Афера (1982)

Великолепная внешность, накаченная фигура, харизматичный образ - внешне очень напоминает отечественного актера Евгения Парамонова. Но в фильме почти сразу становится ясно, что герой в его исполнении - сотрудник правоохранительных органов. Красивый, решительный, самый умный, всех побеждает, один против всех злодеев - это, конечно, он, супер-милиционер. Вот только девушку жалко...

Самый кассовый болгарский фильм 80-х (в Болгарии). В СССР "Афере" не повезло. Руководство "Союзкинофонда" потребовало от дубляжной группы концептуального изменения картины: по мнению чиновников от кино социалистический милиционер не мог никого бить, даже преступников, а главный герой постоянно распускает руки и ноги, ведет аморальный образ жизни и пьет, конечно, не чай. Однако режиссер дубляжа отказался следовать советам, оставив все сцены насилия, в результате фильм положили на полку на многие годы и он вышел на экраны лишь в конце перестройки.

Роли исполняют и дублируют:

Вас/Христо - Иван Иванов Рудольф Панков
Сани - Ваня ЦВЕТКОВА Наталья Гурзо
Иво - Николай Сотиров Евгений Герасимов
Кючуков - Вылчо Камарашев Юрий Саранцев
"Фотограф" - Марио Крыстев Леонид Белозорович
Полковник - Светозар Неделчев Алексей Сафонов

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1983 году

Режиссер дубляжа Исай Гуров
Звукооператор Александр Голыженков
Автор литературного перевода Елена Аникина
Редактор Лариса Железнова

Подготовлен к выпуску на экран в 1988 году.

В советском кинопрокате с 3 июля 1989 года.

Jeans, Marlboro, водка, фарцовка, красивые девчёнки....... эх, молодость. Фильм досмотрел до конца. Прям пронастальжировал )))