Жульё. Свист как средство общения. "Феня" новая что ли?
- Моё почтение, гражданин начальник.
- Здравствуй.
- Что это вы катать начали?
- Ну, так если гора не идёт к Магомету...
- Никак я вам понадобился?
- Понадобился. Партнёра хорошего ищу.
- А вы бы мне свистнули, я бы сам к вам пришёл.
- Ага. Тебе, пожалуй, досвистишься...
"Место встречи изменить нельзя", 1979, реж. С.Говорухин
"Копчёный"(он же Леонид Куравлёв) если помните был "чердачник", а не "мокрушник". То есть мелкий вор, карманник, жулик. Себе на уме. Промышляющий в одиночку. И свисти не свисти ему, всё без толку. Именно поэтому, капитан Глеб Жеглов и предпочёл разговор с глазу на глаз. Тет-а-тет. В живую. И "прокачал" парня за десять минут. Выпотрошил, выяснив что хотел, взяв на испуг. Но это МУР. К тому же далёкие сороковые прошлого века. Кто же мог знать и предполагать тогда, что экзотика "художественного свиста" в Испании, а затем и в Румынии выльется в 2019 году в "Свистунов"? Жульё и ворьё разных мастей станет чирикать на разных наречиях и диалектах оглашая округу "соловьиными трелями". И за какофонией приятного уху, проза унылого трёпа - "отваливай по тихой", "рви когти что есть мочи", "канай оттуда ни то рога пообломают"... или уж совсем неприличное - "пасть порву"....
"Свистуны"(2019) - это едва ли не новая жаргонная лексика. Новый язык воровского мира. Да-да, та самая "феня" на которой учился ботать заведующий детским садом (он же "Доцент" в "Джентльменах удачи"(1971)).
Криминал здесь увязан с комедией. Но очень тонко, очень изыскано. Вновь в который уже раз зрителю предлагается версия с коррумпированным полицейским, работой на "наших и Ваших" одновременно, наркоторговцами, дележом огромного "бабла", гибкой сексуальной наездницей готовой собственным телом расплатиться за услугу. И тем самым свести партнёра с ума. Ибо жены у него нет, семьи никогда не было, и даже мать, вглядываясь в изрядно поредевший волосами череп сына задаётся вопросами - уж не гей ли, к несчастью, её мальчик? Хотя почему к несчастью? Для нынешней толерантной Европы это сегодня норма, реалии времени. Впрочем, Румыния это Вам ни какая-нибудь Франция или Италия с поточными линиями в веках. Здесь коммунизм развалился совсем недавно и устои вчерашнего ещё очень-очень-очень сильны. А потому, сыск тут установленной прослушкой кабинетов полицейских чинов, видеонаблюдением в квартире с подглядыванием, слежкой по пятам автомобильным хвостом.
Режиссёр отдельно рассматривает каждого из персонажей краткой зарисовкой в общем хронометраже. Ни сразу и не всё понятно в задумке. "Мозги слегка начинают плавиться" задаваясь вопросами - а что это, собственно такое, здесь происходит? Меня за "нос водят"? Изощрённая игра в метании бисера предлагается или очевидность человеческой сущности с презрением к долгу, мундиру, статусу? Продажность? А может быть хитроумная операция внедрения? Что?
- Хорошая собачка. Как звать?
- Свистом.
- Свист? Оригинальное имя.
- Да не имя это. Молодой ещё, имя не заслужил. Подзывать надо свистом.
Стало быть не только Кузьмич был оригинален касательно "свиста" в "Особенностях национальной охоты"(1995) у режиссёра А.Рогожкина. Почти 25 лет спустя румынский мэтр презентует целую хоровую капеллу "Свистунов". И смешно, и необычно одновременно.
«В котором часу отходит автобус на Сен Себастьян?» Или:
«Ты не видел мою козу?»
Это образцы языка свиста, распространенного на одном из островов Канарского архипелага — на острове Гомера. Горы вулканического происхождения, с бесконечным количеством пиков, ни равнин, ни дорог. Здесь, на острове Гомера, самое недалекое путешествие пешком становится работой, подходящей только для мулов. Поэтому коренные жители общаются друг с другом с помощью свиста, известного среди лингвистов под названием «сильбо гомеро». Свист этот по силе может быть сравним с паровозными свистками. Среднего «сильбадора» (так называют людей, «говорящих» на сильбо), можно услышать за 8 километров, а рекордная слышимость составила 14 километров. Этот способ общения заменяет на острове телефон.
В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Он относится к группе романских языков.