Великолепный (1973)

Кстати Мерлен, несмотря на миллионные тиражи, так и не выяснил - кто должен первым прийти для ремонта бойлера - электрик или водопроводчик?..))

Де Виллье у нас переводили в 90-е годы - помню обложки в книжных киосках и листал один томик. По содержанию показалось, что как раз больше пародируется именно де Виллье - у него в описаниях больше мишуры, как и в этом фильме. Книжки про Бонда (в отличие от экранизаций) довольно скромные в этом смысле.
Сейчас пересмотрел фильм - очень мило, вызывает самые добрые чувства.

Конечно важно! Особенно, если его Муза двигается в боковом окне, этажом выше..)) Помните, как он - тигром кинулся её защищать, когда пьяная тасовка её богемных гостей норовила подсадить Музу на марихуану..?..))

За прошедшее время, конечно же, многие откликнулись на это нетленное кинополотно! "Кто "за"?" - мы, почитатели творчества Жана-Поля! Вчера пересмотрел с улыбкой на лице!-)

Вовсе не плохая квартира.Удобно.Надо думать,нормальному писателю это важно.

а) от 25 до 70% дохода уходит на алименты. Причём за оболтуса будет взыматься не до совершеннолетия, а пока тот неимущ, всвязи с учёбой /за статус студента юные европейцы держатся до 30-33 лет, лишь бы получать папины башли));
б) убогие условия от безалаберности (собсно, его жилище и локация, как для Парижа, не так плохи). А начнёт заниматься жилищем - пропадёт вдохновенье.
в) плюс Диана...)) Бабла на баб, явно, не жалел. Они - источник вдохновения!..))

интересно

№ 77 Трокадеро. Я тут уже высказывался по этому поводу. Мерлен, по-моему, человек непрактичный, печатается в третьесортных издательствах, выгодные контракты заключать не умеет, и издатели наверняка его надувают с гонорарами.

Непонятно почему Мерлен жил в таких убогих условиях. У него были миллионные тиражи, а он почти нищий. И работал на износ. Книгу мог за месяц написать, если не раньше.

Бельмондо и Биссет великолепны! Впрочем, как и остальные актеры.

...А фильм на меня большого впечатления не произвел... Неприятно выглядел эпизод с православным священником. :((((((((((

Вообще, со временем сложилось впечатление (не исключено, что ошибочное), как будто Де Брока и Ив Робер ("Высокий блондин...") соревновались друг с другом. Из них пальма первенства досталась Иву Роберу. :))

Я на днях прочитал, что в "Великолепном" пародировалась не только "Бондиана", но и серия бульварных шпионских романов писателя Жерара Де Виллье, неизвестного у нас. Обложки романов Франсуа Мерлена в фильме сделали похожими на обложки романов Де Виллье. Посмотрел ещё полную версию фильма с субтитрами, довольно сильно отличающимися от советского дубляжа. Цензура поработала, убирая все намёки на антисоветизм и антикоммунизм. Албания стала Альвазией, Татьяна Дианой, злодей Карпов Карпштофом. Упоминание о Китае из советской версии вообще исчезло. В полной версии фильма добавились пародийно кровопролитные сцены в духе чёрного юмора, эротические и даже гомоэротические моменты. В целом фильм ещё смотрится, хотя для первоклассной пародии он кажется кое-где растянутым даже в советской версии. Пародия затянутости не любит, она должна быть лаконичной и динамичной.

У нас тоже еще со времен СССр все знают английский (на крайний случай немецкий, ну "со словарем" по "Противостоянию"). В Голландии со школы действительно обыватели языками владеют лучше нас, но и там не все так просто. А в Бельгии, к примеру, фламандцы как раз не очень по-французски, валлоны - не очень по-голландски. Мне доводилось изредка беседовать с голландцами, они более склонны общаться на немецком, чем на французском, хотя в их школах учат сразу несколько языков.
Самый неожиданный случай, введший меня в полный ступор, я имел в сентябре 2006 в Москве в ИРЯПе, когда столкнулся с одним бельгийцем, начавшим только-только изучать русский на подготовительном факультете. Ничтоже сумяшеся, стал с ним говорить по-французски. Он дает мне понять, что практически НИ БЕЛЬМЕСА не понимает. Бельгиец! На чрезвычайно ломанном английском он мне поясняет, что сам - бельгийский немец с востока страны, поэтому говорить может только на "альманд". Пришлось разговаривать с ним по-немецки, хотя на тот момент у меня уже лет 20 не было нормальной практики на этом языке. Оказалось, в его провинции других языков и не нужно. Интересно, он хоть раз в жизни бывал в Брюсселе? Как-то не подумал его об этом спросить. А зря.

Близкий по настроению фильм: "Реальные воспоминания международного убийцы / True Memoirs of an International Assassin" ( США, 2016 г.)

Водяные отличаются умом и сообразительностью от умных и сообразительных.

Тьфу, какой примитив в обсуждении... Эти сцены в "Великолепном" и есть пародия на бондиану. При чём тут раболепные пёрлы про "шарм Коннери" и "потрясность Дор"?..
И тут банальщина... Конечно же, девушка - с франкофонского юга, то бишь валлонка... Но речь-то шла не о языковой/или полит./ конфронтации с французами.., а о бытовой /как столичная публика к местечковой/ и всех делов - то...