№8 Владислав Алейников
В который раз замечаю интересный момент- советские актеры исполнявшие дубляж,часто похожи на коллег,которых озвучивают. Советский дубляж- отдельное культурное явление. В современных озвучках зачастую вообще невозможно смотреть фильм. Видел "Отпетые мошенники" еще в Советские времена,и недавно по телевизору. Как органичны были голоса Балмусова и Соломина-чудо. И как мерзко звучат голоса в нынешних озвучках. Будто какие-то престарелые жеманные гомики кривляются.
Как Вы правильно подметили всё!Точно.и Отпетые мошенники,и Блеф...который после переозвучки просто невозможно смотреть,хорошо-сохранилась ТА версия...А про похожесть-точно!Фатеева-была очень похожа на красавицу Тышкевич...и дублировала её.