Кровь других людей (1984)

Оригинальное название - "Чужая кровь", а вовсе не "Кровь других людей". Переименовали, чтобы у зрителя не возникло лишних вопросов - почему это кровь Элен для борцов за коммунизм чужая? Думаю, и с переводом были изрядные вольности.

В советском прокате фильм выходил под названием "Это было в Париже", и был первым фильмом с участием Джоди Фостер, который я увидел. Зачем переименовывали, непонятно, оригинальное название было ничуть не хуже.

Хороший фильм. Борцы Сопротивления показаны без излишних прикрас. Элен - "полезная дура" борцов за коммунизм. С одной стороны, она понимает, каково реальное отношение к ней, но с другой - не делает выводы. Сцена побега из тюрьмы напомнила "Армия теней", но сделана гораздо логичнее и реалистичнее.