Спасибо за закадровый перевод! А то начали смотреть дублированный и, Господи, помилуй! Ну, как же так можно героев другой, не европейской культуры, народа другой расы, дублировать так, что от японцев ничего не остается. Как-будто это где-то у нас происходит, с нашим темпераментом...Пусть глобализация и цивилизация и унифицировала нас всех, но язык, манера общения все-таки еще остается. Ее так просто не аннулируешь. Есть же еще что-то, что нас отличает друг от друга, остатки традиций.
Главный герой как раз и живёт в неком параллельном мире, в своих прежних интересах. Человек-созерцатель, которого кто-то сочтет за неудачника.
Фильмы Вендерса всегда интересны своей философией жизни.