отдавалась ему со страстью ещё более жестокой и тёмной, чем его собственная. Он никогда не испытывал ничего подобного. Ему хотелось, чтобы это продолжалось вечно. Она как будто хотела увлечь его на дно тёмного озёра, где они вместе утонули бы в дурмане страсти… Морис Талейран любил многих женщин. У него было бессчётное множество любовниц, однако когда он лежал на смятых простынях, сплетясь с Мирей в тесном объятии, то не мог вспомнить ни одной. [Бенедикт о своём Шерлоке: «Мысль, что он не знает или не имеет сексуального опыта, я полагаю, заблуждением». Сдаётся мне, что Камбербэтч говорит не о том, что его Холмс смотрит порно – об этом итак ясно сказали в сериале. Тем более нетолерантно объявив гетеро-порно – нормой :)))). В каноне вообще красота – начиная от беса сладострастия Асмодея в качестве персонажа для самосравнения, восхищение бароном Грюнером, кончая моей любимою цитатою одного из лучших холмсоведов и профи по Викторианскому периоду – Шерлок Холмс и бордели ;D – прим. моё] Он знал, что это счастье ему дано будет пережить вновь…». Я нарочно привела такой длинный фрагмент, ибо здесь всё, что нужно знать не только о Талейране из романа, но и о Шерлоке в этом сериале, коль уж эта книга в его библиотеке. Такие вот Чёерные Короли ;). Про «падение» Талейрана говорить не хочется, ибо оно прекрасно в контексте сериала :-). «Падение будет, Шерлок». Кому как не Мориарти это знать ;Ъ. Правда, в сцене в бассейне Джим знал больше. В отношениях с Молли он зашёл дальше Шерлока – на тот момент :))))). Учитывая, что вся сцена из романа «Восемь» о встрече перед смертельною опасностью, то можно считать, что было рассказано посредством аллюзий - что ж произошло уже в сериале после:
- Чего ты хочешь?!
- Тебя!
:D
Мирей, как и Молли потом … сбежала. Одна в пустыню, другая к Тому ;D. Обе женщины могут читать умников. Вот роман: «Она словно прочла его мысли. Талейран посмотрел ей в глаза и улыбнулся в ответ». Сделать это не так уж и просто. Вот уже реальный документ: «Лицо Талейрана столь непроницаемо, что совершенно невозможно понять его. Ланн и Мюрат имели обыкновение шутить, что если он разговаривает с Вами, а в это время кто-нибудь сзади даёт ему пинка, то по его лицу Вы не догадаетесь об этом» - Наполеон, личный дневник, 11 апреля 1816 года. Про то, что Молли легко читает Шерлока я написала несколько эссе, а Стивен, Марк и сам Бенедикт прямо говорили об этом. Да – отдельно доставляет, что и у Шерлока как и у Талейрана есть свой Наполеон = Мориарти – Наполеон криминала :Ъ. «- Aufin, — прошептал Морис. — Эту фигуру мы теперь называем «епископ», советник короля и королевы». Здесь уместно вспомнить, что в шахматах так называют … слона ака … офицер. В шахматах их два с каждой стороны, потому Морис и говорит, что такой советник есть и у короля, и у королевы. А слоны для Арвела – всё. В сериале «Шерлок» особенно ;Ъ. Потому твит Марка Гэтисса доставляет невообразимо :D. От 21 ноября 2012 года есть дивная запись на сей счёт – «Wait. We still have BISHOPS?!» / «Подождите. Есть ли у нас ещё СЛОНЫ?!». Так слоны ака епископы ака офицеры = «Сегодня – солдаты» или что-то ещё?! ;] Кстати, Марку в твиттере отвечали именно про шахматы! ;D Да ещё остроумно отвечали! :) Обожаю игру в бисер и её игроков :). Шерлокиана прекрасна! :)
Ну и на сладкий эпилог - «История Чёрной Королевы»:
«- Я никогда не прощу тебя, - были его первые слова, - за то, что дала мне узнать, что такое любовь, а затем бросила меня в одиночестве… Почему ты исчезаешь, а потом появляешься ненадолго, снова и снова разбивая моё сердце? Иногда я ловлю себя на мысли, что лучше бы мне никогда не встречаться с тобой. [Из интервью Луиз – «Молли не стала хранить Шерлоку верность» - прим. моё]
Затем, опровергая свои собственные слова, он схватил меня и страстно прижал к себе. Его губы скользнули от моего рта к шее, затем к груди. Как и прежде, я почувствовала, как его любовь окутывает меня. Борясь с собственным желанием, я нашла в себе силы вырваться из его объятий.
- Господи, ты всегда поражала меня. - Он замолчал. Резкость, с которой он говорил со мной, никуда не исчезла, но она смешалась с тёмной страстью. - То, что я не могу жить без тебя, - прошептал он, - порой кажется мне самой страшной мукой.
Он задрожал от обуревавших его эмоций. Его руки обхватили моё лицо, губы прижались к моим губам, хотя мы стояли на тропинке, где могли в любой момент появиться люди. Как всегда, сила его любви заслонила всё. Мои губы возвращали ему поцелуи, руки ласкали его кожу.
- На этот раз мы не будем делать ребёнка, - прошептал он. - Но я сделаю так, чтобы ты полюбила меня, даже если это будет последнее, что я совершу в этой жизни». Это глава «Конец Игры». В «Шерлоке» самое лакомое, если учесть аллюзии, опять оставили за кадром :))))). Впрочем ревность и обиды Шерлока на её замужество в 1 и 2 сериях 3 сезона всё ж оставили. А уж как он радовался отсутствию её обручального кольца в 3 серии 3 сезона ;D.
II -
№ 1570 Изабелла де Валуа 17.09.2018 15:37Интересно,а будет ли неуёмная парочка расследовать отравление скрипачей гречкой "Nivitchoc" Боширом Петровым и его ручным медведем?
-
№ 1562 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 13.09.2018 12:37…Я назначила ему свидание сегодня в полночь. В Самарре…
Легенда о свидании в Самарре
[«Пешки — душа шахматной игры»* >>]
* Андре Филидор
Самое красивое, на мой вкус, что объединяет сериал «Шерлок» и роман «Восемь» … л е г е н д а о С а м а р р е! :D Потому среди приведённых мною произведений, где так же присутствовала эта легенда (в контексте детектива), я отдаю предпочтение именно этому роману, говоря об аллюзиях. И на это есть весомые причины, начиная с того, что сам роман присутствует в квартире этого сериального Шерлока. Легенда напрямую связана с … пешкою :). Пешка в романе становится Королевою ;)). Чёрною! :Ъ Более того – эта чёрная пешка, что становится Чёрною Королевою, является любовным интересом героя. Так что Чёрную Королеву (Ферзя) в лице Майкрофта вычёркиваем сразу. Ирен Адлер так же не подходит, ибо у её фигуры зеркальный путь плюс она не на стороне Добра, что ключевой момент в романе. В сериале, где за персонажами стоят символические шахматные фигуры, которые меняют свой цвет – в зависимости от Игры или игры - можно и нужно найти эту самую Чёрную Королеву. В Игру!
Глава так и называется – «Пешка а4» и соответствующий второй эпиграф – «Ферзевая пешка начинает, делая ход d.2—d.4. — так называемое закрытое начало. Это означает, что тактический контакт между противниками развивается очень медленно. Пространство для манёвров велико, и требуется время, чтобы сойтись с противником в свирепой рукопашной схватке… В этом сущность позиционной шахматной игры» - Фред Репнфелд, «Полное собрание дебютов шахматных партий». Легенда о Самарре идёт в связке с этою цитатою и сама глава является ключом для сериала. Шерлок знает эту легенду с детства. Так же в детстве он её невзлюбил и переписал, сделав счастливый конец. Вот название его варианта: «Свидание на Суматре» ;). Сама легенда в сериале появляется в серии, где происходит смерть любимой женщины – 1 серия 4 сезона. О схожести двух монологов Джона и Шерлока перед Мэри и Молли я уже писала. Так же сама легенда в этой серии фигурирует трижды – в разговоре между братьями Холмс и внутренний монолог Шерлока после возвращения из смертельной ссылки, которая так и не состоялась и на мосту, что «заливает водою», когда того «заливает» чувством вины. Более того, сама легенда в сюжете создаёт кольцевую композию: в начале и финале серии она звучит во внутреннем монологе героя. Теперь вернёмся к роману и главе, посвящённой пешке. Она начинается тревожно и печально: «У меня были неприятности. Большие неприятности». Во всём 4 сезоне есть только одна героиня, что говорит ровно тоже самое в патовой для себя ситуации. Более того – она – единственная, кто прошёл такой же путь от Пешки до Королевы, что и героиня романа :). Это Молли Хупер. День Шерринфорда: «I'm not having a good day / У меня сегодня плохой день». Забавно и то, что в этой главе появляется фигура … слона! :D «Статуэтка изображала чёрного слона с наездником. Наездник восседал в похожем на трон кресле, которое придерживали несколько фигурок пехотинцев, стоящих на спине слона. У ног слона располагались фигурки покрупней — конные всадники со средневековым оружием». И самое моё любимое – оно же - самое интересное: «Она сказала, что в той игре, которая зовётся жизнью, пешки — это сердце. Пешка может изменить свой ход, если ей поможет женщина извне». Я уже много раз говорила, что Эвр и Молли тесно связаны :)). Эта аллюзия - лишнее тому доказательство. «Пешки — душа шахматной игры». Это цитата принадлежит великому Андре Филидору, что «продедуцировал» стратегию этой великой и гениальной забавы в 1749 году - «Анализ шахматной игры». Это самый известный и цитируемый вывод из этого труда. Итак, Пешка = Душа = Сердце - «Я тебе сердце выжгу!» - «Я тебя люблю». «И даже самая последняя пешка может стать королевой. Тот, кого ты любишь, повернёт реку вспять». Последняя фраза как раз говорит о решимости Шерлока не только сгореть, но и отдаться водам смерти. Ради Молли. Здесь уже всё открытым текстом – Хупер = последняя пешка: «The last person you'd think of» / «Последний человек, о котором бы ты вспомнил», но именно, что последняя пешка = Королева. Ответ Шерлока именно о Королеве («Тебя это точно разозлит!» - Шерлок может не посчитаться с Джоном, с Молли он считается всегда), то есть о том человеке, о котором он думает всегда в первую очередь. Чертоги в этой 2 серии 4 сезона красноречиво говорят об этом же (подробно уже расписывала, так что повторяться не буду). Потому и мотив суицида Эвр-Фейт на мосту около реки и протест Шерлока против этого там же. Потому и после выстрела в себя он утопает в чёрной воде смерти. Ланселот Озёрный как он есть ;). «Женщина, которая вернёт вашу дочь в лоно семьи, перережет связь отождествления и приведёт события к предсказанному финалу» :D. Нельзя пренебрегать такими ключами, которые щедро дают создатели! Параллель Молли и Эвр с мотивом надежды я уже анализировала, посвятив этому целое эссе, так что топаем по шахматной доске дальше :). Но этого всего, естественно, мало чтобы считать Молли Чёрною Королевою из романа «Восемь». Но верно и то, что я не затеяла бы это эссе с отсутствием тяжёлых фигур на доске … с моей стороны ;Ъ. В сериале Шерлок и Молли «играют» в шахматы. Хупер «играет» … чёрными! Чёрными, Карл! ;]. Серия, где сие происходит, примечательна – 1 серия 3 сезона. Примечательна она тем, что сказал сам Моффат о всём 3 сезоне: «Я действительно думаю, что большой вопрос, который висит над Шерлоком - это Молли...» -;D – 25 апреля 2015 года :). Примечательна она ещё и тем, что в этом 3 сезоне сцена с «шахматною фигуркою» Ирен вырезается, а мотив «шахматной игры» с Хупер остаётся ;)). Шахматы = Любовная игра. Шерлок = бог войны играет как обычно в свою игру ;-{). Как хорошо, что я всё ж заморочилась анализом той вырезанной сцены ;). Как я уже много раз писала – в сериале любят макаранические тексты, создаваемые монтажом либо «наслоением» - та же шахматная партия в этой же серии между братьями Холмс под маскою игры в «Операцию», например. Так же я уже много раз указывала, что Шерлок выносил Майкрофту мозг на предмет своего одиночества … перед встречею с Молли, что выходит замуж. За Тома. Итак, очередное дивное наслоение – 37 м 45 с Шерлок у окна считает минуты до прихода к нему Молли. 37 м 54 с – на журнальном столике стоит шахматная доска. Начинается «партия» ака художественные параллели. Чёрные со стороны Молли. Белые со стороны Шерлока. Белые всегда начинают. Шерлок начинает движение навстречу Хупер :). Идёт он как пешка – раз-два = шаги на доске ;). «Ты не хочешь со мною …» // контратака чёрных, причём – ход конём! :Ъ - ««Поужинать»?!» // «Поработать!». Я уже много раз обращала внимание, что Молли в этой сцене не имела в виду романтический ужин или даже дружеский ужин, а лишь работу. Шерлок так её приучил – можно вспомнить, что она и раньше так же с ним шутила. Но Шерлока это вводит в ступор, так как она его читает и ему от этого некомфортно. Всё как обычно между ними :). Белые в этой партии проиграли. Их стратегия была разгадана Чёрными. Потому в середине их партии (сердце шахматной партии! Примечательно и то, что именно здесь «потайная комната» = «скелет в шкафу» = скелет в комнате = Джек Потрошитель = внутренние демоны Шерлока = аллюзии на повесть Дибдина! И вишенка на торте – скелет, что лезет обниматься к Холмсу-младшему в могиле в «Безобразной Невесте» с голосом Хупер!) – ага – миттельшпиль – Шерлок уже не пытается скрыть бурю своих чувств – «Ревнуешь?!» / «Заткнись!», а в конце Шерлок, проигрывая, традиционно для себя смахивает фигуры с доски – «В конце концов, не все мужчины, в которых ты влюбляешься, могут оказаться социопатами. Нет? Нет». Хотел бы ей счастья, не стал бы напоминать ей, что была в него влюблена. А заодно и в Джима. Мориарти. Играть / заигрывать многослойным «ужином», видя её обручальное кольцо... Какой нежный «друг»! – так о её счастье «печётся»! :((( Но Хупер мат ему всё-равно поставила, приведя к нему в дом Тома ;D. Не только пешки становятся Королевами, но и Королями ;))))). Здесь же нужно обозначить, почему Молли «играет» чёрными и почему это хорошо. Если «Алиса в Зазеркалье» как истинно дидактическое произведение пользовалось метафорою белое / чёрное относительно шахматной игры как война Добра и Зла, где все чёрные фигуры – Зло, то роман «Восемь», будучи произведением постмодерна имеет другую эстетику и этику: «Чёрная королева, мы все в чёрной команде… Парни в чёрных шляпах — хорошие парни!». И это опять есть вотэтавотповорот, беря во внимание аллюзии из романа «Восемь» в сериале «Шерлок». Опять повторяется вопрос Майкрофта, играющего чёрными, Джону – на какой он стороне. И это придаёт уже иное звучание! Опять повторяется вопрос Джима Мориарти о стороне ангелов. Сам Джим при этом в серии про падение в … светлом костюме. Я это уже отмечала в одном из своих эссе, а сейчас в качестве десерта слова самого Эндрю – «Мне нравится идея, что он носит светлый костюм, а не то, что вы обязательно увидите на стереотипном злодее - большой чёрный плащ и чёрную шляпу». Из всего этого можно сделать вывод, что сериал «Шерлок», будучи дитём постмодерна, может читаться и традиционно, где чёрные фигуры = зло и тогда открывается дверь во внутренний мир персонажей - с его тьмою. Шерлок с его демонами, где самый страшный и прекрасный – Мориарти, что в самом сериале уже и было показано. Многократно. Или та же Молли, что по славам Брили – «не стала хранить верность Шерлоку». Либо – Зло играет белыми и в этом весь ужас, что и отразилось и в эстетике сериала «Шерлок», и в романе «Восемь». Более того – это глубинное библейское понимание, ибо демоны способны обретать облик ангелов – «И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света, а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды» - Новый Завет, Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла, глава 11. Но можно читать оба варианта одновременно ;). И тогда Джим не есть исчадие ада, равно как и Шерлок – не есть белый рыцарь в сияющий доспехах. Он – не герой. Его слова. И это правда. Вернее, её часть ;). «Все мы – просто люди». Его слова. И это правда. Простая и чистая ;). Итак, в сериале Молли «играет» в шахматы с Шерлоком. Играет она чёрными. Она выигрывает. Хупер является пешкою. Хупер становится Королевою. Пешка – душа шахмат. Молли – душа Шерлока. Джим говорил о сердце. Мориарти говорил о Хупер. О сущности Пешки-Молли я уже рассказала. Теперь очередь о её королевской природе.
Впервые Чёрная Королева появляется в романе … скрытая пеленою тайны: «Королева, или ферзь, сидела в кресле в паланкине, украшенном драгоценностями». Молли вместе с Шерлоком в сцене «знакомство с героем» - 1 серия 1 сезона = прячется на виду. Эта глава романа носит название «Защита». Джим Мориарти: «У каждого есть своя болевая точка. Кто-то, кого он хочет защитить от беды. / Every person has their pressure point; someone that they want to protect from harm». Именно после этой реплики Шерлок говорит о сожжении своего сердца – «Так ты собираешься сделать это – сжечь меня». Само чаепитие взято из канона, где Шерлок Холмс боролся за чистую девочку против барона Грюнера. «О, да. Это проблема. Последняя проблема». И вот 4 сезон. Суть последней проблемы – «Я люблю тебя». «То были шахматы — тогда их называли игрой в войну или игрой королей». В 3 серии 2 сезона и Джим, и Шерлок – в короне. Именно эта глава содержит эпиграфы, говорящие, что есть Игра, которая не игра – «Шахматы — это жизнь» - Бобби Фишер и «Жизнь подобна шахматной игре» - Бенджамин Франклин. Именно в этой главе и рассказывается о легенде Средневековья, где Король и Солдат играют за шахматной доскою. Так что – Молли – болевая точка Шерлока. Она та, кого он хочет защитить. И, если в первую встречу с Мориарти, он отрицал этот факт, то уже в этот раз Шерлок сам завёл об этом разговор – какая уж тут гордость и зачем отрицать очевидное = «Мы оба знаем». Второй раз королева появляется во главе «Размен ферзей» - «Фигура изображала женщину в длинном одеянии, сидевшую в маленьком павильоне с задёрнутым позади занавесом. / - Чёрная королева». Опять вокруг фигуры тайна ;D. И опять 25 = британский сюжет!
«— Пиренеи, — подсказала аббатиса.
— Точно, — ответила царица. — Баски называли их «Волшебные горы». А тебе известно, что Пиренеи — родина самого загадочного и мистического культа, который только знала земля со времён Христа? Именно из этих мест вышли кельты и двинулись на север, чтобы осесть сперва в Бретани, а позднее — на Британских островах. Чародей Мерлин жил в этих горах, а тайный культ мы сегодня называем культом друидов» ;]. Размен Ферзей в сериале, на мой взгляд, так же дивный. Шерлок «хакнул» Чёрную Королеву (Ферзя) Мориарти – Ирен Адлер, а Джим «хакнул» Белого Ферзя Шерлока – Майкрофта. Как и положено Добру – Холмс играет белыми, а Мориарти – чёрными ;). Как и положено в этой главе эпиграф из … «Алисы в Зазеркалье», да ещё какая цитата – «Королевы в сделки не вступают» Вооот! Молли, будучи истинною Чёрною Королевою, в сделки не вступает! :Ъ В отличие от Адлер. Даже в сцене с гробом Молли в сделку с Шерлоком на его условиях не вступила. Она выдвинула свои. Потому Молли из пешки и превратилась в королеву :). Я ж говорю – у Джима потрясающий вкус на счёт женщин – вернее тойс носомединственной ;). Опять же – любимый Джимом канон о короле Артуре и о его друге-враге Ланселоте. Между ними королева. Жемчужное женское ожерелье = последняя проблема. Кстати, Мориарти очень интересовался и Чёрной Жемчужиной Борджиа. У него просто страсть к жемчугу ;)). Третий раз – само название уже громкое – «Чёрная королева». И для сериала и игры в аллюзии, это пожалуй, самое интересное. Там эпиграф из … оперы … Моцарта! :D Привет, монолог Генриха V в устах Шерлока под увертюру оперы именно Моцарта. Но в романе другая опера – «Волшебная флейта» = ария Царицы Ночи:
Адская месть кипит в моём сердце,
Вокруг лишь смерть и отчаяние!..
Отброшены навсегда, запрещены навсегда,
Разрушены навсегда все связи в Природе.
Тут тебе и «Rache» (месть) из канона и «Этюда в розовом» и для десерта – «in meinem Herzen» (в моём сердце). Люблю троллей :)). А вот сериал – контекст Игры Шерлока и Джима - 1 серия 4 сезона: «Posthumous revenge. No – better than that. Posthumous game. / Посмертная месть. Нет - лучше этого. Посмертная игра».Опять на Мориарти надели женскую одёжку – сладкий мой, видел бы ты меня в платье Царицы Ночи ;))))))). О том, что чёрные на стороне добра открывается именно в этой главе :). «При таком раскладе чёрная королева может поставить белым шах, но только если открывается сама» = «Скажи лишь три слова: «Я люблю тебя»» / «Я люблю тебя» или то, как королева Молли раскрылась перед Джимом Мориарти, во-первых, отдавшись ему (по доброй воле и влюблённости!), а во-вторых, публично высказав, что скучает по нему. Хороша девка! – поставила мат и Шерлоку, и Джиму :))))). Но шутки в сторону. Отсюда и омофон про то, что Молли – супер-сейф, который нужно Шерлоку открыть. Вернее – она должна открыться сама :)). Посмертная месть Джима Шерлоку в сцене с гробом играет … бесчисленными оттенками чувств и самого Мориарти ;)).
В этой же главе речь идёт и о шахматном покрове. Опять в сериале вотэтавотповорот! :D 1 серия 4 сезона 40 м 55 с:
Ambassador: What do you think? Mate in two?... Chess palls after three months… Well, I’ve got something “they” would dearly love if only we could get out of here… I’ve got Ammo. / Как ты думаешь? Мат за два хода?... Шахматные игры после трёх месяцев окутаны покровом… Ну, у меня есть кое-что, что «они» очень сильно полюбят, если мы сможем уйти отсюда… У меня есть Аммо.
Здесь всё привычно для сюжета сериала. Муж и жена играют в шахматы. Он чёрными, она белыми. Шахматы = Любовная игра. Эта параллель игры в шахматы = любовной игры Шерлока и Ирен и Шерлока и Молли. Даже кодовое слово, что употребляет посол «Амо» = «Я люблю тебя». Шахматы = Любовь = Венера. Но следует брать во внимание, что слово «Ам…мо» - это не только перевод с классической латыни фразы «Я… я люблю тебя» - здесь прекрасно видно запинка (удвоенная «м»), что у мужа посла, что у Шерлока в сцене с гробом. Здесь главное в ином. Вся суть этого слова - аббревиатура – «AMMO» и по нашему так же – «АММО». Сие есть военный жаргон и означает он вовсе не амурные истории, а – «бесценный материал или информацию», «материал или информацию, используемый в качестве доказательст» и «оружие всех видов». Теперь контекст этой сцены. Грузия. Посол и её супруг в плену = заложники. Они играют друг с другом в шахматы, но язык дипломатов весьма специфичен и своеобразен. В этом вся суть дипломатии. Говорится и подразумеваеется под одним и тем же совершенно разное. Это было блестяще явлено в сериале с Шерлоком Игоря Петренко – серии про французского посла. Холмс-младший там выступал как раз дипломатом. Даже Лермонтов троллил в предисловии своего романа на эту тему – «Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает своё правительство в пользу взаимной нежнейшей дружбы». Отсюда следует, что жена-посол, произнеся – «АММО» в разговоре со своим мужем, имела в виду не – «У меня есть ты – любовь моя», а он ей – «Я… я люблю тебя», а именно то, что она подразумевала – «Ну, у меня есть кое-что, что «они» очень сильно полюбят, если мы сможем уйти отсюда… У меня есть АММО = компромат плюс группа захвата». И собственно в момент произнесения фразы-кода эта самая группа захвата и появляется :). Мэри, да. А вот для старушки, которая верно поняла, что у посла есть на неё компромат, наступил капут, потому она и втесалась в разговор, дав команду и именно на её команду и среагировала группа захвата. Потому получаем следующую цепочку - Шахматы = Война = Марс. Теперь просто сопоставим. Шахматы = Война = Любовь. Обещание выжечь сердца. Но это только одна сторона этого короткого шахматного диалога в сериале. И не самая интересная из трёх ;Ъ. Вторая заключается в том, что «pall» в своём значении – «покров гроба». В английском языке образно это используется в значении – «покрыто мраком» или на современный лад – «сокрыто пеленою». И лишь в третьем значении - «надоедать / пресыщаться». Да ещё для этого последнего значения требуется частичка – «pall on», чего в сериале не наблюдается в речи посла. Таким образом, покров шахмат из романа есть и в сериале, но уже в качестве метафоры – «Шахматы за три месяца скрылись во мраке» или «Шахматы за эти три месяца умерли [лежат в гробу под траурным покрывалом]» = «Игра умерла» :). Посол жалуется мужу не на то, что ей шахматы надоели, а на то, что в их дипломатии всё покрыто мраком = везде тайны = ничего не говорится прямо и даже их игра в шахматы имеет двойное значение в их разговоре. И это уже беспрерывно длится три месяца! И потому её это бесит – «Шахматы за эти три месяца надоели. Всё надоело / Chess palls after three months. Everything palls». Опять омофоны ;D. Кстати, Игра Шерлока и Ирен – не только = Венера, но и Марс, то есть Война, учитывая, что она слила Мориарти антитеррористический план Холмса-старшего. Спасибо Шерлоку за это ;((((. А вот и роман - «Если это покров шахмат Монглана, то ему больше тысячи лет, но время не оставило на нём следов. В солнечных лучах, пробивающихся сквозь заросли глицинии, чудилось, будто он тускло светится изнутри… В тусклом свете виднелась золотая цифра восемь, змеи, вышитые на тёмно-синем бархате, были похожи на кометы в ночном небе. Вокруг них располагались символы — Марс и Венера, Солнце и Луна, Сатурн и Меркурий… Когда я присмотрелась к ним, я увидела, чем они были ещё…
— Это же элементы! — воскликнула я. Минни с улыбкой кивнула:
— Закон октав.
— Закон октав — это закономерность, лежащая в основе периодической системы элементов, — объяснила я Лили… — В шестидесятых годах девятнадцатого века, ещё до того, как Менделеев вывел свою таблицу, Джон Ньюландс, английский химик, обнаружил, что, если расположить элементы в порядке возрастания их атомного веса, каждый восьмой элемент будет в некотором роде сходен с первым — точно так же, как ноты интервалом в одну октаву. Он назвал эту закономерность в честь теории Пифагора, потому как считал, что молекулярные свойства различных веществ связывает такая же закономерность, как ноты в музыкальной гамме!». Это объясняет, что делает периодическая таблица Менделеева в комнате Шерлока. Это не только очередной оммаж русской культуре наряду с русским любовным романсом (привет, мелодии Ирен в сериале! Фото-портрет самого Менделеева в спальне Шерлока, а там – на минуточку – лишь три фото, включая русского гения – фото толстяка Майкрофта-ребёнка и фото Эдгара Аллана По), но подчёркивание гения Холмса. Он и химик, и музыкант, а эти две стихии - как сказано выше - дивно схожи :D. Третья сторона коротенькой сцены посла, её мужа и шахмат раскроется в своё время ;). Где есть омофоны, там естьАММОсладкий эпилог ;)))).
Следующая глава романа, где упоминается Чёрная Королева – «Затерянный континент» и это упоминание дико доставляет в контексте сериала ;D. «Другая фигура была почти такого же размера, как и король, около шести дюймов. Это был паланкин, за отдёрнутыми занавесками которого виднелась фигурка, сидевшая в позе лотоса… Пол изваяния было определить трудно: у него имелись и женские груди, и борода.
— Королева, — прошептала Лили. — В Египте и Персии королевы носили бороду как символ того, что они обладают достаточной силой, чтобы править страной. В древние времена ферзь не был такой сильной фигурой, как по нынешним правилам. Однако его сила и власть постепенно росли». Конечно же «Безобразная Невеста», где Молли усатая :)))). И занавес наконец-то с её фигуры падает именно здесь :)). Уже открыто её именная мелодия присутствует в саундтреке :). В этой главе как-раз упоминается Шерлок Холмс :)). Эта глава имеет говорящий эпиграф, отсылающий напрямую к мифологии, что так же отражено и в самой главе касательно шахмат: «На расстоянии в десять дней пути оттуда есть соляной холм, родник и дорога через необитаемые земли. Рядом возвышается гора Атлас, похожая на узкий конус, такой высокий, что, говорят, вершина его летом и зимой прячется за облаками. Местных жителей называют «атлантины», по названию горы, которую сами они зовут столпом небесным. Говорят, люди эти не едят живых тварей и никогда не спят» - Геродот, «История», глава «Люди песчаного пояса» (454 г. до н. э.) – прям описание атланта-супергероя Шерлока Холмса – он во время работы тоже и не ест, и не спит :)). Это – раз. Два – «Самые древние шахматы были обнаружены во дворце царя Миноса на Крите. Это место, где был построен знаменитый лабиринт, названный в честь священной секиры. Шахматы эти появились за две тысячи лет до нашей эры. Они были сделаны из золота и серебра и украшены драгоценными камнями, совсем как шахматы Монглана. В центре доски был вырезан лабрис… Итак, священная секира использовалась для того, чтобы убить короля. Ритуал не менялся с начала времён. Шахматы лишь воспроизводят его… Ритуал был одинаков для всех цивилизаций, чьё выживание зависело от капризов моря, а следовательно, от благосклонности богини луны, которая управляла приливами и заставляла реки то наполняться водой, то вновь мелеть. Чтобы умилостивить её, нужны были кровавые жертвы. Для этого избирали короля, срок его царствования ограничивался жёсткими законами ритуала. Король правил в течение «Великого года» — восьми лет. Раз в восемь лет начало циклов лунного и солнечного календаря совпадают: сто лунных месяцев равны восьми солнечным годам. В конце этого срока короля приносили в жертву богине, а в новолуние избирался новый король… Это был ритуал тройственной богини Кар, в честь которой были названы Кархемиш и Каркасон, Карфаген и Хартум. В дольменах Карнака, в пещерах Карлсбада и Карелии, в Карпатских горах её имя звучит и по сей день… «Кармин», «кардинал», латинский корень «кардио», что значит «сердце», и «карниворус» — «плотоядный», и индийское слово «карма» — бесконечный цикл реинкарнации, трансформации и забвения… Она — это плоть, созданная словом, это дрожь нитей судьбы, она, словно кундалини, свернулась кольцами в сердце всего живого. Вот какую силу могли выпустить на волю шахматы Монглана». Подарок Эвр Шерлоку – пистолет = священная секира. Для самоубийства, вернее - убийства, ибо принуждение к суициду убийство и есть. Да, это – шахматы. Да, в шахматах убивают короля. «Холмс стреляет в Холмса». Этот ребус как и песенка Эвр, где несколько героев, но «его» найти невозможно. В принципе. Потому что «он» и есть автор песни = тот, кто потерян. Потому спасать в песенке нужно автора. Отсюда, фраза Джима Мориарти – «Холмс стреляет в Холмса» - это не о Майкрофте :D. А исключительно о Шерлоке. Всё просто ;). Потому этот уровень сразу же после уровня Молли. НО! – это лишь ритуал (о, я писала о ритуалах в эссе о «Безобразной Невесте» - кто бы мог подумать – как моё слово отзовётся!Я явно курю ту же траву, что М и Г:]), Эвр не собиралась убивать брата или позволить ему самоубиться. Нельзя не заметить опять мотив воды, связанный с этим ритуалом:
«Это глубокие воды, Уотсон, глубокие воды. И я должен опускаться ещё глубже», «Безобразная Невеста» - Шерлок
«Когда дорога становится рекой, имеющей единственный исход?», «Шесть Тэтчер» – Шерлок
«Глубокая вода, Шерлок, вся твоя жизнь, во всех твоих мечтах. Глубокие воды», «Финальная проблема» – Эвр
Чудесно и упоминание Хартума во всём этом чудном глубоком пласте мифа в связи с контекстом именно сердца = святая святых, зная, что Шерлок Холмс в каноне там был: «Я объехал всю Персию, заглянул в Мекку и побывал с коротким, но интересным визитом у калифа в Хартуме... Отчёт об этом визите был затем представлен мною министру иностранных дел». А о том, что он там делал и как это отразилось в сериале я писала много и нудно ;)). Чудесен и мотив сердца сам по себе. Тем более, что Мориарти в этом сериале любит древние эпохи и игры в омофоны :). Что касается кармы, то это же чистой воды закон жанра детектива и его героя. Опять моя любимая монография и самоцитата в качестве примечания: «Обращаю ваше внимание на то, о чём говорилось в предыдущей главе — об удивительном пристрастии Великих Сыщиков к цветам, к растениям… о том пристрастии, которое, как я полагаю, они унаследовали от своего прототипа — бога умирающей и воскресающей природы Диониса-Загрея… Дионис является ещё и культурным героем, одаряющим человечество… дурманом. Будь то вино, опий и прочие наркосодержащие вещества. Почему именно так? Видимо, потому что, будучи владыкой или, во всяком случае, посланцем Мира Смерти, он повелевает снами и видениями. Ведь сон как состояние, близкое к смерти, фигурирует во всех мифологических системах — Гипнос и Танатос у греков родные братья… Плюс к тому Дионис обладает профетическим даром — способен раскрывать герою загадки прошлого, настоящего и будущего… И ещё заметим, что для получения разгадок требуется жертвоприношение» [Опять канон – роза Холмса – о чём я уже писала. Наркотики Шерлока сюда же. Опять канон. В этом сериале – мотив другого цветка... Родословная Шерлока восходит не только к Дионису, но и к самому корню этого родового древа – своему самому древнему порождению – Аиду]. То есть – наглядно демонстрируется на герое-детективе его «родовая» способность «умирать» и «воскресать». Это и есть «карма» - бесконечный цикл реинкарнации, трансформации и забвения = «Ты знаешь мои методы… Я неумирающий» :))))). Недаром в этой сцене Эвр «вколола» им снотворное-наркотик = «умерщвление», а в серии про Невесту цитируется сказка про Дороти и Железном Дровосеке – «Ты спишь?!» :))). Жертвоприношение здесь – добровольное намерение Шерлока к самоистреблению :(. И именно это ему помогает разгадать загадку. Джим предупреждал и относительно оных :)). И самое моё любимое – «это дрожь нитей судьбы», которая выразилась в дивно-поэтичном монологе Шерлока в 1 серии 4 сезона: «Мир соткан из миллиардов жизней, каждая прядь переплетается с другой. То, что мы называем предчувствием - это просто колебание паутины. Если бы можно было смягчить дрожь каждой пряди, будущее было бы полностью предсказуемо. Как неизбежность, как математика». Вся эта информация о внутреннем мире Шерлока, а Молли – единственная, кто знает его лучше, чем он сам себя. И всё это удваивается благодаря аллюзиям из романа «Восемь». Да, в ореоле Чёрной Королевы. Следующее упоминание этой фигуры в главе с манящим названием «Тайна» :)! «Она — великая королева, царица ночи… Её планета — Меркурий, бог врачевания. Борода означает её великое могущество». Если Молли Хупер это не врачевание, то я тады вообще ничего в этом сериале и постмодерных играх не понимаю! :)) Усатая богиня врачевания :)))))). Интересны и три эпиграфа, что посвящены числам. Тем более один из них о Ньютоне, с которым сравнивается Эвр. Не в пользу мэна ;))). Все три цитировать не стану, ибо они огромны, потому самый короткий – «Число же, как мы видим, ведёт к истине» - Платон. Песенка Эвр строится на цифрах, музыке – всё суть едино. А сама суть – «Мои шаги - пять на семь, жизнь ближе к небесам». Уровни квеста Шерринфорда - Молли и самой Эвр. В конце романа – его последняя глава – «Конец игры» - есть вставная новелла. «История чёрной королевы». Поскольку в романе два временных пласта, то и две чёрных королевы. Двойная история любви. Двойная аллюзия на пару Шерлок / Молли ;D. Но я последую примеруМориартиКэтрин Нэвилл и расскажу об этом отдельно ;)). А чтобы подвести итог, напишу, что легенда о свидании в Самарре, что в романе, что в сериале тесно и прямо связана со смертью или угрозою смерти лишь любимой женщине. Но об этом Джим Мориарти прямо сказал Шерлоку ещё в 1 сезоне :). Так что ничего нового :)). «Я назначил(а) ему свидание сегодня в полночь. В Самарре (бассейне)» - 1 сезон 3 серия. «Мы оба знаем». «Но КАК Самарру обойти?!».
«Пешки — душа шахматной игры»* -
№ 1561 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 12.09.2018 01:12… - Я думаю, что шахматы - игра несовершенная. В ней не хватает ещё одной фигуры.
- Какой?
- Дракона.
- Где же он должен стоять? На какой клетке?
- Он должен находиться вне шахматной доски. Понимаешь: вне!
- И как он должен ходить?
- Он должен ходить без правил, и ему позволяется уничтожить любую фигуру. Игрок может внезапно поставить его на доску и сразу же закончить партию матом… Кто успеет первым ввести в бой дракона и съесть короля противника, тот и выиграл…
В. Катаев, «Алмазный мой венец»
[«Шахматы - больше чем игра. Это метакод мира»* >>]
* Предисловие к сборнику "Журнал поэтов", полностью посвящённый шахматам
Как я и говорила, продолжать тему буду произведением эпохи постмодерн. Моя любимая серия – 3 серия 4 сезона – «Последняя проблема» - 1 ч 24 м 57 с – явление книги - постмодернистского триллера... посвящённого шахматам :D. Явление это дивно театральное :). То, что уцелело в пламени. То, с чего начинается восстановление квартиры / мира после пожара / очищающего огня. Камера начинает съёмку с пола постепенно поднимаясь вверх, что уже символично. Привет, фениксы Арвела из 3 сезона :D. На полу в груде пепла и уцелевших книг, выделяется лишь эта. Она чёрного цвета. С золотым обрезом и заголовком, что тоже в золоте. Когда мимо проходит Шерлок … золото вспыхивает! Пфф – никакой магии – просто игра света и тени. От идущего Холмса в том числе. Но свет и тень = чёрная и белая клетка шахматной доски :Ъ. Книга эта лежит на одной прямой с … рогатою головою, которая любимый предмет интерьера Арвела на Бейкер-стрит 221b, который он же и создал :Ъ. Книга лежит справа от ног идущего по комнате Шерлока. Через мгновение он поднимет эту самую рогатую голову :)). Вся сцена проходит под звучание мелодии … «Who You Really Are?!» :]. «Кто ты есть на самом деле?!». И, если посмотреть на самого Шерлока, то он … ходячая шахматная доска – светлая рубашка и тёмные брюки :). Римские боги! – это всё лишь цветочки – гении троллинга на эту самую книгу положили … лупу Холмса. Но она … незаметна! :D Проходя, Шерлок её и поднимает. А уж потом оленью башку :))). Не только телевизер смотреть нужно лицом, но и сериал с лупою. Лупою Шерлока Холмса ;). Нет, это не та, что изящно складывается. А та самая ;). Это просто нужно увидеть. БРАВО! Вся сцена благодаря монтажу перемежается со сценою игры дуэтом на скрипках Шерлока и Эвр. Потому ключом к тому, что происходит в этой серии служит эта самая книга, название мелодии тоже какбэ намекает. И лупа здесь предмет почти сакральный :)). Угу – стекло, что увеличивает изображение. Стекло, что находит мельчайшие следы. Почти магия :)). Линзы они такие :))). Линза = Призма. Призма восприятия действительности. Сути. Проблемы. Последней проблемы. НО! – призма может и искажать, потому и необходимо сосредоточиться. Как говорила Молли. Чтобы заметить несуществующего стекла. Как говорила Эвр. Что ж – в Игру!
Это произведение - «Восемь» Кэтрин Нэвилл - 1988 года. Подобно «Алисе в Зазеркалье» выстроено оно как шахматная партия ;D. Крайне интересны аллюзии из этого романа в сериале. Но сначала немного о сюжете и фабуле. Как и в «Алисе в Зазеркалье» два временных пласта, подобно тому как в 4 сезоне в 3 серии происходит «возвращение в прошлое». Сама 8 – явление в романе многослойное, начиная от цифры, кончая живым человеком. Не говоря уже о философии и прочей метафизике. Суть романа – поиск магических шахмат. Легенда Средневековья - шахматы Монглана. В основе этой легенды … другая легенда. Литературная. Известнейшая средневековая поэма. Естественно, о рыцаре. Естественно, Франции :D. Рыцарь Гарен де Монглан подобно рыцарю Ланселоту служил при дворе великого короля – в нашем случае Карла Великого – с той лишь разницей, что не он влюбился в королеву и домагался ея, а она его! ;Ъ Если Ланселот, оказавшись в опочивальне королевы, с ней любился, то Гарен … сбежал от чувств-с мадамы :). Король, узнав, что какой-то там солдат пренебрёг любовью его супружницы… согласился с супружницей, что сие есть оскорбление ;D. Французы такиефранцузыкуртуазные :)))). Было придумано наказание лыцарю. Гарено спасло остроумие. На вопрос Карла, что он делал в спальне его жены, тот ответил … играл в шахматы! ;)) Короля это повеселило и он предложил тому решить их проблему в шахматной партии. Если выигрывает Карл Великий, то Гарену отрубают голову. Если выигрывает рыцарь, то Карл отдаёт тому свою жену и … корону! Естественно, решить проблему лишь за шахматною доскою у красавцев не получалось и они время от времени дрались ;D. Правда, дрались и те, кто был рядом – остальные придворные и несколько благороднейших дворян были убиты.Кто бы мог подумать?!Кончилось тем, что рыцарь победил короля в шахматной партии и … отказался от победы :). В романе этот литературный шедевр переосмыслен. Так как в этом сериале Джим Мориарти поклонник Средневековья, то я скажу пару слов и об этой интерпретации легенды. «Если воин Гарен выиграет, я отдам ему в награду часть королевства от Ахена до Баскских Пиренеев и выдам за него замуж старшую дочь. Если он проиграет, то на рассвете ему отрубят голову». В Игре Шерлока и Джимми так же поставлена Жизнь = Сердце в качестве ставки. В романе очень интересно оправдывается такая ставка:
«- Из земли Ватар, нашей далёкой родины, пришли древние люди, которые называли себя бодави, «жители пустыни». Среди них делать кровавую ставку считалось проявлением величайшей чести. Говорят, что только так можно извлечь хабб, чёрную каплю в человеческом сердце, которую архангел Гавриил достал из груди Мухаммеда. Ваше величество поставили на кон человеческую жизнь, это есть высшая форма справедливости.
— Нет! — упрямо повторил мавр. — Через кровавую ставку можно достигнуть Гхатаха, земного оазиса, который является раем. Если кто-либо делает такую ставку за доской чатранга, сама игра исполняет сар!
— Чатранг — название, которое мавры дали игре в шахматы, мой лорд, — сказал Гарен.
— Что такое «сар»? — спросил Карл, медленно поднимаясь на ноги. Он возвышался над всеми окружающими.
— Возмездие, — бесстрастно ответил мавр, поклонился и отошёл.
— Мы сыграем снова, — объявил король. — На этот раз ставок не будет. Мы сыграем просто из любви к игре». В этом уже проявляется многослойность сути Игры – играть со ставкою или из любви к игре. Джим делает ставку, Шерлок её принимает. НО! – эти два красавца играли ведь и из-за любви к игре, о чём Мориарти и сказал в серии с характерным названием «Большая Игра»: «Такое удовольствие – эта наша Игра!». Мотив возмездия так же интересно воплощён в сериале именно в контексте игры Шерлока и Джима. Немезида. Так Китти назвала Мориарти в разговоре с Холмсом-младшим – «You invented James Moriarty, your nemesis» / «Вы придумали Джеймса Мориарти, своего заклятого врага». И в самом этом «имени» двусмысленность, поскольку, с одной стороны – так на английском именуют «врага / соперника» - именно в этом значении журналистка и употребляет это слово, а с другой стороны – «немезидой» называют человека, который подобно этой воинственной дочери Ночи, карает за гордыню. Это значение очень подходит к сериальным Холмсу и Мориарти, поскольку Шерлок гордится тем, что он – единственный в мире консультирующий детектив. Но, оказывается, есть в этом большом дурном мире и единственный консультирующий криминальный гений. У последнего есть желание покарать первого за гордость. Игра Карла Великого и воина Гарена кончилась победою солдата. Интересно и то, какими фигурами этот солдат играл – «Фигуры были разыграны, и Гарену повезло: он выбрал белые, что давало ему преимущество первого хода. Игра началась… После настоящего сражения Гарен одержал победу». В сериале «Шерлок» мы видим традиционнную для него зеркальность – Шерлок всегда играет белыми, но Мориарти заставил его играть чёрными и как закономерный итог, Холмс проиграл Джиму. Так что Джим Мориарти является королём в полной мере.
Теперь самый интересный пласт аллюзий, поскольку в романе есть упоминания Шерлока Холмса :). Иначе какой смысл во всём этом?! :-) А здесь кроме смысла – наслаждение. Игрой. Это настолько вкусная игра, что я не могу оторваться и удержаться от сантиментов! Не могу и не хочу! :)
Итак, впервые Шерлок Холмс упоминается в романе в главе с названием … «Рыцарское колесо» :D. В этом сериале Холмсу-младшему соответствует символическая шахматная фигура Рыцаря = Коня. Главная героиня цитирует персонажа Дойла: «Как говаривал Шерлок Холмс, «огромная ошибка делать выводы, не имея данных»». Цитата как легко заметить из … «Скандала в Богемии». Да, и сериал «Шерлок», и роман «Восемь» о Сердце :Ъ. И любви, которая в нём. К Игре, к шахматам, к головоломкам, к математике, к музыке = Brainy Sex :]. Сам рассказ канона окончился поражением Холмса = «Ничего ты не выиграл! Ты проиграл». Эта глава содержит два дивных эпиграфа. И оба – контрольный в голову, учитывая, что это - ключ. «Король Артур видел удивительный сон. Снилось ему, что он сидит в кресле наверху колеса, в богатых одеждах, украшенных золотом… и внезапно колесо повернулось, он упал вниз и оказался среди гадов ползучих, и каждая тварь кусала его. И тогда король, лежавший в своей постели, закричал во сне: «Помогите!»» - сэр Томас Мэлори, «Смерть Артура». Личный Рейхенбах короля Артура – падение, где убивает не полёт, а приземление. Культурный код Англии – нужно просто смириться ;))). Любимый персонаж этого сериального Мориарти :). Сон Чёрного Короля в «Алисе в Зазеркалье» привёл того к поражению. В сериале Шерлок в 4 сезоне играет чёрными = его Чёрный Король получил мат. Джим, являясь сам Чёрным Королём, но уже не за шахматною доскою, а в той Игре, что не игра, проигрывает. Он умирает. Отсюда и второй эпиграф из этой же главы про рыцаря и его колесо – «Regnabo, Regno, Regnavi, Sum sine regno. / Я буду царствовать, я царствую, я царствовал, я без царства» - надпись на колесе Фортуны в картах Таро. Почему же колесо рыцаря? Потому что это этика и эстетика Средневековья, которое так любит Мориарти в этом сериале. А, если учесть, что в библиотеке Шерлока этот роман «Восемь» - и он тоже :). Связь Шерлока Холмса и Шекспира, как я уже говорила, вещь в холмсиане и шерлокиане обыденная, потому стоит упомянуть, что этот мотив используется Шекспиром лишь в … «Гамлете» и … в «Генрихе V». Есть и третья пьеса и о ней в контексте сериала я уже говорила ;). Ткань сюжета сериала плетётся в огромный интертекст. Вот «Гамлет»:
Прочь, прочь, развратница Фортуна! Боги,
Вы все, весь сонм, её лишите власти;
Сломайте колесо ей, спицы, обод -
И ступицу с небесного холма
Швырните к бесам!
Вот «Генрих V»:
Солдат отважный, крепкий сердцем
И редкой храбрости, - судьбой жестокой
И прихотью Фортуны колеса,
Слепой богини,
Стоящей на бегущем вечно камне...
Стоит ли говорить, что Шерлок сокрушает гроб Молли и шахматную доску после своего поражения, подобен тому солдату, о котором идёт речь в одной шекспировской пьесе и тому проигравшему, о котором идёт речь в другой :[. Стоит так же сказать, что в мифологии фигуры Фортуны и Немезиды суть одно ;). Между ними, безусловно, есть разница, но небольшая, потому в романе они и параллелятся. Что ещё интересного в этой главе касательно сериала. «Из музыкантов получаются лучшие компьютерщики» - прям о Джиме Мориарти! ;) С его безупречным музыкальным вкусом и знанием IT ;]. Поскольку в эпиграфе содержится цитата из говорящего произведения «Смерть Артура», Шерлок-Король проигрывает, а Король-Мориарти и проиграл, и умер, то цитата из пророка Исайи подойдёт и к сериальной «Последней проблеме»:
И перекуют мечи свои на орала,
и копья свои — на серпы;
не поднимет народ на народ меча,
и не будут более учиться воевать.
В войне Мориарти / Холмс можно поставить точку.
Второй раз на страницах романа Шерлок Холмс появляется в эпиграфе главы «Миттельшпиль»: «Я играю ради самой игры». Как занимательно! Цитата из рассказа … «Чертежи Брюса-Партингтона» :D. Ага, там, где и цитата из «Алисы в Зазеркалье», и тот рассказ, благодаря которому в сериале появляется во плоти сам Джим Мориарти :). Фраза может стать девизом постмодерна и постпостмодерна – «I play the game for the game's own sake». Миттельшпиль – середина шахматной партии. Здесь разворачивается битва за центр. В ход активно идут … пешки и кони :). Но самая главная цель – создать … слабости у противника. Поэтому и важен блеф, огромные знания ака комбинации и самое главное – умение читать противника :). Эвр прошлась по всем болевым точкам ака слабостям брата, а центром является гроб Молли. Девочка-гений. Но прежде Эвр сам Джим сказал Шерлоку ровно о том же – «Я знал, что ты попадёшься. Это [b]твоя слабость - ты всегда хочешь, чтобы всё было умным. Теперь мы закончим эту игру? Один последний акт[/b]» / «I knew you’d fall for it. That’s your weakness – you always want everything to be clever. Now, shall we finish the game? One final act». Игра смыслами, ибо «fall» - это в контексте и «ошибка», и «падение». Почему Джим говорит о слабости Шерлока к умным комбинациям и почему этого нет у самого Мориарти я скажу чуть позже. «Финальным актом» Мориарти называет суицид Шерлока. И свой тоже :((. После миттельшпиля всегда следует конец ака эндшпиль – игра королями. Или с Королями, привет, Джим. Но самое интересное и вкусное – это именно середина игры. Сердце битвы. Сердце шахматной партии. Сердце Шерлока. Выжигание вивисекцией. В Игре Джима миттельшпиль вовсе не крыша Бартса, а тот момент, когда он в этот самый Бартс пришёл как возлюбленный Молли. А вот его эндшпилем и является крыша Бартса. В этой же главе романа есть второй эпиграф и он очень важен, так как идёт в одной связке с фразою Холмса: «В древних литературах то и дело встречаются легенды о мудрых и магических играх, которые были в ходу у монахов, учёных и при гостеприимных княжеских дворах, например, в виде шахмат, где фигуры и поля имели кроме обычных ещё и тайные значения» - Герман Гессе, «Игра в бисер». Вот Арвел и устроил в этом сериале магические шахматы, где за персонажами стоят определённые шахматные фигуры и имеют своё символическое значение. Отсюда и те три промо-фото с шахматами :]. Дивная, дивная красота! Что ещё интересного в этой главе касательно сериала. И вот здесь на первый план выходит так любимый М и Г вотэтавотповорот ;D: «Сумерки были такого лавандово-синего цвета, как бывает только весной. Самолёт описал полукруг в тонкой туманной дымке, поднимавшейся над побережьем Средиземного моря, и мне казалось, будто мы неподвижны, а небо вращается… Белый остров… Казалось, он поднялся из морских вод, словно волшебная страна, словно мираж... Когда мой самолёт сел, я почувствовала, что опустилась… нет, не в Алжире, а на первой клетке. Из неё мой путь лежал в самое сердце Игры». Это же про Эвр! Её самолёт – трип и кейс. Эвр как месть Джима Шерлоку. Эвр как Тура в рокировке за своего Короля Мориарти. Чего стоит эта «рокировка» с линзами, когда Эвр разоблачалась - один глаз голубой, а другой карий. Кареглазое чудо Мориарти ;). Отдельною строкою – разные цвета глаз в мифологии признак Демона / Дьявола. Эвр – вампир, а Джим – Дьявол (так его назвал сам Шерлок в «Безобразной Невесте») ;). В этой главе цитируется Шерлок Холмс из канона. Цитата посвящена красоте игры и смысл игры – в самой игре. Но ведь кейс Эвр сводится так же к игре. Она хочет поиграть с Шерлоком. «Твой блестящий ум придумал просто идеальную метафору! Ты совсем одна в высоком Небе… А я – просто идиот, но я нахожусь на земле – я приведу тебя Домой... Давай сыграем в Игру – «Спасём Джона Уотсона»». Эврунчик, наверное, как и Шерлочка просто очень сильно любит роман «Восемь» отсюда и её метафора с самолётом ;))))). Кроме шуток. В сердце Игры находится Эвр ;). Такой вот миттельшпиль в партии … Шерлок / Майкрофт. «Шахматы были причастны к смерти не менее полудюжины королей, принцев и отдельных придворных» - прям о всём сериале. «Шахматы — самая опасная игра». Без комментариев.
«— Вы путешествуете одна, — сказал он по-французски.
Это прозвучало не как вопрос.
— У Вас виза для affaires, мадам. На кого Вы будете работать?
Слово «affaires» означало не только «дело, бизнес», но и «любовная связь»». Аааааа! – лав хистори Эвр и Мориарти ;-] Эвр «путешествует» одна, «работает» тоже, однако своя «affaires» у неё имеется ;)). Забавно и то, что здесь присутствует опять итальянская культура :)). «Это была разношёрстная смесь старых пыльных книг в мягких обложках: «Легенда о Карле Великом», книги по шахматам, книги о магических квадратах и прочих математических головоломках. Среди них оказалось и скучное пособие по прогнозированию движений на фондовом рынке, которое называлось «Числа Фибоначчи»». Прям описание хаоса на полу в гостиной 221b, где можно заметить и сам роман «Восемь». «Итальянец, родился в Пизе в двенадцатом веке, но обучался здесь, в Алжире… Он был блестящим учеником знаменитого математика, мавра аль-Хорезми, в честь которого назвали алгоритм. Фибоначчи познакомил Европу с арабскими цифрами, которые и заменили устаревшие римские». Как легко заметить, здесь всё, что так любит сериальный Джим Мориарти – Средневековье и его легенды, итальянская культура, цифры – чего стоит только то, что он отстукивал ритм любимого произведения Баха во время чаепития :D. Опять же – в каноне Мориарти – математик. Как и Леонардо Фибоначчи :). «Ты была избрана для того, чтобы расшифровать формулу». Формулу сердца Шерлока, знамо дело :)). Формулу игры Шерлока / Майкрофта, само собою :)). Формулу сердца Джима Мориарти, конечно же :)).
И самое моё любимое упоминание в романе Шерлока Холмса в контексте сериала:
«— Практика выслеживания преступников несколько изменилась со времён Шерлока Холмса, — заметила я.
— Ты имеешь в виду, они подкинули что-то в машину? Вроде маячка? — хрипло прошептала Лили. — Тогда они вполне могли висеть у нас на хвосте, держась где-нибудь за горизонтом.
— Браво, мой дорогой Ватсон! — сказала я тихо. — Задержи их минут на двадцать, я найду «жучок» и выкину его. Электроника — мой конёк!».
Это же про то, как Шерлок выследил Мэри в 1 серии 4 сезона! :D
Так что можно смело сказать, что драконом на шахматной доске – вернее – за её пределами - в партии Шерлок / Джим была Эвр ;). А выпустил этого Дракона Майкрофт. Кому как не Рептилии и Рыцарю знать толк в драконах :))))).
Шерлок: The Dragon Slayer. Is that what you think of me? / Победитель драконов. Так ты думаешь обо мне?!
Майкрофт: No. It's what you think of yourself. / Нет. Так ты думаешь о себе.
Я просто не могу поступить по-иному:
№ 7548 Евгения Вячеславовна (Старый Оскол) 29.01.2014, 01:31
ВНЕЗАПНО :))))))))))))))))))
в фильме «Тот, кто убил Шерлока Холмса», говоря о герое - ярко иллюстрировали эти замечания картинами с драконами и рыцарями. В сериале А. Кавуна в серии про обряд, Уотсон говорит о драконах и поэтому я не удивилась, что в последней серии третьего сезона с Бенедиктом тоже два раза, - но я сначала подумала, что это "приветик" "хоббицу", а теперь кажется, что во всём этом и в русском, и английском фильмах есть какая-то закономерность - Холмс-рыцарь служит даме (справедливости, королеве, Англии) :)), Уотсон - биограф оруженосец рыцаря :)) средневековые приключения на новый манер, да и сравнения с Дон-Кихотом, опять же. Он тоже был ну очееееень оригинальный ... фрик :))))))))))))))) и Панса-Уотсон более-менее адекватный при нём для социализации последнего ... не, не напрасно о Шерлоке литературоведы написали столько же, сколько о Шекспире :)) сделать такое высокохудожественное развлечение и создать такой гениальный образ - это явление грандиозное :))
Перл из вики - "Считая, что Дон Кихот не в себе, он тем не менее почитает его за ум и образованность" - ни дать, ни взять характеристика Шерлуна Игоря и Бенедикта в силу "специфичности" каждого из их героев :)))))))))))))))))))))))))
А вот и сам диалог из этой серии про обряд:
Шерлок: Жаль, что рыцарские времена закончились.
Джон: Ну почему же закончились. Они не закончились. Просто драконы стали другими.
Помню – меня тогда распирала гордость, что мотив Шерлок = Рыцарь в нашем сериале был раньше. Аж на целых несколько месяцев выхода 3 сезона, где в 3 серии был диалог (уже в открытой форме по сравнению со 2 сезоном!) на эту же тему Шерлока и Майкрофта уже в этом сериале ;D. Люблю свою Вселенную. И Шерлокиану :).
PS
Сами аллюзии романа и сериала создают интересный новый текст, но я сознательно ограничиваюсь в своих эссе лишь тем, что очевидно общее между «Восемью» и «Шерлоком», иначе из этих глубоких вод не вылезти ;). Кстати, в романе блестяще показано, как «хакать» шифрованные тексты. В том числе те, что построены на тексте в тексте, который так же отсылает к другому тексту :]. А вообще обнаружить в сериале Шерлока, читающего роман, где его же и цитируют … с каким грохотом падает пятая стена – ору в голосину. С восторгу-с :)))).
«Шахматы - больше чем игра. Это метакод мира»*отредактировано в 01:18
-
№ 1560 belacapla (Kaunas) 07.09.2018 19:49Снова и снова, о-пять и о-пять))) предлагаю посмотреть милый сериал ВВС 2007г."Шерлок Холмс и чумазые сыщики с Бейкер-стрит" Найдёте не менее милые похожести)))если интересно,клнечно))
-
№ 1559 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 31.08.2018 00:21...Он говорил о мелодии цвета - белого и чёрного, - и о таинственном сопряжении этих различно окрашенных клеток, и о том, как они сосуществуют - то в органичном взаимодействии, то в состоянии отторжения…
Леонид Зорин, «Записки трезвенника»
[«Шахматы - мир в себе, не знающий ни суеты, ни... смерти»* >>]
* Эрих Мария Ремарк
«Сегодня – солдаты» легко может стать боевым кличем перед партией в шахматы :-). Продолжу любимую тему. Всё самое сладкое о мотиве шахмат и солдат в сюжете сериала «Шерлок» я оставила на десерт, время которого настало. Традиционно начну с канона с его тайнами, а продолжу любимым шедевром эпохи постмодерн ;]. Но пока зайду издалека. 3 серия 2 сезон. Джим Мориарти и Шерлок Холмс. На крыше. Перед суицидом. Наполеон криминала откровенничает: «Sherlock, your big brother and all the King’s horses couldn’t make me do a thing I didn’t want to / Шерлок, твой старший брат и вся королевская конница не могли заставить меня сделать то, чего я не хотел». Наш дубляж здесь опять подкачал :(((. В оригинале речь исключительно о всей королевской коннице, поскольку в кабинете Холмса-старшего лишь фигуры конных рыцарей. Сама фраза взята традиционно из канона – «Чертежи Брюса-Партингтона». И традиционно в зеркальном отражении ;). Вот письмо Холмса-старшему Холмсу-младшему: «Если понадобится, вся полиция Англии к твоим услугам. Майкрофт / The whole force of the State is at your back if you should need it. Mycroft». Вот ответ позёра, что не может устоять от соблазна даже в патовой для себя ситуации, блеснуть эрудицией: «Боюсь, что "вся королевская конница и вся королевская рать" не смогут помочь мне в этом деле, - сказал Холмс, улыбаясь / "I'm afraid," said Holmes, smiling, "that all the queen's horses and all the queen's men cannot avail in this matter."». Легко заметить, что Шерлочка иронизирует над старшим братом, цитируя шедевр «Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса» («Through the Looking Glass and What Alice Found There»), 1871 года, где вся королевская конница и вся королевская рать одного приравнивается всей полиции Англии другого. Напомню, что «Алиса в Зазеркалье» сюжетно выстроена как партия в шахматы ;D. И поскольту там действует закон зеркального отражения, то и в сериале «Шерлок», где есть аллюзии на всю эту красоту, он в силе, потому фигуры-персонажи «меняют» свой «цвет» :)). В сериале фразу Шерлока заменили на фразу Мориарти, оставив содержимое почти без изменений. НО! – Майкрофт как был под огнём иронии, так и остался! Вот пошто они троллят маво любимку?! ;{(. Дойл в эпоху модерн давал ключ, создавая интертекс. М и Г в эпоху постмодерн так же дают ключ, создавая кроме интертекста, гипертекст ;)). Таким образом, уже в каноне Майкрофт - ВНЕЗАПНО – Белый Король! Вот он четвёртый Король Игры в сериале «Шерлок» :). Да, я уже много писала, что в сериале есть Игра, которая не Игра, которая Игра :Ъ. «Если бы это было так, это бы ещё ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!» ;D. Игра как кейс и Игра как Жизнь. В разных весовых категориях Майкрофт то Чёрная Королева (Ферзь), то Белый Король. Такова логика вещей. Эвр «зеркалится» по этому же принциту – то Белая, то Чёрная Тура :). Такой вот вкусный сюжет сериала. В каноне Шерлок сам себя именует … Шалтай-Болтаем (пусть и в шутку, он вон тоже шутил, что скучает по Джимми), а в сериале им становится … Джим Мориарти. Если бы только это! В каноне Шерлок Холмс традиционно для Дойля посредством штрихов обрастает чёрными крыльями Демона, поскольку Шалтай-Болтай на стороне чёрных ;). Ну и моё любимое – дивные взаимоотношения … Чёрной Королевы и Белого Короля, то бишь трип в сериале внутри самого Майкрофта Холмса. Я всё переживала – хотела побывать не только в голове Шерлока, но и его братца :D. Там битва такая нехилая :))))). Все исследователи и особливо читатели шедевра про Алису, Зеркало и Шахматы отмечают самое серьёзное нарушение правил игры в шахматы - Белый Король оказывается под шахом Чёрной Королевы, но - ВНЕЗАПНО – в сюжете фиолетово на это :D. В смысле и самим персонажам, и самому автору. Тот даже это отметил. Да, критиков, что считают себя умнее творцов хватает во все времена :))). Параллель Джима и Майки тема для отдельной беседы, но пока замечу, что кроме мелодии Мориарти, которая характеризует и Холмса-старшего уже в 1 серии 1 сезона, чёрных штрихов моей любимке придаёт и параллель с таксистом – на том основании, что оба заставили играть Шерлока чёрными. Внутри Майкрофта все демоны – Чёрная Королева, а вот его лучшие стороны – Белый Король :-). И, к сожалению, лучшие стороны его оказываются в плену худших :(((. Такой вот шах Королю. Холмсы такие Холмсы ;(. Но Майкрофт умнее Шерлока, потому ему как Королю мат поставлен не был ;Ъ. Король, что всегда в белом пальто и при зонте ;)))). Тема братьев и их войнушки уже между собою отдельная нямка, если посмотреть на тот же мотив в «Алисе», которую можно рассматривать в качестве ключа - «Знаешь, одна из самых серьёзных потерь в битве - это потеря головы» = «Затем дай ему загадку-пазл и смотри как он затанцует», «Слегка подраться всё же нам придётся, - сказал Труляля. - Но я не настаиваю на долгой драке» = «Я ближе всего к понятию друга, если у Шерлока вообще могут быть друзья. / - И кто же Вы? /- Враг… У нас гораздо больше общего, чем ты думаешь. Вся эта глупая вражда между нами - просто детский сад» и моё любимое – «Знаешь, - сказал Труляля брату, - у нас всего одна шпага. Но ты можешь драться зонтом. Он острый, не хуже шпаги!» :)))). Кто думает, что Майкрофт, дерущийся шпагою-зонтом не красавец, просьба со мною не разговаривать! :Ъ Я потратила много буковок, делясь замечаниями касательно образа ворона в сериале, прибавляются последние аккорды – «Это ворон! - пронзительно вскрикнул Труляля. / Братья бросились бежать и через минуту скрылись из виду» ;). Джиммочка-ворон он такой :))). Где Мориарти, там и чай – они с Шерлочкою тоже отчаивались ;)))). А я как и Королева «битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками», пока все те буковки набирала для поста ;D. Кроме шуток. Очень занимательно, что в сериале оставили полушутливую фразу-цитату о Шалтай-Болтае в качестве самохарактеристики героя. Если в каноне всё понятно – Шерлок=Шалтай-Болтай, упав и разбившись, приведёт в ход всю королевскую конницу и всю королевскую рать своего короля-брата, что кинется его спасать, то в сериале отношения выясняют не столько Шерлок и Мориарти, сколько братья Холмс и Мориарти. При этом Джим, уподобившись Шалтай-Болтаю, сравнивает Майкрофта с королём – тем, кто старше Шерлока и по возрасту, и по рангу, и по символике шахматных фигур. Если в каноне Король собирался спасать Шалтая-Болтая, то в сериале он способствует его падению. А вообще – тот ещё вопрос-тайна, хоть в «Алисе», хоть в «Шерлоке» - каков характер отношений Белого Короля и Чёрного Шалтай-Болтая?! ;) И вот здесь интересны аллюзии. «Шалтай-Болтай сидел, сложив по-турецки ноги, на стене» = 3 серия 2 сезона 1 ч 8 м 21 с – Джим Мориарти печально сидит на стене. Шалтай-Болтай, разговаривая с Алисою, долгое время не смотрит на неё = Джим, разговаривая с Шерлоком, так же вначале не смотрит на него. Шалтай-Болтай обсуждает с Алисою значение имён – «Разве имя должно что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением. / Конечно, должно, - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмём, к примеру, моё имя. Оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть!» = Джим и Шерлок так же обсуждают имена и их замечательную и чудесную суть – «Рич Брук на немецком языке созвучен Рейхен Баху. Это дело прославило меня». Дальше просто прелесть невозможная. Сама серия называется «Падение Рейхенбаха» / «The Reichenbach Fall» в то время как оригинальная история канона, откуда и взято это падение – «Финальная проблема» / «The Adventure of the Final Problem». В каноне упал лишь Джеймс Мориарти. В сериале падает лишь Шерлок Холмс. Однако, как свидетельствует название, в котором омофон – серия названна именно в честь смерти Джима, а не рейхенбахского героя = «падение» ака смерть Ричарда Брука ака Рейхен Баха = аллюзия на падение в Рейхенбахский водопад именно Джеймса Мориарти :). Дальше кружева. Рассказ канона, откуда цитируется про Шалтай-Болтая, лёг в основу серии «Большая Игра». Эта серия, где ВПЕРВЫЕ появляется во всей красе Джим Мориарти. Так плетётся узор сюжета сериала, где логика сияет во всей красе наравне с эстетикою :)). Алиса держит зеркало. И разыгрывает шахматную партию. «- Ужасно лёгкие загадки ты загадываешь! - проворчал Шалтай. - К чему мне падать? Но даже если б я упал - что совершенно исключается, - но даже если б это вдруг случилось... Если б я всё-таки упал, - продолжал Шалтай, - Король обещал мне... Ты, я вижу, побледнела. Не мудрено! Этого ты не ожидала, да? Король обещал мне... Да, он так мне прямо и сказал, что он...
- ...пошлёт всю свою конницу, всю свою рать! - не выдержала Алиса.
Лучше бы она этого не говорила!» = «Никогда не любил загадки! / Научись! ... Шерлок, твой старший брат и вся королевская конница не могли заставить меня сделать то, чего я не хотел», то есть заставить Джима спрыгнуть с крыши и совершить падение = «Да, но я не мой брат, помнишь? Я – это ты. Готовый сделать всё, что угодно. Готовый сгореть. Готовый сделать то, что не сделают заурядные люди. Хочешь пожать мне руку в аду — я не разочарую тебя, уверяю». Лучше бы он этого не говорил! = «Смотри же на меня хорошенько! Это я разговаривал с Королём, я - и никто другой! Кто знает, увидишь ли ты другого такого! Можешь пожать мне руку - я не гордый!». Такая вот история. «А-а, ну, в книжке про это могли написать, - смягчился Шалтай. - Это, можно сказать, "История Англии"!». История Англии, да :]. «В газетах написали. Значит - это правда». Майкрофт и Джим за спиною Шерлока решали свою финальную проблему, потому Холмс = «девственник» = как гласит перевод с латыни – «непосвящённый». Король будет решать вопрос лишь с Королём, но не Рыцарем. Хотя с последним у них свои счёты. А воопче – это не дюже честно – двое против одного. Пусть у одного и империя ;). «И он ухмыльнулся во весь рот, подался вперёд (так что чуть не упал со стены) и протянул Алисе руку. Алиса пожала её, с тревогой глядя на Шалтая» = рукопожатие Шерлока и Джима – шедевр всего сериала. Шалтай-Болтай даёт Алисе совет … прикончить себя! – англицкие детские сказки они таки … в духе Гримм ака pretty Grimm ;] – «Вдвоём уже гораздо проще. Позвала бы кого-нибудь на помощь - и прикончила б всё это дело к семи годам!». Просто напомню, что этот софизм вошёл в историю этого шедевра как самый мрачный за всю книгу – ещё бы! Легко заметить, что Джим даёт Шерлоку тот же совет - «Oh, just kill yourself. It’s a lot less effort. / О, просто прикончи себя. Намного меньше усилий». Не менее забавно и то, что персонаж детского фольклора Шалтай-Болтай у Кэрролла … становится фанатом … Средневековья! Ага, Джим вон тоже любитель сказаний и легенд Средневековья :D. Только Шалтай-Болтай Кэрролла фанатеет от научной мысли Средневековья – один номинализм чего стоит, то Мориарти-Шалтай-Болтай от поэзии Средневековья – чего стоит цикл легенд о Короле Артуре и рыцаре Ланселоте ;). А оба они – фанаты игры смыслов, что рождают омофоны :D. «Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, - сказал Шалтай-Болтай». Без комментариев… не удержусь, ибо как я уже указывала - Джим Мориарти занял место хозяина в гостинной во время чаепития. «Ты так похожа на всех людей!» = «А, оказывается, ты обычный, как и все… Ты обычный. Ты заурядный». Без комментариев. «Не знаю, что тогда будет с его головой... Она тогда просто отлетит!» = выстрел Мориарти себе в голову. Лучше бы я этого не видела! :((((((((( «Страшный грохот прокатился по лесу» = страшный грохот прокатился в воздухе на крыше Бартса. С любителями математики, логики, поэзии и омофонов всегда так :((((. На этих аллюзиях плюшки не заканчиваются. Мне и хотелось бы писать отдельно о Майкрофте и Джиме, но не получается, потому что сами создатели – привет, Майкл Прайс - называют сюжет сериала narrative fabric, а в этой ткани сюжетные нити переплетены подобно музыкальным темам-ДНК. Так что начну разговор о своих двух обожаемых красавцах здесь – в контексте аллюзий на произведение «Алиса в Зазеркалье». Глава, посвящённая Шалтаю-Болтаю и его падению – 6, в то время как соответствующий шахматный шаг - 5. Красота в том, что этот шаг - d6. Красота цифр и логики :). Сюжет отличается от фабулы – разность цифр в их последовательности ;)). Итак всё произведение. Люблю умных. И к тому же остроумных. Так они ещё и талантливые! :Ъ Итак, Шалтай-Болтай раскодировал для Алисы "Бармаглота", а Мориарти объяснил Шерлоку суть своего всеоткрывающего кода-ключа = живые люди. Шалтай-Болтай жаждал отомстить … рыбкам, Джим терпеть не может обычных / заурядных людей. Замечательно во всём этом то, что обычные / заурядные люди для Майкрофта - … «рыбки». Сия инфа открылась при … «шахматной партии» между братьями. Не трудно провести параллель между тремя персонажами с их антипатией к «рыбкам». Особливо, что Майки к «рыбкам» относит и своего братца, а Джимми считает того заурядным.«Мы оба считали тебя идиотом» ^_^.Следующая глава после «Шалтай-Болтай» называется «Лев и Единорог». Это крайне важно в сериале, потому как кабинет Майкрофта украшают не только конные рыцари, но и герб с этими львом и единорогом. Снова мифы, сказки и культурный код. Понятно, что это не только отсылка к национальной геральдике – нырять нужно гораздо глубже :). И вот здесь на сцену выходят солдаты – сразу после суицида «Шалтай-Болтая» – «В тот же миг по лесу побежала королевская рать - солдаты бежали сначала по двое и по трое, потом десятками и сотнями и, наконец, огромными толпами, так что, казалось, весь лес наполнился ими; Алиса испугалась, как бы её не затоптали, и, спрятавшись за дерево, смотрела на них» = солдаты Майкрофта побежали за телом Мориарти и его снайперами, суматоха громких «похорон» Шерлока, который ака Алиса на оных стоял под деревом, прячась ото всех :D. Шоб не затоптали ;)))). Майкрофту-Королю ничего не остаётся как отправить Шерлока в … сербский лес = смертельно опасную командировку = привет, аллюзии на военные операции 007 :)) = «За солдатами появилась королевская конница… она увидела Белого Короля - он сидел на земле и что-то торопливо писал в записной книжке». Майкрофт со своей записной книжкою прекрасен ака Белый Король ;). «Ты шла лесом, милая?» = Шерлок, что ты творишь?! Шёл бы ты уже сербским лесом, милый! ;)))) «Я оставил себе только двух коней - они мне нужны для игры» = один конный рыцарь Майкрофта – Шерлок, второй Грег, но песнь любви последнему потом :). «- Кто взялся за своё? / - Как - кто? Единорог и Лев, конечно, - отвечал Король. / - Смертный бой за корону? - спросила Алиса. / - Ну, конечно, - сказал Король. - Смешнее всего то, что они бьются за мою корону!». Как я уже говорила – весь 3 сезон – битва за Майкрофта между Шерлоком и Наполеоном шантажа-Магнуссеном, который, судя - опять же – по омофону – очередная тень сами знаете кого = «Napoleon of blackmail» = «Napoleon of crime» = Мориарти :D. Мэри здесь пешка. Шерлок, защищая её, претворял в жизнь лишь спасательную комбинацию по спасению своего короля-брата :). Кони ходят замысловато = нужно в оба смотреть кого и зачем они перепрыгивают и прикрывают на доске для защиты своего короля.Как Моффат говорил – телевизер лицом смотреть нужно :)))))).Следующая глава посвящена Белому Рыцарю, как следующий 4 сезон – посвящён внутреннему миру Шерлока. Так что - песТня – бой двух рыцарей за Белую Королеву = в сериале бойфренд Молли – Джим, а возлюбленный – Шерлок = кейс «Я люблю тебя». «Конь, на котором, размахивая огромной дубинкой, сидит закованный в чёрные латы Рыцарь. Доскакав до Алисы, Конь остановился. / - Ты моя пленница! - крикнул Рыцарь и свалился с коня». Лыцарь Мордред ;). «Он снова начал:
- Ты моя плен...
Но тут его прервал чей-то голос:
- Эй, остановись! Шах тебе! Шах!
Алиса удивлённо оглянулась.
Это был Белый Рыцарь, сидящий на Белом Коне». Лыцарь Ланселот Озёрный ;). Пикантность ситуации. Белый Рыцарь не имеет права объявлять шах! Занимая место Чёрного Коня = Чёрного Рыцаря, Белый Рыцарь объявляет шах … собственному Королю = потому Шерлок за мгновенье до выстрела в себя, бросает именно Майкрофту (!) – «Пять минут!», то есть, ставит своему брату-королю шах! Это невозможно в шахматной игре! Но разве лыцарей это останавливало, когда они полыхают от Девы в беде! И так как и Белому Рыцарю Кэрролла, и Белому Рыцарю-Шерлоку эмоциональный контекст затмевает разум, то Эвр на вопль Белого Рыцаря в адрес Чёрного – «Шах тебе! Шах!», ставит того на место – «Ничего ты не выиграл! Ты проиграл!», а у Кэрролла остужает пыл сама Алиса. Да, всё отчаянно сложно, просто и красиво ;). «- Это я взял её в плен! - сказал, наконец, Чёрный Рыцарь. / - Да, но потом явился я и спас её! - ответил Белый Рыцарь» = «Я сожгу это твоё сердце. / Я победил. Я выиграл. Я спас Молли Хупер» / «I won. I won… I won! I saved Molly Hooper!». «- Что ж, в таком случае придётся нам решить спор в честном поединке, - предложил Чёрный Рыцарь, снимая с луки шлем в форме конской головы и надевая его на голову» = «Решить проблему. Последнюю проблему… Нашу проблему». «- Биться будем по всем правилам, конечно? - спросил Белый Рыцарь и тоже надел шлем. / - Я всегда бьюсь только так, - ответил Чёрный Рыцарь» = оба готовы сжечь своё сердце = «Я – это ты. Готовый сделать всё, что угодно. Готовый сгореть… Хочешь пожать мне руку в аду — я не разочарую тебя, уверяю». «- Интересно, - подумала она… какие у них правила? Первое, по-моему, такое: если один Рыцарь ударит другого дубинкой, он сшибает его с лошади, а если промахнётся - падает сам... А второе правило должно быть такое: дубинки надо держать обеими руками… / Было ещё одно правило, которого Алиса, видно, не заметила: когда Рыцари летели с коней, падали они всегда на голову. Этим и кончилась битва: оба Рыцаря ударились о землю головами и полежали немного рядышком» = «Падение будет, Шерлок. Я – твой должник… Это не падение, которое тебя убивает, Шерлок… это не падение, это никогда не падение. Это – приземление! / it's not the fall that kills you, Sherlock… it's not the fall, it's never the fall. It's the landing!». Угу, приземление на голову… или в голову… «Потом они поднялись и пожали друг другу руки; Чёрный Рыцарь уселся в седло и ускакал» = пожав друг другу руку, Джим застрелился, а Шерлок прыгнул с крыши. Нет, конечно, Шерлок так же будет пытаться застрелиться, но чуть позже :((. Чёрный Рыцарь как и Мориарти ускакал навсегда. «- Блестящая победа, правда? - спросил, подъезжая к Алисе, Белый Рыцарь и перевёл дыхание. / - Не знаю, - отвечала с сомнением Алиса» = «Я выиграл… / - Ради Христа, Шерлок, это не игра!». «- Мне что-то не хочется, чтобы меня брали в плен. Я хочу быть Королевой. / - Ты ею и будешь, когда перейдёшь через следующий ручеёк, - сказал Белый Рыцарь. - Я провожу тебя до опушки, а потом вернусь обратно - такой у меня ход!» = «- Я – не эксперемент, Шерлок… Скажи первым. / - Я знаю, что ты – не экперемент… Я люблю тебя. Я тебя люблю». Мотив воды опять в наличии! :)) Культурный англицкий код – Белый Лыцарь = вода = Ланселот Озёрный. Сие глубокие воды. Нужно просто смириться ;)). Минуткаугараотчаивания! (!) (!) :D «- Догадываешься, зачем? - спросил он Алису. / Алиса покачала головой. / - А вдруг пчёлы совьют там гнездо - тогда у меня будет мёд! / - Но у Вас на седле висит улей... или что-то вроде улья, - сказала Алиса. / - Да, это очень хороший улей, - недовольно согласился Рыцарь. - Самого лучшего качества! Но пчёлам он почему-то не нравится!». Шерлок, купи ты уже себе коттедж в Суссексе – тебя туда сам «папенька» отправил! Вместо экономки – Молли. В соседках – Джанин. Насчёт мёда проконсультируйся у Джеймса Бонда и … Майкрофта, заодно и у своей маменьки – они в этом толк знают, просто поверь мне! ;) И будет тебе щастье,конь в пальтоБелый Рыцарь, принц на белом коне, Ланселот Озёрный :-{).Угарные минуткиПлюшки продолжаются! Секрет сексапильности кудрей Шерлока Озёрного! «- Берёшь палочку и ставишь её на голову, чтобы волосы вились вокруг неё, как плющ. Волосы почему падают? Потому, что свисают вниз. Ну а вверх падать невозможно! Это моё собственное изобретение!». С такой дедукцией – верю! :))))УгарСтановится жарче! «Падал он, как правило, прямо на Алису - поэтому она вскоре решила не держаться слишком близко к Коню. В пятый раз помогая Рыцарю подняться…» - «падение» и цифра ака 5 нота приобретают совсем уж неприличные звучания и значения! :)Жеребец, играющий на скрипке и не требующий согласия или это было вибрато?! =Бенедикт о своём Шерлоке - «Порочный, свирепый, жестокий, привлекательный, забавный, блестящий». «- Как это Вы можете говорить вниз головой, да ещё так спокойно? - спросила Алиса, вытаскивая его за ноги из канавы. / Рыцарь, казалось, очень удивился её вопросу. / - Неважно, где находится моё тело, - сказал он. - Мой ум работает, не переставая. Чем ниже моя голова, тем глубже мои мысли! Да-да! Чем ниже - тем глубже!» = «Ты как-то назвал свой мозг – жёстким диском. Что ж – скажи «привет», вирусу!.. Слишком глубоко, Шерлок, слишком!». Фсё – больше не могу – дайте мне ромашкового чаю или я начну отчаиваться ромом! :)))))) «Самым остроумным моим изобретением был новый пудинг!»Конгенитально!= «Торты. Караоке. / - Торт обязателен. / - Что ж – говорят сахар – наркотик в каком-то смысле. / Молли ждёт нас с этим тортом». Даже в сценарии, что не вошло в фильму! – «Молли придёт вдвое быстрее, если будет торт». Мои эссе на тему инжирного пудинга, учитывая ЧТО играл на своей скрипке Шерлок перед приходом Молли - № 1491. Повторяю снова свои благодарности за коллективный разум всем девочкам! :) Вспомнился и мой любимый Шерлок Игоря Петренко:
- Знакомьтесь!
- Да какие церемонии! «Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг».
Фсёёё – рому мне больше не наливать! «Oh, bring us a figgy pudding!» … «and a cup of good cheer» :))))).
«Алиса вздрогнула от неожиданности - в эту минуту она думала только о пудинге. [Бедняжка, как я её понимаю – прим. моё :)))))] / - Ты загрустила? - огорчился Рыцарь. - Давай я спою тебе в утешение песню» =Конгенитально №2!= После мелодии о инжирном пудинге Шерлок извинился перед Молли. А потом и в утешение поцеловал её. На глазах у всех! = «Торты. Караоке». Не надо спрашивать почему я люблю Майкрофта и не о чём кроме пудинга думать не могу! :Ъ «- Она длинная, - ответил Рыцарь, - но очень, очень красивая! Когда я её пою, все рыдают» = шаферская речь Шерлока была длинная и все обрыдались; пел ли Шерлочка Молли – особливо после Шерринфорда – сие покрыто мраком ;D. «Медленно отбивая такт рукой, запел с выражением блаженства на своём добром и глупом лице. / Из всех чудес, которые видела Алиса в своих странствиях по Зазеркалью, яснее всего она запомнила это. Многие годы спустя сцена эта так и стояла перед ней, словно всё это случилось только вчера: кроткие голубые глаза и мягкая улыбка Рыцаря, заходящее солнце, запутавшееся у него в волосах, ослепительный блеск доспехов, Конь, мирно щиплющий траву у её ног, свесившиеся на шею Коня поводья и чёрная тень леса позади - она запомнила всё, всё до мельчайших подробностей, как запоминают поразившую воображение картину». Без комментариев. Кроме шуток. Музыкальный мотив песни Рыцаря занимателен не столько в контексте аллюзий-ключа, сколько из разряда – интересности :)). «В печальных строках песни Белого Рыцаря пародируются строки Уордсворта "Я всё сказал Вам, всё, что мог" и "Я всё Вам в помощь отдал" из менее известного стихотворения "Шипы". В них также звучит строка из стихотворения Томаса Мура "Моё сердце и лютня" ("Я всё Вам отдал, всё, что мог"), которое было положено на музыку английским композитором Генри Раули Бишопом. Песня Белого Рыцаря воспроизводит метрику и рифмы Мура. "Белый Рыцарь, - писал Кэрролл в одном из писем, - задуман был таким, чтобы он мог быть и тем лицом, от имени которого написано стихотворение". На мысль о том, что это сам Кэрролл, наводят слова об умножении на десять в первом варианте этой песни. Вполне возможно, что Кэрролл думал о любовном стихотворении Мура как о той песне, которую он в качестве Белого Рыцаря хотел бы, но не смел предложить Алисе. Ниже следует полный текст стихотворения Мура.
Я всё Вам отдал, всё, что мог,
И беден дар мой был -
Лишь лютню я на Ваш порог
Да сердце положил.
Лишь лютню - на её ладах
Сама Любовь живёт,
Да сердце - любящее так,
Как лютня не споёт.
Пускай и песня, и любовь
Беды не отвратят -
Края печальных облаков
Они позолотят.
И если шум земных обид
Созвучья возмутил -
Любовь по струнам пробежит,
И мир, как прежде, мил» - Мартин Гарднер. Если в строках заменить «лютню» на «скрипку», выходит красиво – у меня теперь есть личный супер-саундтрек для пары Молли-Алиса / Шерлок-Белый Рыцарь :). Тем более, что было отдельное промо со скрипкою к 4 сезону ;). А вообще – забавно так развлекаться :D. Алиса начала Игру, будучи Пешкою, а закончила Королевою. Белою! Молли Хупер начала Игру, будучи Пешкою = просто влюблённой в Шерлока девочкой или как сказала сама Луиза – «emoji c сердечками в глазах», а закончила Королевою. Белою. = Аллюзия на Элис Фолкнер, жену Шерлока Холмса :). Не менее забавно и «совпадение» - Майкрофт со своим зверинцем (Лев и Единорог!)внутренними демонами и Молли в качестве «последней проблемы» в сюжете сериала следуют так же после «уровня» Шалтай-Болтай и его «падение» как и в сюжете «Алисы в Зазеркалье» :). Став Белою Королевой, Алиса победила Чёрную Королеву = Молли Хупер, пройдя всю Игру в сериалеот пешкиот солдата до Белой Королевы ака любовный интерес Шерлока, «победила» Ирен Адлер, которая прошла обратный (зеркальный путь!) в любовной битве / игре с Холмсом – от Чёрной Королевы до Пешки ;). «- Ну, а Вас... - повторила Алиса и схватила Королеву… Вас я просто отшлёпаю, как котёнка!» = вот кто в Доме из домов Доминантка! ;))))))) Не менее забавно и то, что сериалы о Шерлоке Холмсе эпохи постмодерн с Бенедиктом Камбербэтчем и с Игорем Петренко нашпигованы аллюзиями на «Алису в Зазеркалье» :). Мориарти-Шалтай-Болтай и крыша :). Битва за Королеву. В нашем русском сериале – так за двух королев! Вах! :)) Архетип Шерлок Холмс=Рыцарь слишком глубок и ярок, чтобы им не поиграть ;). «Сон этот приснился либо мне, либо Чёрному Королю. Конечно, он мне снился - но ведь и я ему снилась! Так чей это был сон? Неужели Чёрного Короля…?!». Если бы я знала, когда нарушила своё внутреннее правило – писать лишь о Молли и Шерлоке – в 2016 году, влюбившись и посвятив несколько эссе спешл-серии «Безобразная Невеста», начав их со строк Байрона о … сне, что через пару лет всё повторится наяву уже со мною, то … я бы сделала это опять! ;Ъ «I had a dream, which was not all a dream». Пусть и моего любимого Чёрного Короля! :D
Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.
Сёстры слушают рассказ,
А река уносит нас.
Плеск волны, сиянье глаз.
Летний день, увы, далёк.
Эхо смолкло. Свет поблёк…
Но из глубины времён
Светлый возникает сон,
Лёгкий выплывает челн…
Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам.
Люди, как не верить снам?
:]
PS
Подобно тому, что Луиз Брили сыграла роль в сериале «Улица Потрошителя» и в сериале «Шерлок» её героиня Молли расследовала дело о Джеке Потрошителе, Эндрю Скотт, чей Мориарти здесь цитирует Шалтай-Болтая, сыграл в фильме «Алиса в Зазеркалье», а Бенедикт Камбербэтч, который здесь играет Шерлока Холмса, который в свою очередь цитирует в каноне Шалтай-Болтая, создал мелодекламацию стихов "Бармаглот", которое объяснял Шалтай-Болтай у Кэрролла, а сам Льюис Кэрролл был одним из основателей английского Общества психических исследований («Psychic Society of Research»), куда входил и Артур Конан Дойл :). Вселенная может быть какой-угодно, но не ленивой :]. На дне глубоких вод хорошо. До безобразия. Мне лично. А безобразия прекрасного здесь много ;). «Да, ещё непременно рассказывайте ваши истории не в хронологическом порядке – ведь именно этот простой приёмчик создаёт у нас, читающих холмсиану, полную иллюзию бесконечности! Хитрейший Дойл по-кэрролловски путал хронологию (из-за чего бедные холмсоведы вынуждены были собирать последовательные биографии героев по крупицам, то там, то сям): прошлое наступает после будущего, персонажи оживают и гибнут, вдовеют, не успев жениться, время идёт вспять, как в «Алисе»; у читателя кружится голова и ему кажется, что холмсиана никогда не начиналась и никогда не закончится – как подобает сказке, она была всегда и будет всегда» = «The Game is never over, John!» :-].
Источники
Максим Чертанов «Конан Дойл»
«Шахматы - мир в себе, не знающий ни суеты, ни... смерти»* -
№ 1556 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 29.08.2018 20:25№ 1550 Алла Якимушкина,
мне просто хотелось акцентировать внимание на том, что эта его фраза многослойна и кроме "Скачали по мне?!", дерзко брошенная Майкрофту ака Англии, всей полиции, Шерлоку, она личный вопрос той, которая публично призналась, что скучает по нему :).
№ 1553 belacapla,
спасибо и Вам за то упорство, с каким Вы снова и снова "ломаете голову", а потом делитесь результатами :). -
№ 1555 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 29.08.2018 17:35Прежде чем продолжить тему, хотелось бы поделиться мыслями о промо-фото к моему любимому 4 сезону, поскольку они отражают всю суть того, о чём мне хотелось бы поговорить в русле – «Сегодня – солдаты».
[«Шахматы беспощадны. Ты должен быть готов убивать»* >>]
* Алексей Широв
Море движет фигуры волн
Выбрасывая на берег ферзя
Море ходит морским конём
Конь – солёный девятый вал
Волны – пешки
И слон – волна
Волна-тура
Съедает волну-коня
Рокировка волны с волной
Рок играет самим собой
Взлёт – провал
Снова взлёт – провал
Айвазовский играет в 9-ый вал
Айвазовский ходит кораблём вглубь
Шах мотает корабль
Титаны играют Титаником
Ход белым айсбергом
Акварокировка
Выигрывает рок
Чёрный Отелло
Играет беленькой Дездемоной
Гамлет – фигуркой Офелии
Офелия тонет
Быть или не быть – рокировка
Рыба Карп и рыба Фиш
Сошлись в поединке
Фишер-Дискау поёт на дне
Остап Бендер швыряет доску-цунами
Пешки опешили
Ладьи утонули
Летучий Голландец летит в облаках
Аргонавты тонут в руне волн-лон
Одиссей привязанный к мачте –
Я один продолжаю матч
Константин Кедров
Я обожаю Игру, которую затеял Арвел Вин Джонс, создавая мир этого сериала :). Он прекрасен! В смысле – оба – создатель и мир, созданный им :)). Очередное моё признание в любви художнику-постановщику этого сериала. В Игру!
Шахматы в сериале самое моё любимое лакомство. Наряду с чаем. И мифами / сказками. Но традиционно начну с канона. Один-единственный раз во всём каноне речь зашла о шахматах. Это тот самый рассказ, который ключевой в аллюзиях моей любимейшей 3 серии 4 сезона – «Москательщик на покое» и об этих самых аллюзиях я уже подробно писала: «Эмберли играл в шахматы превосходно – характерная примета человека, способного замышлять хитроумные планы, Уотсон» / «Amberley excelled at chess - one mark, Watson, of a scheming mind». Как легко заметить, шахматы, ум и планы, в том числе коварные, для Шерлока суть одно. Суть же этой шахматной партии канона, выражаясь шахматной же терминологией - комбинация с жертвой своей жены и её любовника. Жертва оказалась некорректной. Партия / Игра проиграна = шах-мат = Смерть Королю. Теперь по-человечески ;). Жертва в шахматах бывает трёх видов, но нас интересует та, что была в каноне, то бишь – некорректная. Это ход, который рассчитан на возможные ошибки соперника. Такую жертву в шахматах называют … блефом :). Как легко заметить, этот блеф оказался Холмсу в каноне по зубам. Между картами и шахматами куда больше общего, чем может показаться ;)). В сцене с гробом вся эта красота цветёт и пахнет, начиная с блефа ака некорректная жертва и кончая «шах-матом», поставленном королю Артуру-Шерлоку = «Ничего ты не выиграл. Ты проиграл». В каноне муж убил жену и любовника, а в сериале недобойфренд Молли убился сам, даровав жизнь «неверной» и её «любовнику». А блеф как был с 1 серии 1 сезона струящейся красною нитью сюжета, так и прошёл через весь сериал, где в 3 серии 4 сезона завязался красивым бантиком ака вишенка на торте. Я серьёзно. Вот эпизод 1 серии 1 сезона, где шахматы и блеф суть едино и Шерлок не может устоять перед такой игрой. Таксист-убийца предлагает Холмсу сыграть в такую вот партию в шахматы: «It's not chance, Mr Holmes - it's chess, It's a game of chess. Ready to play? / Это не воля случая, мистер Холмс, это – шахматы. Шахматная партия… Готовы сыграть?» и моё любимое - «Это блеф? Или двойной блеф? Или тройной блеф? / Is it a bluff? Or a double-bluff? Or a triple-bluff?». «Шахматы» в одном коротеньком монологе повторяются дважды, гы :D. Опять же, это не воля случая, не лень Вселенной и не мой личный заскок – ЭТОГО хотел сам Арвел :). Потому этот мотив в сериале – аромат маслянистой розы. Лёгкий, но душистый. Я иду на его зов как вампир на запах крови – шахматы у меня в крови ;). Мне трудно оставить эту нашу с Арвелом любимую мыслю без внимания ;{Ъ. «Я провёл исследование - как я должен расположить шахматные фигуры… потому что я знаю, что шахматисты строго следуют своим принципам» - из его беседы-интервью с Кэтлин О'Стин. И только в 4 сезоне, когда все карты были положены создателями на стол, появляются промо-фото с шахматами. Я слишком долго ждала этого момента и увидев их, поняла Игра стоила свеч :). То, чего я жаждала и то, что получила от Арвела Вин Джонса на десерт – превзошло все мои ожидания! Я в полной мере наслаждаюсь этой шахматной партией. Она – само изящество. Интеллект, воплощённый в поэзию. Изображения. Воображения. Игры. Три чудных промо-фото:
Раз
Два
Три
Все три суть едино. Концептуально они связаны. Все три рассказывают одну историю. На первом я обожаю красноречивую музыку рук, скрещенных в замок. Монолог ведёт мой любимка - Майкрофт. Рот открыт ака «рыбка» в сцене с гробом. У Шерлока на лице напряжение. Вплоть до желваков. Подобно тех, что будут в сцене с гробом. Психология жестов уверенно говорит, что замок рук, что у Джона, свидетельствует о психологической устойчивости в сложной беседе; замок, что у Холмса-старшего – готовность к компромиссу, а замок Холмса-младшего – защита, чувство психологического дискомфорта. На этом фото два центра! Первый – фигура Джона. Однако – чем дольше смотреть на эту промку, тем ясно открывается второй центр – прямая линия двух фигур. Холмсов. Оптическая иллюзия уже была явлена в спешл-серии «Безобразная Невеста» :). В этом сериале меня безпощадно терзает – что хотел сказать Майкрофт в сцене с гробом и что он говорит Шерлоку на этом самом фото. Второе промо – сущий пир! Вот оно – явление магии игры в шахматы! В этом фото зашифрованна / расшифрованна вся суть сериала :). И потому из трёх промок именно этому я уделю больше всего внимания. Первое – у Шерлока его фирменный жест рук. Второе – его противник … родной старший брат. Третье – «реакция» Джона на Майкрофта. Но обо всём по-порядку.
I сезон – «шахматная партия» ака суицид, явление «Королевы»
II сезон – явление «Королевы» ака Ферзь, явление Рыцаря на коне. Конь белый ;D. Его прекраснейшество – прынцЛанселотШерлок Озёрный ;]
III сезон – шахматная партия между братьями Холмс
IV сезон – шахматная партия Шерлока с собою = суицид
Кольцевая композиция ака совершество сюжета ;). Во всех случаях, кроме двух, Шерлок играет белыми. Белые в шахматах всегда начинают. Чёрными он вынужден играть дважды – 1 и 4 сезон. Когда речь заходит о суициде = Игра Шерлока с самим собою. И своими демонами. Чёрный цвет шахмат какбэ намекает ;). Пистолеты, кстати, в обоих случаях Шерлока не убили ;)).
Итак, I сезон. «Шахматная партия» разыгрывается между «тенью» Мориарти и Шерлоком. В качестве игровых фигур - таблетки с ядом. Блеф. Партия не была доиграна! II сезон. Появляется Чёрная Королева в лице Ирен Адлер. Об этом свидетельствует изображение Чёрного Ферзя на её визитной карточке (вырезанная сцена из III сезона, о которой я уже подробно писала, начав тему шахмат в этом сериале - «О, госпожа… тому, кто играет с тобой, как не быть побеждённым?»). Крайне интересно то, как Ирен сначала была принцессою, затем принцессою в беде, после спасения её Шерлоком стала Чёрной Королевою, а вот уже в 3 сезоне она сама признала его окончательную победу – перевёрнутая шахматная фигура Королевы = просто женщина и вот уже в 4 сезоне сам Шерлок лишает её титула ;). Мат, Ваше Доминирующее Величество. Это была Игра и Вы проиграли :). Бесподобная игра в сюжете и сюжетом! Браво, создатели, браво! Каким тонким чёрным кружевом сплели историю любви, страсти и игры Шерлока и Ирен! Я кейфую! НО! – в этом 2 сезоне есть ещё одно «явление королевы» :))))))! Серия та же – «Скандал в Белгравии»:
John: Are we here to see the Queen? / Мы здесь для того, чтобы встретиться с королевой?
[Входит Майкрофт]
Sherlock: Oh, apparently yes. / О, очевидно, дааа.
Оба угорают над моей любимкою ;)))).
Две Королевы, где одна – Та Женщина, «другая» … кхм … другой – Ферзь в лице Майкрофта Холмса ;). Бог Янус. Двуликий. Он уже был в «Большой Игре». С Адлер игра была короткою и для меня не особо так уж интересною – всё на поверхности, куда любопытней в этом сериале и в этой 1 серии 2 сезона – глубокие течения. И вот «вторая королева» предмет особого разговора. Прежде всего то, что Майкрофт для Шерлока на одной доске с Адлер в качестве не просто равноценных фигур, но по ценности – одна фигура, делает честь Ирен и приносит урон чести Холмсу-старшему. Придаёт не только ироничности последнему – «королева драмы», но и вес капризной властной леди – Доминантка в мире мужчин, облечённых властью ;))). Так как речь о символике и значении фигур шахмат, то стоит напомнить, что Ферзь – самая сильная фигура. Ходит и по вертикали, и по горизонтали, и даже по диагонали! В духе Майки ;). Потому Ирен так вызывающе себя вела. Чёрная Королева ака Доминантка делает что хочет. Леди забыла кое-что. Она – пешка в руках сладкого Джима ;D. А сцена в кабинете Майкрофта – ага, там, где в зеркале за спиною Шерлока отражается конь рыцаря-Холмса-младшего – подтверждает и ещё одну пикантную подробность – Ирен – пешка в руках Шерлочки. Её пароль тому свидетель. Если в шахматах пешка, пройдя весь путь на вражеской части доски, становится Королевою своего Короля, то в сериале зеркальная история – Королева становится Пешкою. БРАВО! Это было красиво! Так что из двух Чёрных Королев есть лишь один Ферзь и это – Майкрофт. Королева драмы – он такой :)))). Здесь целый водопад вкусностей. Известно, что Майки = британское правительство. Его шахматная символика в сериале Ферзь (Чёрная Королева). В Англии одна из известнейших страниц истории рассказывает, что на знаменитом рисунке времён Холодной войны («Leader Magazine», 1948 года), где Европа – шахматная доска имеется занимательная подпись - «На европейской шахматной доске - решающие фигуры», но нас интересует лишь Англия, а она на этом рисунке … Ферзь ;D. Таким образом – Англия = Ферзю, а Ферзь = Майкрофту, то – Майкрофт = Англия :). Ферзь=Англия для защиты … «угрозы с Востока» в сериале играет новыми красками = «Восточный ветер»-Тура против Майкрофта-Ферзя. Культурный код рулит! :) И вот уже в 3 серии 1 (!) сезона – явление ВПЕРВЫЕ в сериале этой «королевы»:
John: Look, he [Mycroft] did say... national importance. / Послушай, он [Майкрофт] сказал… дело государственной важности.
Sherlock: Hmm! How quaint! / Хмм! Как необычно!
John: What is? / Что необычно?
Sherlock: You are. Queen and country. / Ты. «За королеву и державу».
Уже в 1 сезоне Майкрофт окутан флёром королевской шали :-). Это была прелюдия ;). Но прежде чем начнётся сама Игра и тем более Большая Игра – нужно кое с чем определиться ;). В этой реплике Шерлок троллит Джона, ведь Майкрофт уже говорил тому о выборе стороны: «Time to choose a side, Dr Watson. / Пора выбирать на чьей Вы стороне, доктор Уотсон». Королева-Майкрофт соблазняла стать на свою сторону ;)))). В шахматах выбор стороны существенен. Кому как ни Мориарти это знать – «на стороне ангелов / on the side of the angels». И вот тут мы переходим к рыцарю. Это Шерлок. Он – конь. Угу – конь в пальто. В белом! ;Ъ Вот и Джон-оруженосец Белого Рыцаря :). Рыцарь ака Конь ходит самым занимательным образом, перепрыгивая прочие фигуры. Шерлок Камбербэтча прыгает красиво. Особливо с крыши на крышу. И просто с крыши. Но главное в ином. Эта фигура меняет цвет поля на котором находится. Об этом (в том числе!) говорит Шерлок Джиму на крыше Бартса: «Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second that I am one of them. / О, я может на стороне ангелов, но не думай и секунды, что я один из них». Ход конём, для которого стороны равны – хоть Белая, хоть Чёрная. Меняя стороны, он остаётся верен себе. И своему Королю. Всё просто. Всё гениально просто. Браво! III сезон – игра между Майкрофтом и Шерлоком в шахматы маскируется игрою в «Операцию», где разбивается сердце. Младшего. По вине старшего. А это уже разбивает сердце старшего. По вине младшего. Шахматы = «Операция» = Сердце. Шахматы = Сердце. В этом вся суть III сезона. Отчаянно красиво. Сама расстановка фигур привлекает особое внимание – 32 м 19 с – 1 серия 3 сезона. Холмсы играют … в разные шахматы! Хотя доска одна! И фигуры тоже ;). Египетские боги, к а к я люблю Майки! ;) А ещё больше Арвела! ;Ъ Шерлок играет в Классические, а Майкрофт в Фишеровские шахматы. Это означает лишь одно – Майкрофт умнее ;Ъ. Художественные средства сериала говорят об этом всеми способами и на все лады :). В IV сезоне Шерлок играет в шахматы сам с собою, решая кейс о Смите. И тут тоже есть вкусность. 2 серия 4 сезона – 26 м 50 секунда. На доске чётко выделены три белые фигуры. Ровно три человека нужны Шерлоку для осуществления его плана. Как красив монтажный переход – от шахматной доски с тремя белыми фигурами до надписи на экране – «Три недели спустя» (белым шрифтом!) и дальше появление трёх «белых» фигур - Джон, миссис Хадсон и Молли. Фигуры неравноценны. Хупер снова вне поле боя, будучи главной фигурою в бою. Теперь самое время вернуться к промо-фото. Шерлок, играющий чёрными – уже дело плохо. Он опять загнан в угол. А его фирменный жест говорит, что он решает сложный кейс. Красноречив и взгляд Джона на Майкрофта, поскольку впервые Холмс-старший появляется в кадре 1 серии 1 сезона и перед Уотсоном, и перед зрителями … под музыку Мориарти! Это было сделано совершенно целенаправленно. Да, я обожаю Майкрофта, потому что он слишком похож на моего обожаемого Джима :).Голосом Камбербэтча – «This is a really Freudian drama»! ;Ъ«Его персонаж играет против Шерлока и Уотсона» - Майкл Прайс о Холмсе-старшем. Без комментариев. Музыка в кадре всё уже сказала. Главное «предательство» совершил именно Майкрофт. Он подарил 5 минут Эвр. С Джимом. Наедине. Именно Майкрофт-Ферзь, что плетёт интриги, планы, способствует падению своего короля Шерлока и роет яму сам себе :(((. Заигрался. Игрок. Самый могущественный. Самый азартный. На промо самое главное именно он и его жест касательно шахматной фигуры. Этот жест называется в шахматах «J’adoube», что в переводе с французского означает - «Я дотрагиваюсь, я примеряюсь». А так же – «посвящая в рыцари». С шахматами Майкрофта всегда слооожно ;D. Это можно во время игры. Но есть один нюанс. Тонкий. Прежде чем примериться к фигуре, нужно сказать своему оппоненту эту фразу. Майкрофт же нарушил это шахматное правило. Он сказал Шерлоку об этом лишь за минуту до своей смерти, то есть после совершённого им хода-примеривания к фигуре … Эвр – «Это я привёл Мориарти. Рождественский подарок». «J’adoube» Майкрофта интересен ещё и потому, что это касается такой сложной фигуры как тура. Тура - тяжёлая шахматная фигура, может ходить на любое число полей по горизонтали или вертикали. Но самое главное – она участвует в рокировке. В сериале Турою является Эвр. Она же – «угроза с Востока» ака Восточный Ветер. Чёрный Ферзь (Королева) versus Чёрная Тура! Битва сезона! :Ъ Именно она, «спасая» своего Короля в лице Мориарти, совершает этот замысловатый позиционный ход. А точнее – Джим переиграл обоих Холмсов. Всё, что ему потребовалось две леди – Молли и Эвр. Пешка и Тура. Красота Игры в том, что Пешка принадлежит противнику, а Тура сама себе :). Но это позиция со стороны Мориарти. Позиция со стороны Холмсов иная. Эвр, будучи Холмс, является по сути Белою Турою, что и отражено на промке. Равно как и Майкрофт – чистокровный король, но об этом позже. Одной Джим позволил стать Королевой или на научный шахматный манер – совершить эксельсиор – путь от пешки до королевы и это делает ему честь, поскольку отражает что-то светлое в нём :). Да, в сериале есть третья Королева. Это Молли Хупер. Единственная Белая Королева ;Ъ. О, как это светится на фоне зеркального путешествия Ирен Адлер – от Чёрной Королевы в начале Игры до Чёрной Пешки в финале! Джим предупреждал об этом Шерлока открыто – «Я не хочу торопиться. Я подожду особого случая». Пешка должна была пройти весь путь на чужом поле во время боя и стать королевой. На глазах у всех. Хупер сие и сделала. Другая же стала частью рокировки, о чём так же открыто и сказала – «Ты знал, что он отомстит и несомненно – его месть – это я». Тура в шахматах крайне значимая и занимательная фигура. На родине шахмат эту фигуру считают самой сильной. Сильнее Ферзя. Дадада – «Вы знаете, что я – умный. Но Эвр… была выдающейся уже тогда. Наши способности не раз оценивали профессионально. Мои признавали феноменальными. А вот Эвр квалифицировали как гения, определяющего наш век» / «You realise I’m the smart one?... But Eurus, she was incandescent even then. Our abilities were professionally assessed more than once. I was remarkable, but Eurus was described as an era-defining genius».Как он сказал Шерлоку – «Мы оба считали тебя идиотом» :))). Но и это не фсё – на Востоке ласковое прозвище этой шахматной фигуры … Рух. Птица Рух. Привет, птички Арвела в сериале – я жешь не на пустом месте этим заморочилась в своих прежних эссе на птичью тему ;Ъ. Эта птица покровительница боя и войны на шахматной доске. Ей с высоты небесного полёта всё видней. Привет, самолёт Эвр :Ъ. Фигура символизирующая Судьбу – «Каждый твой выбор, каждый твой путь – человек, которым ты стал – это всё память об Эвр». Кстати, в англоязычном варианте Тура звучит как … Rook. То есть омофон для … Brook. Rich Brook. Reichen Bach = Рич Брук. Рейхен Бах. Рук. Эта рокировка Брук / Рук видна даже чисто лингвистически даже на русском :)). БРАВО! Я ж говорю – всё отчаянно красиво. На промо-фото кроме фигуры туры обращает на себя внимание и цепочка часов, что в кармане Холмса-старшего = пять минут общения. Джима и Эвр. Без камер наблюдения. Шерлок так и не смог поставить Джиму шах. Спасибо Майкрофту за это :(((. Такая вот партия в шахматы. Но эти его часы ставят Майкрофта в один ряд с … часами, которые гениально изображал сам Джим Мориарти ;). Часы в шахматах – отдельный разговор, но посвящённым итак уже всё ясно :). И последнее третье фото, где Шерлок, проиграв, просто сметает все фигуры с доски. В Шерринфорде Шерлок так же учинит погром досок. Гроба. Молли. Шахматы = Сердце = «Операция» = Вивисекция. Шахматная партия, где два Короля вели бой на доске – ради Королевы. Короли Чёрные. Королева Белая. Да, всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики. Мориарти сдержал своё слово. Сжёг сердце Шерлоку. Шах-мат = смерть Королю. Шерлоку Холмсу. Фраза Джима про корону приобретает дополнительный смысл. Моффат о своём герое в сцене с гробом – «Вопрос: Шерлок пережил эту сцену?!» В 3 серии 1 сезона Мориарти поставил Шерлоку шах, а в 3 серии 4 сезона – мат. Джим как был Королём, так им и остался.
Источники
Е. Гижицки «С шахматами через века и страны»
«Шахматы беспощадны. Ты должен быть готов убивать»* -
№ 1554 Алла Якимушкина 24.08.2018 22:19А я смотрю только Шерлока, когда есть время. А если не Шерлока, то пересматриваю наше старое кино ))
-
№ 1553 belacapla (Kaunas) 23.08.2018 16:00Алла Якимушкина,
спасибо огромное за приятные слова! Не знаю, стоит ли продолжать, так как этот фильм, если на него "подсесть",может изменить взгляд на многое в этом реальном и нереальном мире! Незря Шерлока так "колошматило" у гроба! Выжить-то,он выживет и выжил, благодаря своей гувернантке. Вот только переживёт ли этот "Шерлок", как пережил "Шерлок Холмс" Артура Конан Дойла, и "тленья избежит", сомневаются сами создатели. А хотелось бы,чтобы пережил! Он этого стоит!
А,пока, робко хочу предложить посмотреть, как в сайте Шерлока советует некий theimprobableone(полагаю, это -Майкрофт),фильм "Гражданин Кейн". Там есть кое-что схожее с "Шерлоком". И два фильма с американским комиком Бастером Китоном (Buster Keaton) " One week" и"Шерлок-младший". Это - немое кино. Очень смешно! Получите большое удовольствие ! Да и у самого Китона забавная биография!
Евгения Вячеславовна,
спасибо Вам за то упорство, с каким Ваши эссе заставляют меня снова и снова "ломать голову"! Это очень здОрово! Спасибо искренне! Пишите и как можно больше! Как можно больше! И не жалейте мою голову! Она -в эйфории! ))))) -
№ 1552 Алла Якимушкина 22.08.2018 21:07"Miss me" - как много в этом звуке для сердца нашего (любителей этого фильма ) слилось, как много в нем отозвалось )))
-
№ 1551 belacapla (Kaunas) 22.08.2018 19:46Miss me!
Похоже,как приглашение поиграть:"Поиграй со мной!"
Перед тем,как появиться изображению Мариарти с этой записью, по телеку в пабе, где сидит
Лестрейд, показывают командную игру football.
- Смит в штрафной!
Какой Смит? Калвертон? Он совсем распаяссался и теперь его ждёт наказание? Это- один из вариантов, и он
ещё в будущих сериях. Значит,это - предупреждение? Ну, можем предположить, зная конец этой сериальной истории, что тут без вмешательства сестрицы Эвр-ВосточныйВетер(звучит как Чингачгук-БольшойЗмей :) не обойдётся. А,может,есть и другой вариант...альтернатива под кодовым названием "БН" или в оригинале "TAB" (Майкрофт любит аббревиатуры, их любят все тайные общества -"цитата" из "Шести Тэтчер")
- У команды неплохой шанс!
Неплохой, как ни хороший ни плохой день. Но ближе к хорошему. Какая команда? Та,что на стороне ангелов? Команда поддержки или само "святое войско"? Противник потерял в численности,значит у команды есть надежда на победу за хорошего человека?
"Знак трёх": Лестрейд:"А они упрямы! Салли:"Мы тоже!" А так как детектив-инспектор Лестрейд на стороне команды, и если нам повезёт, то в один прекрасный день великий гений Шерлок Холмс станет просто хорошим человеком ( Моллиным хорошим человеком?:) И тогда слова Салли, сказанные Джону в 1 серии 1 сезона станут пророческими и прозвучат как высшая похвала этому мужчине! А какая young female person не мечтала бы?...Только послушайте:"Однажды, настанет день, когда мы найдём a
body ( тело, не обязательно мёртвое ,и не обязательно женское,и не обязательно взрослое... baby), и это будет делом рук Шерлока Холмса." Джон:"А зачем ему это?" Салли:"А затем..." Пока этого касаться не будем - много надо говорить, а ещё не показали"Последнюю проблему"...
- Кассандра бьёт по воротам! Промах!
Кто такой Кассандра? " О! Но Клара! Три поцелуйчика..." Нет, не так! Джон:"Мы не ладим с Гарри и никогда не ладили. Гарри - сокращение от "Гарриет"." Шерлок:"Гарри - твоя сестра? Sister! " Здесь уместно вспомнить слово Майкрофта "другой", только по-английски. Ups! Miss! Промах!:)
- Эй, телик барахлит! Телик барахлит, чувак!
Типо:"Эй, настрой изображение!" Или примерно как в сайте Шерлока: Аноним:"Однажды мы встретимся!" SH:"Включи воображение!"
Эвр тоже " паслась" в Твиттере,чтобы раскрыть планы террористических организаций. И достаточно тщательно,думаю,перепотрошила (что-то общее есть у неё не только с братом-детективом, но и с паталогоанатомом Мolly Hooper) и сайт Шерлока, и блог Джона,и блог Молли, полагаю...
Или, так "телик барахлит"="нарушена связь"
А теперь можно и фантазию включать!
O miss в bab.la есть и больше...и не только о miss. Что ни слово, то...только и успевай фантазировать и предполагать!
Но, лучше всего слушать и смотреть,как они это говорят и играют...И не только звуки важны,но и жесты, мимика,позы тела, выражение глаз,одежда,прическа,интерьер,особенно главной или головной комната на Вaker street(Baker- пекарь,булочник).
И моём любимом пудинге:
pudding=pud+ding
pud-лапка,ручка
ding-звон колокола или колокольчика
А если эти значения соединить вместе,то может получиться то, что висит на дверях на Baker street 221b. И он то сломан,то прострелян,то в холодильнике,то"с подвинутым носом влево",если в нежданных гостях Майкрофт(в серии с Джанин в спальне), то "с запиской под носом",когда Шерлок спасает миссис Хадсон, то у изображения Адлер на носу...:)[Спойлер Некоторые фантазии по "Шерлоку" >>]на носу...:) -
№ 1550 Алла Якимушкина 20.08.2018 10:10Возвращаясь из небытия на всех экранах страны, Мориарти повторяет фразу спецом опять для Хупер – «Скучала по мне?!».Евгения Вячеславовна, мне тоже кажется, что эту фразу он произносит для Молли.
Меня всегда удивляло почему в этом фильме у Молли такая профессия.
Вот как эти слова miss me переводит WooordHunt:
Miss -
мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
Me -
меня, мне, мной, себя, патологоанатом
Miss - мисс - это обращение к не замужней женщине
Вот и получается, что Скучали по мне = Мисс (барышня) паталогоанатом.
Жду с нетерпением Ваших новых рассказов. -
№ 1549 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 18.08.2018 15:26Навряд ли это войско есть,
Что короля спасло бы честь.
Гийом де Лоррис
[«One of the knights went to King Arthur»* >>]
* «Один из рыцарей отправился к королю Артуру» - Джим Мориарти в этом сериале ;).
Продолжу разговор. На этот раз меня интересует фигура Короля … Артура. В своём прежнем эссе - «Musgrave. The ancestral home, where there was always honey for tea» - я уже указывала, что в этой серии коронуется не только Джим Мориарти, но и Шерлок. Однако есть и ещё один герой, который удостоился короны. Дважды. Это Грег Лестрейд. И в данном сериале это такое же концептуальное переосмысление этого героя, как и фигуры Рыцаря Тьмы в лице Мориарти. О Греге говорить мне безмерно приятно – я его безмерно люблю и в конце пути свою песнь любви я ему спою, а это можно назвать прелюдией ;D. Замечательно, что в основе этого музыкального термина существительное «лю(у)дус» = игра ;)))). Так что – в Игру!
Начну как всегда с канона. Лестрейд представлен в 13 произведений о Холмсе. На мой взгляд, в кино этому образу откровенно не везёт. Исключения имеются. И образ, созданный Рупертом здесь одно из этих счастливых воплощений. Именно в силу частотности этого образа по сравнению с другими представителями полиции инспектор становится частью немногочисленных друзей Шерлока Холмса. Но их отношения прошли сложный путь. Собственно, эта «светопись» развития взаимоотношений и интересна. Началось у них с вражды :)), что неудивительно – Холмс утаивает улики, занимается взломом и прочим приятным времяпроведением исследования на месте преступления. Однако Лестрейд научился на это закрывать глаза – «Мы в Скотленд-Ярде не завидуем Вам. Нет, сэр. Мы Вами гордимся. И если Вы завтра придёте туда, все, начиная от самого опытного инспектора и кончая юнцом констеблем, с радостью пожмут Вашу руку», «Шесть Наполеонов». Вот и в этой 3 серии 2 сезона в сцене дарения той самой шляпы все выстроились. Так впервые появляется королевская корона-эмблема на фоне Лестрейда (подробности расписывала прежде). Нельзя не процитировать и Холмса относительно инспектора – «He is the best of the professionals, I think, and we may need his assistance / Лестрейд - лучший сыщик-профессионал, нам может понадобиться его помощь» - Шерлок Холмс, «Собака Баскервилей». Я уже обращала внимание на простой факт – Шерлок в сериале знает Молли дольше, чем Джона, но ведь и Лестрейда тоже дольше! Они отлично знают друг друга и об этом в 1 серии 1 сезона говорит всё. Так что Мориарти, который под пулю поставил 3 друзей Шерлока, выделяет именно Грега. (!) (!) (!) И это очень болезненно для Холмса. По трём причинам. Во-первых, они оба профи – детективы. И Джим бьёт таким образом больнее – Шерлоку важна именно компетентная помощь и компетентное восхищение. (!) И здесь Грег не только друг (что есть вторая причина), но и коллега, который в расследовании кейсов на одной волне с Холмсом. В отличе от Джона, которого Бенедикт называет оруженосцем своего Шерлока, так что уже из слов самого Камбербэтча можно сделать вывод, что Грег для его героя – рыцарь. Пусть не равный, но рыцарь. Шерлок на вершине волны, а он чуть ниже. Третья причина – оба … влюблены в Молли :D. На Рождество именно реакция Грега на грудь и руки Молли привела солнцеликого в ярость :Ъ. Вся сказка Джима в серии строится благодаря монтажу в макаронический текст, где главным королём Артуром является именно инспектор Грег Лестрейд. Это невозможно не заметить. Именно Грегу Шерлок признается в том, в чём никогда не признавался Джону и это произойдёт именно в этой 3 серии 2 сезона. Вторым таким исключением для Холмса по «антипризнанию» станет Хупер. Сладкому Джиму ВСЁ это хорошо известно, потому корона из рук самого Мориарти, возлагаемая на детектива Скотленд-Ярда, говорит и об отношении Наполеона криминала к этому самому инспектору и оно, как легко заметить, такое же уважительное как и у самого Шерлока. «Мы похожи. Ты и Я. Только тебе скучно». Таким образом получается, что Грег – по мысли Мориарти и по сути в сериале – является королём Артуром, а Шерлок – его близким другом и самым любимым рыцарем Ланселотом, но именно из-за последнего будет падение империи Артура. Как рушится империя Короля Артура-Грега нам показали, когда высшее начальство (Рок, Судьба) вызвала Лестрейда на ковёр. Вся блистательная композиция мести Джима бьёт не только по Холмсу и его репутации, а касается ещё и всей полиции Англии. Собственно для этого и было всё фрик-шоу со взломом и Судом, когда водопадом пролился чай в начале серии. Мориарти умён и прекрасен. Фигура Грега в королевской мантии тем и отличается от Джона, что Лестрейд не поддался искушению Мориарти. Я уже говорила – Джон потребовал объяснений у Холмса, а Грег – НЕТ! Он верил в своего любимого рыцаря свято. В отличие от легенд. Кстати. Так что в этой серии происходит всё самое главное в сюжете сериала и в интерпретации этого образа полицейского. Так что – хоть Джим под пули и ставит 3 друзей – это говорится в фабуле открытым текстом – по сути в самом сюжете идёт дуэль двух рыцарей – Белого (Ланселота) в лице Шерлока и Чёрного (Мордреда) за честь лишь одного друга Холмса (!) (!) (!) - короля Артура (Грега Лестрейда) и за судьбу всего королевства, то есть Англию = «Решить проблему. Последнюю проблему… Нашу проблему». Кстати, именно на уровне Грег в квесте Мориарти Шерлок меняет свою стратегию Игры – как раз после своего «антипризнания» Лестрейду, а в квесте Эвр это произойдёт на уровне Молли, так же после «антипризнания». Таким образом, всеми художественными средствами показывают КАК бесценнен друг Грег для Шерлока :)). Больше чем Джон. Потому во время чаепития у Ланселота пропал аппетит. Джим Мориарти изящно одним ударом собирался расправится с двумя зайцами – ага – «Зверь поднят!» = «The Game’s afoot».
Шерлок в этой серии был коронован как я уже писала в выше названном эссе благодаря делу Риколетти. А вся спешл-серия о Риколетти – о чувствах Холмса. К Молли в том числе. И вот он уже в этой серии коронуется Мориарти как … король Артур, а сам Джим выступает в роли … Ланселота. С одним отличием – он не стал сэром Хвастуном! У него в корманцах брюкжвачка и девичья рукаГрааль. ;D Ага – «Я тебя сожгу… Я тебе сердце выжгу… Решить проблему. Последнюю проблему… Нашу проблему». Мордред-Мориарти собирался предать огню и королеву и короля, устроив падение импери. Изящная задумка! Фантастически прекрасный кейс! Браво, создатели!
Замечательно из-за этих ременисценций создаётся флёр вокруг фигуры короля Артура и у самого Джима. Невесомым велумом. Прозрачным. Лёгким-лёгким. Нежным-нежным. Как и у Дойла и аллюзиям у него на возвышенную любовь Наполеона криминала – «Невинность» = чистая девочка Грёза :). Артур как известно проник в дом Гвинервы под видом … слуги. Джим Мориарти ради Молли делает ровно то же самое! :D И только полыхающий от ревности лыцарь Шерлочка не видит очевидного. Умница моя вторая любимая девочка Эвр – «Эмоциональный контекст, Шерлок». Именно из-за него он не смог «прочитать» Ирен и Мориарти. Он увидел лишь прекрасную обнажённую женщину и гея :)))). Секс для него не проблема, ага-ага :)). «Однажды во время весёлого пира король Артур покинул своих гостей и уединился вместе с Мерлином в далёких покоях.
— Говорите, король, что тревожит Вас? Кубок Ваш остаётся полным, а ложе несмятым. В тоске бродите Вы по замку!.. Я всё вижу!
— Добрый друг мой, Вы столько раз приходили ко мне на выручку! Послужите мне ещё раз. Можете ли Вы сделать так, чтобы я стал не похож на себя самого? Чтобы никто не мог узнать меня?
— Какой же облик Вы хотите принять? Человека или зверя? Прекрасный или страшный?
— Я хочу походить на простого парня, Мерлин. Ведь простой парень может глядеть на кого пожелает… И тогда я отправлюсь в замок короля Леодегранса Камелиард, где живёт дочь его — юная Гиневра. Её избрал я дамой своего сердца. О, если б Гиневра стала моей женой! [Ага - «Барон волочится за очередной бедной дурой. На этот раз ему приспичило жениться» - канон, чаепитие Холмса и Мориарти, который самим Дойлем воссоздаётся в лице барона Грюнера – прим. моё]
При этих словах потемнело лицо Мерлина.
— Гиневра добра, умна, прекрасна, нет во всей Британии девушки, подобной ей. Но всё же, король… изберите себе другую невесту.
— Нет, она или никто! Я полюбил её в хижине отшельника, полюбил с первого взгляда и не могу разлюбить, как не может солнце с полпути вернуться обратно к востоку…». Шерлок во время Игры с Подорвником верно его продедуцировал – «Он поставил себя на линию огня». Да, Джим любит сжигать не только чужие сердца, но и своё :[. Первый раз Мориарти вышел на линию огня, принеся в Дом Шерлока кроссовки. А вот второй – на глазах у Холмса купался в обожающем его Мориарти взгляде Молли, приглашая её прилюдно к «Лису» на любовное свидание, наглаживая её по плечу. Джим позже вышел на линию огня на уровне старушки. Одна умерла, вторая выжила = аллюзии на «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс». Один гроб на двоих. Лишь старушка видела настоящего Джима, но и к Молли он явился лишь недосказывая о себе. Он «очаровал» обеих леди. Старую и молодую. Запугал старушку до смерти. И окутал своим сексапилом почти до смерти молодую. Лишь Молли назвал своё настоящее имя – Джим. Лишь Молли назвал сферу своей профессии / увлечения – IT. Так Мориарти не раскрывался ни перед кем. По своей воле. Это отсвечивает на фоне принудительного знакомства с Эвр и на фоне бала-маскерада с Китти. Простой умный парень. Немного фриковатый. Как раз во вкусе Хупер. Её типаж. Артур предпочёл завоевать Сердце девушки на её территории – в родительском доме. Вопреки всем правилам сватовства! Джим предпочёл завоевать Сердце Молли, придя работать в том же месте, что и она. Таким образом, он пробрался в Сердце Дома из домов Шерлока = «In a world of locked rooms, the man with the key is king» / «В мире замкнутых людей, человек с ключом – король». Причём без всякого взлома и отмычек. Х о р о ш чертяка! Короля Артура и Джима Мориарти в этом сериале объединяет природа трикстера. У последнего она во всей красе. Мой любимый Юнг, комментаруя исследование Полом Радиным мифов североамериканского племени индейцев виннебаго, где образ Трикстера впервые (!) выведен в качестве отдельного явления в культуре (!), указывает на такие черты как – «способность менять облик», «привязанность к риску» и тут же логическое продолжение - «деструктивность поведения и мотивов», где закономерный итог – «поступательное нарушение любых табу, нередко бессознательное, для удовлетворения собственных потребностей». Как всё это отсвечивает на том же короле Артуре – пусть всё королевство падёт к чёрту, но он женится на Гвиневре и она будет его. Пусть лишь временно. Пока та не познает Ланселота. Вот и Мориарти выходит на линию огня, максимально обнажая (во всех смыслах!) свою сущность лишь с Молли Хупер. На глазах у Шерлока. «Глубоко вздохнул Мерлин и подал Артуру старый колпак:
— Если так, наденьте его, король.
Артур напялил колпак на голову, взял со стола серебряное блюдо и погляделся в него. И невольно рассмеялся. Он увидел молодого виллана, с лицом рябым, как кукушкино яйцо. Волосы торчат, как пакля, уши, как ручки у корзины. Кто узнает теперь короля Британии?». Никто. Даже Шерлок Холмс. Но только ведь не было никакого помощника садовника = не было никакого гея – был король Артур ака Трикстер! «Он – не гей! Нет! Зачем ты всё портишь?!». «Поглядели Артур и Гиневра друг другу в глаза долгим взглядом... Должны мы сохранить в великой тайне то, что видели». Египетские боги! Какие же неотрывные лучезарные взгляды Молли и Джима друг на друга в лаборатории Шерлока! Как Джим её зеркалит! Как ловит её взгляд! Даже с Эвр такого не было. — «Молю тебя, прекрасная Гиневра! — сказал Артур. — Будь моей женой и королевой Британии.
— Меня страшит твоё величие, — ответила Гиневра, — но я согласна, потому что люблю тебя» = «Джим… я не возражаю, даже если ты - гей или не гей, но где ты? Пожалуйста, я скучаю по тебе, и я волнуюсь за тебя!». Стоило Хупер написать у себя в блоге про гея (до их знакомства!) – «Мина сказала, что каждой одинокой девочке нашего возраста нужны либо кот, либо гей в качестве лучшего друга. Я полагаю, что кот будет меньшей суетой», так Мориарти спецом ради неё надевает маску гея – надо же принцессу веселить, а заодно и Шерлочку протроллить ;D. Эпично так :)))) – «Ты ведь оценил эту идею с нижним бельём?!». Молли вот в отличие от Холмса шутку оценила. Как и Гвиневра проделку у фонтана с розами и … королевскими регалиями :D. Холмс поздно понял про королевские регалии и за это прилетело как-обычно Молли :((. Возвращаясь из небытия на всех экранах страны, Мориарти повторяет фразу спецом опять для Хупер – «Скучала по мне?!». «Подчинились рыцари, стиснув зубы» = поза Шерлока у ноута, когда назначает встречу Мориарти в бассейне – 3 серия 1 сезон. «Но у самой опушки парень обернулся. И рыцари разом вскрикнули: перед ними был сам король Артур! От души рассмеялся король: — Что, не ожидали?» = «Джим?! Джим из больницы?! Ммм – я произвёл такое слабое впечатление?!... Такое удовольствие – эта наша Игра! Малыш Джим… Милый гей». Король он и есть король. Отдельною булочкою с изюмом в характеристике Трикстера такие черты – «высокая эмоциональность» - у Джима выше, чем у Шерлока, «театральность» - и тут Джим переигрывает его в чистую, «подчёркнутая сексуальность» = «Меня все хотят… Я теперь – Мистер Секс». Последнее можно было и не комментировать ;-].
Именно обстоятельства знакомства Короля и Героини в сюжете сериала из всех 3 королей Артуров, оставляют корону лишь Джиму :D. Аллюзии рулят. Он не только гениально рассказывает истории. Он эти истории гениально воплощает. В этом он весь. А вот самым невинным королём из всех 3 является Грег. Потому и вся сказка Джимма про короля Артура благодаря монтажу проходит на фоне беседы Лестрейда и Салли. Последняя и является настоящим рыцарем Мордредом (опять мальчика заменили девочкою!). А Андерсен её верный оруженосец.
А красавец Джим Мориарти, будучи Королём Артуром и обладателем Грааля, поступает истинно по-царски…
Незыблема твердыня Камелота,
Британия становится сильней…
Но что за неотступная забота
Тебя не выпускает из когтей?
А все, от бедняка до кавалера,
Все знают, чья в печали той вина:
Прекрасна королева Гвиневера,
Прекрасна… Но Артуру не верна.
Сильны и многочисленны отряды,
Что за тобой идут на саксов в бой.
Но кто стоит с тобой так часто рядом,
И взглядом не встречается с тобой?
Цвет рыцарства, герой, краса турнира.
Твой давний друг, уже почти что брат…
Ты уезжаешь в дальние походы,
Ты закрывать глаза на всё готов.
Ты им обоим подарил свободу,
Ведь это называется любовь.
Ты грешен, несмотря на святость цели,
Так для чего же быть ещё грешней?..
Скажи теперь, о предсказатель Мерлин,
Ответь же мне, пророк придворный Мерлин,
Прошу, поведай, ясновидец Мерлин,
Кто на земле несчастней королей?..
Людмила (Скади) Смеркович
Джим подарил Шерлоку и Молли свободу и жизнь. Ведь это называется Любовь.
PS
«Почему все останавливаются на 3?!» :)))))).
Есть ещё один Король! :Ъ Но он не Артур, потому о нём в другой раз ;).
«One of the knights went to King Arthur»* -
№ 1548 Евгения Вячеславовна Н. (Старый Оскол) 14.08.2018 22:39Он рыцарь Круглого Стола,
Придворный Короля Артура, -
В доспехах статная фигура
Его об этом говорит,
На солнце шлем его горит…
И слава о его победах
Не меркнет в сказках и легендах.
С турнира к даме мчится он:
Соперник в битве побеждён,
Помят копьём блестящий шлем,
Враги побиты, взяты в плен…
Гийом де Лорисс
[«This is the story of Sir Boast-a-lot»* >>]
* «Это - история о сэре Хвастуне» - Джим Мориарти в этом сериале ;).
Это моё эссе является логическим продолжением предыдущего – воинская сущность этого сериального Шерлока Холмса, которая раскрывается благодаря метаданным. От прямых цитат и аллюзий на героя Шекспира короля Генриха V до аллюзий на самого любимого рыцаря легендарного короля Артура. Так же это эссе – продолжение дедукции моей обожаемой сцены – сказочка Джима Мориарти, рассказанная Шерлоку в такси (я уже обращала внимание на странность в его этой сказке – комплект женского украшения – «Тайна кофейного жемчуга ;)», № 1249). Свою дедукцию рыцарского пласта в этом сериале я уже начала – «Memento mori или vanitas», № 1016, так что повторяться не буду, просто завершу начатое. Похоже, что пазл наконец-то собран – мои слоны танцуют ;D.
Итак, впервые мотив Шерлок = Рыцарь появляется в 1 серии 2 сезона – «Скандал в Белгравии». Стоило появиться Той Женщине и в «Шерлоке» / Шерлоке является Рыцарь. За это Ирен Адлер стоит сказать «спасибо». От всего сердца. Она стянула с него велум или как сказала героиня в сериале – «разоблачение» (в религиозном смысле - «We're both defrocked» / Мы оба – расстриги / низложены из сана»). Здесь Холмс-младший поминает «рыцарство в кармане», саму Адлер именует принцессою, Майкрофт открытым текстом говорит о болевой точке младшего брата – тот не может устоять перед Девою в беде, а кабинет самого Майкрофта украшают статуи – конные Рыцари. Вся эта красота отразится в монологе Мориарти на крыше во время их смертельной дуэли с Холмсом. В Игру! :)
Вот полный текст сказки Джима: «Hullo. Are you ready for the story? This is the story of Sir Boast-a-lot. Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the Round Table, but soon the other knights began to grow tired of his stories about how brave he was and how many dragons he’d slain... And soon they began to wonder... «Are Sir Boast-a-lot’s stories even true?». Oh, no. So one of the knights went to King Arthur and said ... «I don’t believe Sir Boast-a-lot’s stories. He’s just a big old liar who makes things up to make himself look good». But that wasn’t the end of Sir Boast-a-lot’s problem. No. That wasn’t the final problem. The End» / «Привет! Вы готовы услышать историю? Это история о сэре Хвастуне. Сэр Хвастун был самым храбрым и умным рыцарем за Круглом Столом, но вскоре другие рыцари стали уставать от его рассказов о том, насколько он храбрый и скольких драконов он убил... И вскоре они начали задумываться... «Истории, рассказанные сэром Хвастуном – правда ли?!». О, нет. Итак, один из рыцарей отправился к королю Артуру и сказал... «Я не верю историям сэра Хвастуна. Он просто великий закоренелый лжец, который делает всё, чтобы выставить себя в хорошем свете». И тогда даже король начал задумываться... Но это не было проблемой сэра Хвастуна. Нет. Это была не последняя проблема. Конец».
Для меня всегда единственным верным компасом в этом путешествии по безбрежному морютроллингапостмодернистского повествовательного полотна сериала ака фабула является канон, созданный сэром Артуром. Так как этот сериал – игра со зрителями и ключ дан изначально, то дешифровка – проверка на знание канона :). Что известно обо всём этом - из Дойля?! О, многое :-]. Во-первых, Джим, рассказывающий сказку Шерлоку в такси – кэбмен. Это отсылка к пьесе «Шерлок Холмс». В ней детектив влюблён и женится, а Мориарти маскируется именно в кэбмена ;)). В сериале вопрос Сердца детектива в центре – первый же разговор Холмса и Мориати в бассейне касается этого пунтика – 1 сезон 3 серия. Второе. В сказке поминается природа лжеца Шерлока Холмса. Снова канон – «Шерлок Холмс при смерти» / «The Adventure of the Dying Detective» или же сокращённый вариант – «The Dying Detective». Более того, именно в этой серии про падение Рейхенбаха цитируется этот рассказ. Шерлок, говорящий Джону по-телефону: «Стой на месте» / «Я буду говорить с Вами, только если Вы останетесь на месте». Так что здесь сладкий Джим не троллит Шерлока своей сказкою, а говорит правду – вскрывает код Холмса-младшего на его же глазах. А вот знание канона помогает понять, что на крыше перед смертельным прыжком Холмс откровенно троллит Джона и … зрителей ;). Опять же – внутрисюжетные арки. Мориарти-кэбмен в этой 3 серии 2 сезона принуждает к суициду Холмса подобно тому как в 1 серии 1 сезона кэбмен принуждал к суициду своих жертв. Увертюра из оперы «Сорока-воровка» Мориарти звучит именно здесь, а увертюра из оперы «Женитьба Фигаро» Шерлока звучит в серии … «Шерлок Холмс при смерти» / «The Lying Detective» / «Лгуще-лежачий детектив». 2 и 4 сезон – арки закрываются, создавая зеркальные смысловые рифмы. В обоих случаях природа Великого Лжеца-Холмса явлена не просто во всей красе, но и по нарастающей. И опять на это купились лишь Джон, да некоторые зрители :))))). Это настолько глубокий пласт, что на эту тему есть множество исследований. Моё любимое касается как раз троицы – Шерлок Холмс, Джеймс Мориарти и Обман / Ложь – «Дело о неискренности. Что значит обманывать кого-то?» - Кевин Кингхорн разбирает всю эту красоту ;). Кстати, в статье поминается двойной блеф, а в 1 серии 1 сезона, просто напомню – «Это блеф? Или двойной блеф? Или тройной блеф?». О блефе говорили во время взаимной дедукции-«покера» Веспер Линд и Джеймс Бонд, аллюзии на которых есть в этом фильме в паре Холмс / Хупер. «Игра в кошки-мышки между Холмсом и Мориарти продолжается на территории чуть ли не всей Европы, пока они внезапно не встретятся у Рейхенбахского водопада в Швейцарии, что закончится падением в него Мориарти. По попыткам перехитрить друг друга на каждом шагу в путешествии их противоборство сродни игре в карты. Играя в покер или какую-либо другую карточную игру, игроки не пытаются обмануть друг друга. Их блеф мог бы считаться подлинным обманом, лишь если бы партнёры предполагали, что те искренни в общении. Очевидно, что при игре в карты это не так. Вместо этого картёжник стремится манипулировать мыслями партнёров за столом, хотя они хорошо знают, что он это пытается делать. Состязание между игроками является попыткой вычленить правду изо всей наличной информации, хотя лишь часть информации, поступающей от каждого игрока, и это взаимно признано, будет истинной… Именно в такого рода состязание и вступили Холмс и Мориарти… Холмс, таким образом, фактически никогда не обманывал Мориарти, а Мориарти никогда не обманывал Холмса». Последнее крайне важно и в сериале. Я уже много писала про карточную натуру этого Шерлока – это и аллюзии на Бонда, но и на глубинный архетип Игры и фигуры Игрока, где ставки делаются на Жизнь и Смерть. Для примера можно вспомнить Фауста и Мефистофеля в экранизации произведений Пушкина – «Маленькие трагедии», 1979 / 1 серия. В сериале всё это очень ярко выделено – сложно пропустить :)). К примеру, Мориарти манипулирует умами людей касательно истиной сути Шерлока или же его блеф в упоковке правды о Холмсе – как верно заметил Джон. Третье. В природе этого Шерлока отзеркалился капитан Шарки, но в творчестве Дойля есть … сэр Хвастун :D. Это один из моих любимых его рассказов – «The Bully of Brocas Court» / «Задира из Броукас-Корта». Там так же «разборка» … солдата и сэра Хвастуна :] – «Уж не Хвастун ли? / Да, сэр, он самый». Примечательно, что в обоих случаях образ сэра Хвастуна всплывает в контексте Дьявола :D. Когда Бенедикт говорил, что М и Г – фанаты творчества Дойля, был абсолютно прав :). Всё это один пласт этой сказки – аллюзии с каноном. Второй пласт – аллюзии мировой сокровищницы литературы и тут всё куда интересней. Есть и слой архетипов, мифов – всё, что я так пламенно люблю :)).
Именно Джим Мориарти вдохновил меня на то, что в сериале нужно обращать внимание на омофоны – разоблачение его гениального трюка на крыше – «Рич Брук на немецком языке созвучен Рейхен Баху» / «Rich Brook in German is Reichen Bach». Это меня и сподвигло на то, что происходит игра смыслами – про Молли и сейф, и любовный приз, к примеру – «She's perfectly safe, for the moment» / «Она - совершенный сейф - к настоящему моменту» и «lower price» = «love prize». А началось всё с имени, которым Джим называет Шерлока в своей сказке - Boast-a-lot. На примере этого имени-омофона можно иллюстрировать многоуровневость смысла всего сериала. Это прежде всего и самое главное – отсылка к канону цикла сказаний и легенд Короля Артура. Сердце английской культуры - «британский сюжет» (Matter of Britain). Самый известный, самый таинственный, самый любимый, самый ненавистный, самый красивый, самый мерзкий, самый невинный, самый сложный образ Рыцаря - … Lancelot. Просто невозможно не увидеть этого омофона – «Бост-э-лот» и «Ланс-э-лот» :D. Переводчикам-локализаторам русского дубляжа сериала «Шерлок» не позавидуешь :(((. Падение и не просто падение, а крушение империи короля Артура. Близкий друг и самый его любимый рыцарь стал его единственным непобедимым врагом. Всё просто. Правда простая и чистая - супружеская измена. Ланселот слишком любил супругу короля Артура. Чужая жена = Безобразная Невеста. Прежде чем я перейду к аллюзиям, сделаю пару замечаний. Образ Ланселота был незнаком кельтам – «родился» он во Франции, потому он в английских сказаниях и произведениях отличается от французских. Ох уж эти французские корни Шерлока! Кстати, мой обожаемый сериал про Шерлока - с Игорем Петренко так же реализовывал амурный мотив именно а ля франсе ;)). Французы воспевали любовь и приключения, а англичане делали акцент на междоусобицах. Вот и в сериале – поле боя для двух рыцарей Мориарти и Холмса – Сердце. Но стоит здесь уточнить – хоть кельты и не создали Ланселота, у них был сюжет классического мифа о муже, который спасает супругу от таинственного незнакомца. Для аллюзий я возьму несколько пересказов и классику литературы – шедевр Средневековья = творение отца-создателя Ланселота :).
Шерлок = Ланселот
«Вскоре он стал самым прославленным рыцарем Круглого стола. Никто не мог с ним сравниваться в доблести и военном искусстве» = «Сэр Хвастун был самым храбрым и умным рыцарем за Круглом Столом». Но мне больше нравится другая характеристика – «Твоё сердце, рыцарь, всегда опережало ум» :D. «Это не только великий мозг, но и великое сердце». Канон! :Ъ
«Как острый нож, вошла в его сердце любовь к Гиневре» = ВИВИСЕКЦИЯ! = Как острый нож, вошла в сердце Шерлока любовь к Молли. Табличка с «ай лав ю» в виде лезвия. Неее – я жешь говорила, что, два филолога обречены на взаимопонимание ;Ъ. Стивен Моффат, жму руку, коллега. Обожаю разгадыватьшарадыцентоны. Хлебом не корми :)))). «Lance» и по-французски, и по-английски – «копьё», «меч», «ланцет» = «со своим острым, как лезвие бритвы, умом» «Подрядчик из Норвуда». Забавно, да. Я на эту тему многое уже написала. 007 сравнивается с тупым предметом, а Шерлок с острым. «Поскольку мой коллега любит замечание, что этой стране иногда нужен тупой инструмент. Аналогичным образом, ей иногда нужен кинжал, скальпель - владющий им с точностью и без раскаяния. Потому - всегда будет наступать время, когда нам будет нужен Шерлок Холмс». 3 серия 3 сезона. Я уже сто раз говорила, что после Молли и Грега – Майкрофт – третий персонаж, которого я люблю в этом сериале. Так что вся эта рыцарская канва в сюжете сериала шита белыми нитками ;))). Глубокие воды, да. Кстати! Ласковое прозвище Ланселота – Озёрный! О з ё р н ы й, Карл! Lancelot du Lac ака Lancelot of the Lake. «Deep water, Sherlock, all your life, in all your dreams. Deep waters» / «Глубокая вода, Шерлок, вся твоя жизнь, во всех твоих мечтах. Глубокие воды». «Пространственный лейтмотив «Ланселота» – вода. Это таинственные реки, через которые нет доступной переправы, непреодолимые мосты как переход в иной мир, морские гавани, где высятся замки и тюрьмы-крепости (в одной из таких, посреди водного пространства, томится несчастный Ланселот)» - Н. В. Забабурова, «Ланселот в поисках любви и славы». Ага – а ещё в такой вот тюрьме-крепости посреди водного простора томится Эвр :). Ныряем глубже - Шерлочка пролежал на дне Рейхенбахского водопада почти 10 лет – столько же пролежит на дне морском у Карибов и Капитан Шарки... чтобы потом воскреснуть :D. Вот и 1 серия 4 сезона, где Шерлок «утопает» в «глубоких водах», идя по мосту - продолжение в сериале мотива Ланселота Озёрного :). Даже в любовном мотиве использовалась аллюзия именно на воду – самоубийство Веспер, с которой параллелится Молли посредством музыкальной цитаты из фильма 2006 года :((. Я слишком люблю сказки. Я обожаю Джима Мориарти. И М и Г, что создали его таким вот гениальным рассказчиком :Ъ. «Верна и несокрушима была любовь Ланселота к Гиневре. Многие женщины пытались победить его сердце, но ни одной это не удалось» = «Я люблю тебя» Молли. Сказанное Дважды. Да. Канон. И как тут не вспомнить попытку Ирен Адлер с её - «Это будет так, как я того хочу - чтобы Вы помнили меня: та женщина, что бьёт Вас, та женщина, что заставит биться Ваше сердце, та женщина, что Вас победит» - наивная :D. «Никто никогда не видел такого боя и такой победы». Это о том, как рыцарь бился за свою единственно любимую женщину. А вот здесь я бы поспорила. Шерлок у гроба Хупер вполне может бросить вызов по накалу страстей и проявлений мельчайших оттенков чувств :Ъ.
Теперь любовный треугольник:
Король Артур / Гвиневра / Ланселот
=
Мориарти / Молли / Шерлок
Если Шерлок в сериале едиственую женщину в лице Ирен назвал принцессою, то Мориарти – Молли. Об этом свидетельствует то самое женское украшение с жемчугом в его сказке. Классификация по длине этого украшения - princess necklace :). Во всём сериале лишь Мориарти был в короне и мантии, так что вопрос об истинном короле и его любимой очевиден – Джим и Молли. Как и подобает – Шерлок-Ланселот – любовник. Хупер в сериале была официальной возлюбленной Мориарти: «Джим не был на самом деле моим бойфрендом. У нас было три встречи. У меня с ним – всё» / «Дааа, а он украл Корону Британской империи, «взломал» Банк Англии и устроил побег из тюрьмы в Пентонвилле. Ради законности и правопорядка я предлагаю - ты должна избегать все будущие попытки отношений, Молли». Джим включил её в квест Эвр. За супружескую измену Гвиневра была осуждена на … сожжение. «Я тебе сердце выжгу» - 1 сезон, «Её квартира взорвётся» - 4 сезон. «Я буду биться с тобой. Ты убил тридцать моих рыцарей, похитил у меня королеву и губишь моё королевство» = «Никто не добирался до меня. И никто не доберётся… Ты подошёл ближе всех. И встал у меня на пути… Но игры кончились, Шерлок… Так что прими дружеское предупреждение, старина – прочь с дороги!... Ты знаешь, что будет, если ты не оставишь меня в покое, Шерлок, так ведь… Не кончишь соваться, я тебя сожгу. Я тебе сердце выжгу». «Нет, государь, причина войны не во мне, – возразил Ланселот. – Я не считал бы себя рыцарем, если бы допустил гибель благородной королевы. Мне удивительно, как ты, государь, мог помыслить о сожжении своей супруги» :]. Слова излишни. В прошлом своём эссе я указала на мотив битва без доспехов, есть он и у Ланселота :). В самой главной его битве. За свою Любимую. В её спальне. «Рыцарь быстро подошёл к двери, заложил её на запоры и, прося королеву не пугаться, спросил, нет ли в комнате доспехов, которыми он мог бы воспользоваться.
– У меня нет доспехов, мой верный храбрый рыцарь! – с горькими слезами воскликнула королева. – Я боюсь, тебе грозит беда. Судя по шуму, их там много; они убьют тебя, а меня сожгут.
– Увы, – промолвил Ланселот, – никогда в жизни не попадал я в подобное положение: быть убитым только потому, что безоружен!». Но он же лучший рыцарь Круглого Стола. Он сумел добыть доспехи. Гораздо важнее была его готовность, будучи безоружным, сражаться в первом бою, что он и сделал :). В сцене с гробом Молли Шерлок сложил оружие. Ага, на контрасте в битве за Ирен Адлер! Мечом, кстати ;Ъ. А музыкальные цитаты из кинобондианы в сцене с гробом говорят о снятии доспехов. Дважды! :Ъ Да, всё отчаянно красиво. Шерлок – Рыцарь. Ланселот XXI века ;). Замечательно и другое. Королеву приговаривали к сожжению … дважды. Но я даже не об этом. Тут всплывает из глубоких вод … мотив яблока! Безусловно, в посмодернистском сериале «Шерлок», который на ТВ открыл эпоху постпостмодерн, не может быть по определению одного-единственного смысла; что уж говорить за такой сложный символ как яблоко. Тут и шерлокиана – можно вспомнить это яблоко в фильме о Холмсе у Гая Ричи, тут и библейская аллюзия, но и рыцарская легенда о Гвиневре. И вот уже появляется ещё один аллюзивный пласт о рыцарстве и тоже треугольник – Гвиневра, Ланселот и Злой Рыцарь – Мордред, чьё имя – нельзя не заметить – созвучно … Мориарти :D! «Смотрите! – воскликнул он, подняв высоко над головой яблоко, надкушенное Пионелем. – Вот чем погубили моего родственника сэра Пионеля! Но я этого дела так не оставлю! Наш род потерял благородного рыцаря, и я буду мстить за него!
Он обернулся в сторону королевы.
– Королева, ты – убийца! – бросил он ей в лицо. – Слушайте меня, рыцари! Я обвиняю королеву в убийстве моего родственника сэра Пионеля и требую суда над ней». Королева была абсолютно не при чём – яблоко лишь повод, в сериале яблоко, надкушенное Мориарти, чья криминальная империя гибнет, так же повод-вызов на дуэль, а сам Джим приравнивается посредством аллюзий к нескольким персонажам – погибающий от надкусанного яблока Пионель, любитель яблок сэр Гавейн, ну и Мордред, который сие яблочко и отравил - тем более, что последний в некоторых легендах возлюбленный Гвиневры :). Все три рыцаря активно не любили Ланселота. Я о б о ж а ю Эндрю – «С тех пор мне предложили сыграть много разных персонажей, и это потому, что Мориарти соединяет в себе много разных персонажей». Голосом отой фанатки – «ОМОЙБОГ!» – я могу даже по именам назвать всех персонажей (не считая рыцарей!), сыгранных Скоттом и собранных в одном образе – его Джеймсе Мориарти ;). Чего мой любимый барон Грюнер стоит! :Ъ И да – я согласна с Эндрю – соединить их всех можно было лишь в практике эпохи барокко ;). Всё как писал Умберто Эко о злодеях в бондиане и шерлокиане :]. Нееее – сложные кружева в этом сериале касательно сюжета и его арок могут спорить по этим параметрам с романом «Анна Каренина» - до сих пор (имхо!) не достигнутая более никем вершина по таким замкам и аркам :). «Раненый Ланселот… вскочив со своего ложа, зашагал по комнате, сжимая кулаки и скрежеща зубами. – Представить себе эту безупречную леди на костре, в пламени!.. [Где-то я уже подобное слышала – «Amazing how fire exposes our priorities» /«Удивительно, как огонь расставляет наши приоритеты» - прим. моё] Находятся же подлецы, которые измышляют подобные вещи!... В какое ужасное время мы живём!
Невзирая на раны, Ланселот выбежал из комнаты и приказал принести себе доспехи и оседлать коня». «Дама в беде… Дай ему загадку-пазл-головоломку и посмотри как он затанцует». М а й к р о ф т! :)
Теперь очередь дошла до шедевра литературы времён Средневековья - Кретьен де Труа «Ланселот, или Рыцарь телеги» (1176 – 1181).
Любовь владела Ланселотом…
На даму смотрит, и костёр
В геройском сердце полыхает…
:)
Здесь всё тот же мотив – спасение damsel in distress, но это куртуазная любовь. В классическом варианте мифа про спасение жены, похищенной таинственным незнакомцем, фигурирует, естественно, муж. Однако в Средневековье в среде знати благодаря Судам Любви, что были незыблемы, в браке не могло быть любви – такая была философия, потому измена – это есть благо, отсюда рыцарь любит исключительно замужнюю даму и не собирается становиться её мужем, устранив соперника в лице благоверного своей Дамы Сердца. Поэтому в классическом мифе, осмысляемом в Средневековье, мужа заменяет любовник, в нашем случае – Ланселот, спасающий свою даму = чужую жену.
В этом произведении появляется мотив самоубийства. Двойного. Королевы и Ланселота. Они были в неизвестности друг о друге, когда все и всё вокруг говорило, что их любимый / любимая погиб / погибла:
Итак, он, умереть стремясь,
В петлю главу продел скорее
И пояс затянул на шее.
Дабы петля не подвела…
Но неудачу сей попытки
Переживал он горше пытки,
Иначе, будь сейчас один,
Свёл счёты б с жизнью паладин…
= «Я помню Управляющего» и выстрел в себя и всё это на фоне произошедшего с Молли Хупер – дедукция её гроба.
:[
Ланселота спасли как и Шерлока ;). Равно как Молли и Королеву.
И в произведении Кретьена де Труа присутствует мотив любви = бритвы – на сей раз в образе Моста Меча. В Средневековье любое произведение несло в себе сразу несколько равнозначных смыслов-слоёв – этим и перкликается с нашей эпохой постмодерна, так что Мост Меча многозначен – я сейчас о нём именно в любовном контексте. Преодолевая его ради Любимой, Ланселот буквально был весь изрезан в кровь:
Он вовсе не боялся мук
От всех порезов ног и рук
И предпочёл бы истерзаться,
Чем пасть с моста и оказаться
Поверженным в пучину ту.
С великой болью по мосту
Он шёл вперед, при этом раня
Ступни и голени, и длани.
Вела Любовь и направляла,
Его страданья умаляла.
Он сладость обретал в мученьях,
Полз на руках и на коленях
И встал на берег наконец…
= Вивисекция.
:[
Вот и Шерлок в сцене с гробом Молли оказывается сидящим на полу с дрожащими руками, а потом поднимается.
Замечательно и то, что противник Ланселота по-сути его зеркальный двойник :)) – «В «Ланселоте» герой попадает в королевство Горр (узнаваемая анаграмма от названия Логр» - Н. В. Забабурова, «Ланселот в поисках любви и славы». «Я – это – Ты».
Из интересного – «Средневековому автору хорошо был известен космологический миф о Персефоне, а также миф об Орфее и Эвридике» - Н. В. Забабурова, «Ланселот в поисках любви и славы». Что и требовалось доказать! Я посвятила этому глубинному архетипу в сюжете «Шерлока» в отношениях Холмс / Хупер не одно эссе – больно красиво переосмыслены, на мой взгляд, Персефона и Аид в этом сериале :). Только в сериале Эвр цитирует Вергилия касательно Орфея и Эвридики, говоря Шерлоку о нём и Молли, а де Труа цитирует Овидия. Но суть-то не меняется :).
Второй пласт этого рыцарского мотива в «прямом» имени - Boast-a-lot = Хвастун. В Англию это слово пришло из Франции (!) аж в XIII веке. А туда из Скандинавии, где оно кроме «хвастовства» имело первичное значение – «храбрый», «гордый» - именно это значение в Англии около 1590 года возобладало. Временно, естественно. Поэтому Джим и даёт Шерлоку такое многозначное имя – это и «хвастовство», и «гордость» как в положительном, так и в отрицательном смысле. Одновременно. Гений троллинга, чё! :D Более того – в положительном смысле прибавляется омофон с именем Ланселот, поскольку он - гордость королевства, он – храбрец. Мужчина, ставящий любовь к единственной женщине выше всего. И это та слава и та любовь, которыми можно хвастаться, не запятнав честь – в этом вся гордость. Отдельною строкою XIV век – это слово целое столетие употреблялось для выражения … наслаждения чем-то или кем-то! :D Но и это не всё – оно обозначало так же владение чем-то замечательным и восхитительным. А теперь можно вспомнить смс Шерлока Джиму перед дуэлью – «Приходи и поиграем. На крыше больницы Бартса», «PS: Есть кое-что твоё, что ты хотел бы вернуть». Это значит, что парни не поделили что-то восхитительное. Каждый считал себя хозяином по праву и потеряв сие, собирался возвращать = долг платежом красен. Дело ясное, что дело тёмное :)). Таким же тёмным и загадочным является ещё один мотив, связанный с рыцарством, Boast-a-lot = повод для гордости, владение нечто дивным и наслаждением от этого владения, более того – Ланселот был лишён этого! ;D И потому, обладая всем цветом рыцарских качеств и имея бесчисленное множество поводов для гордости, он был просто сэр Хвастун, так как единственная вещь, которой он не владел было это самое. Забавно и то, что в сериале Шерлок=Ланселот так же этим самым не обладает! :)) А всё почему?! – потому что вожделел чужую жену! :))) Речь, разумеется о Граале. «Грааль символизирует воды жизни, Святая Святых, космический центр, сердце, источник жизни и бессмертия» - энциклопедия символов Д. Купера. «A man turns up with the Holy Grail in his pockets» / «Человек появляется со Святым Граалем в карманах». Это говорит Шерлок Китти. О Мориарти. Накануне встречи Шерлока и Молли. Перед крышею с Мориарти. И даже до конца не осознаёт как прав! Полностью это происходит на улице в разговоре с Джоном – «Он всё обо мне знает… Чтобы завершить Игру, ему осталось лишь одно…». И … Шерлочка бежит к Молли! Нееее – какой же Холмс – лжец, якобы Мориарти считал, что Хупер не важна для … них. Обоих. Джим своё слово сдержал – сжёг сердце лучезарного. Равно как и своё. Да, он обладаеет Граалем. Такая вот сенсация касательно переосмысления Чёрного Рыцаря = Рыцаря Тьмы, обладающего этим священным предметом или на манер XXI века – кодом, ключом. Ну или вирусом. В информации :). А вот, что известно об этом из легенд Круглого Стола: «Чаша Святого Грааля, как тебе известно, это та чаша, из которой Христос пил во время Тайной Вечери, перед тем как был распят. Иосиф Аримафейский принёс святую чашу в Британию, и здесь она находилась более четырёх с половиной столетий. Пока ты и твоё королевство хранили завет Христа, чаша оставалась среди вас. Но теперь вы стали враждовать, предались греху, вас обуяла гордыня. Если вы не раскаетесь и не прекратите нечестия, святая чаша покинет Британию, и страна погибнет в огне междоусобных войн, будет разорена и опустошена!...
После поисков чаши Святого Грааля оставшиеся в живых рыцари вернулись ко двору короля Артура.
Особенно радовалась королева возвращению сэра Ланселота и его брата сэра Борса, потому как они были самые благородные рыцари Круглого стола…
Скоро при дворе пошли глухие толки о том, что сэр Ланселот не в меру возгордился своей славой и доблестью и питает злой умысел против короля, намереваясь создать своё собственное королевство из земель, лежащих близ его Весёлого замка на севере. А потом распространился другой, более тревожный слух – якобы Ланселот замышляет убить короля, жениться на королеве Гвиневере и с ней вместе править Британией». Мордред такой Мориати! :D Вовсе не случайно, что мотив хвастовства, гордости и желания полностью завладеть чужой женою был именно связан с Ланселотом – при всей его благородной натуре, эти слухи-манипуляции, пущенные Мордредом, были правдою, поскольку Грааля Ланселот не смог обрести в силу прелюбодеяния и связанных с ним поводов для гордости и хвастовства. «Ланселот теряет даму не по своей вине, но не обретает её в финале: она является в статусе жены сюзерена, ещё более недоступной, чем в той башне, которую рыцарь с таким трудом покорил» - Н. В. Забабурова, «Ланселот в поисках любви и славы». «Ничего ты не выиграл. Ты проиграл!». «Ланселот продолжает нести груз вины, пока им неосознанной… Сюжет «Ланселота» в этом смысле открыт, и это одна из главных причин того, что герой Кретьена начиная с XIII века будет неизменно включён в историю поисков Грааля. К 1230 году относят обширный анонимный цикл романов о Ланселоте, в который вошли пять произведений (его часто называют «Книгой о Ланселоте Озёрном» или «Ланселот-Грааль»). Здесь впервые слились два кретьеновских сюжета – история Грааля и история Ланселота. В этом огромном прозаическом романе описан конец артуровского мира, погибшего от предательства, раздоров и грехов. Здесь история Ланселота развёрнута в полном масштабе – от его детства до кончины. Совершённый им грех дано искупить его сыну, юному рыцарю Галахаду, воплощающему целомудрие и нравственное совершенство. «Поиск» Грааля станет главным жизненным сюжетом Галахада» - Н. В. Забабурова, «Ланселот в поисках любви и славы». Так что 4 сезон, где во всей красе раскрывается природа Шерлока-Ланселота, включая все значения Boast-a-lot, неизбежно должна была коснуться детства героя, что и было ярко раскрыто в моей любимейшей серии – 3 серия 4 сезона. Вот уж воистину – «Финальная проблема» = глубокие воды. Создатели так же говорили, что в 4 сезоне Шерлок будет платить по счетам. Ага – как и Ланселот = сэр Хвастун :((((.
Не хочется завершать эссе на грустной ноте. Как известно, в эпоху куртуазной любви был обычай ношения рыцарем цветов своей дамы. В сериале эпохи феменизьму дама носит цвет сваво лыцаря ;D. Шерлок был организатор свадьбы Джона и жёлтый цвет ключевой в оформлении. Его детское произвище - Жёлтая Борода. Молли в жёлтом. Я об этом уже много писала. Так что цвет нарцисса – символ любви-соблазна Аида и Персефоны, символ победы Генриха V, символ самовлюблённого Нарцисса = сэра Хвастуна = позёра Шерлока и символ измены = Ланселот и его грешная любовь к чужой жене.
Традиционные аллюзии-плюшки :D
Я знаю лишь один фильм, где «Бост-э-лот» и «Ланс-э-лот» сливаются в едино ;].
Классика. Разумеется.
«Экскалибур», 1981 год
Без лишних слов:
Lancelot: I am Lancelot of the Lake, from across the sea. And I have yet to find a King worthy of my sword. / Я – Ланселот Озёрный, из-за моря. И я хочу найти Короля достойного моего меча.
Arthur: That is a wild boast. You lack a knight's humility. / Безумное хвастовство. Тебе не хватает скромности.
Lancelot: Not a boast, sir, but a curse. / Это не бахвальство, а проклятие.
По большому секрету – битва этих двух рыцарей-красавцев была на фоне … водопада. Надеюсь, это был сладкий спойлер ;)))).
Источники
Т. Уварова «Король Артур и рыцари Круглого стола»
«В стране легенд. Легенды минувших веков в пересказе для детей», В. Маркова, Н. Гарская, С. Прокофьева – как-никак Джимми рассказывал сказку детям ;)))).
https://www.etymonline.com/word/boast
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/features/sherlock-has-changed-my-whole-career-andrew-scott-interview-8940114.html
«This is the story of Sir Boast-a-lot»*
№ 1547
Алла Якимушкина, :). Свиделись :).
© 2006-2025 kino-teatr.ru
Использование сайта kino-teatr.ru означает полное и безоговорочное согласие с условиями пользовательского соглашения
Перейти на основной сайт