Дмитрий Полонский

С днём рождения, уважаемый Дима! Ваш голос неповторим!

Дмитрий Полонский закончил ГИТИС, мастерская Владимира Андреева. Приблизительно в 1979 г. смотрела спектакль на сцене учебного театра ГИТИСа "Жестокие игры" по пьесе Арбузова. Постановщиком был В.Андреев, участвовали все студенты его курса. Ребята играли интересно, искренне, профессионально; говорили, что спектакль всегда шёл при аншлаге. Мне особенно запомнились трое - Дмитрий Полонский, Сергей Насибов и Катя Дурова. И все трое по большей части работали в театре, в кино снимались редко.
Из обсуждения узнала, что Дмитрий преуспел в дубляже. Поскольку не смотрю сериалы, не знала об этом. Заинтригована, обязательно что-нибудь посмотрю, хотя бы с закадровым текстом.
Хочу, пользуясь случаем, поблагодарить Дмитрия за тот давний-предавний спектакль времён моей юности, пожелать здоровья, успехов и счастья.

Дима. спасибо Вам за Дафну! ))))

Восхищена голосом Дмитрия Полонского! Всегда с огромным удовольствием слушаю его воистину божественный , изумительный голос!

Упоминается в этой статье - http://rostov.kp.ru/daily/26157.5/3045175/

Очень давно мечтала увидеть обладателя (увидела-не разочаровалась !;-)) этого волшебного, сказочного, неповторимого голоса и тембра! Прямо вкрадывается в сознание, душу, особенно при озвучке киногероев, да и в рекламе тоже супер! Самый лучший голос России (в профессиональном смысле)! Мега-мастер своего дела! Дмитрий! Вы-лучший!

Меня дико восхищает искусство озвучивания в исполнении этого человека. Будь то игра, фильм или реклама - везде безупречно грамотная интонация, внятная речь и живые эмоции, коих недостаёт многим дублёрам. Полностью согласен с его утверждением о хреновой озвучке, которая может убить хороший фильм. Дико бесит монотонность, они могут одинаковым голосом сказать "У меня умер мой любимый дедушка" и "Я выиграл миллион в лотерею". А иногда вообще складывается впечатление, что дублёр в первый раз читает текст(и то не оправдание). Очень хочется выразить признательность Дмитрию за все озвученные фильмы(особенно Трасса 60) и игровых персонажей(Morrowind, Will Rock.) Спасибо и успехов)

П.С. Кстати - насколько я успела заметить - "Династия " - даже не указана в списке озвучания.. а ведь работы в этом сериале - далеко не последние в спике Дмитрия..

По поводу одарённости этого Мастера могу сказать что в период демонстрации, в частности, сериала "Династия" могла, что называется - не глядя, -- точно понять - какой из персонажей говорит в даный момент -- например Адам или Стивен.. даже -- когда они разговаривали между собой.. По-моему - это - одно из доказательств - точного понимания дублёром - характера своего Героя..

Браво, Мастер..и, как говорили многие из - вышеуказанных - почитателей его таланта - это ЛучшиЙ и - самый Любимый Голос.. из - ВСЕХ.. .,

но все таки Дмитрий делал закадровый перевод?

Вообще-то наоборот Олег Куликович дублировал Титаник, а в 2002 и 2007 годах были закадряки НТВ-плюс.

у титаника много дубляжей,в 2007 озвучивали Галина Исхакова и Александр Гаврилин, о вот лучший дубляж по моему мнению нтв+ 2002 года. Голос Ди каприо точ в точ как у дмитрия..тем более он какое то время работал дублером на нтв+..вот я и интересуюсь

Олег Куликович озвучивал Титаник в 1997 году, прошу не путать с дубляжом 2002 года

Все есть в титрах-
Олег Куликович
Джек Доусон (Леонардо ДиКаприо)

подскажите, не Дмитрий ли озвучивал фильм " Титаник" ? , дубляж Ди Каприо ( компания Нтв+ 2002 года....заранее спасибо!