Пришлось, просто в прямом смысле пришлось посмотреть экранку! Во-первых, потому что сдали нервы (ожидание длиной в два года сказывается), во-вторых, хотела сначала всё же посмотреть оригинал....
невозможно передать те эмоции, которыми меня наградило это кино, на конечных титрах я просто заплакала от счастья... Гад блесс Крис Нолан и рест ин пис Хит Леджер!
Бэйл был прав, говоря, что Леджер попросту "украл у них фильм" - это действительно так!... в фильме были актёры Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Аарон Экхарт, Гэри Олдман,... но не было актёра Хита Леджера - был Джокер! этот образ, в котором столько пугающего, как это и должно быть по комиксу; этот голос, в котором столько экспрессии, столько энергии, доводящих до мелкой дрожи по всему телу; и эти фразы, Бог мой, фразы! это же просто неописуемо (как лингвист, я просто сидела и ловила кайф от этого) - всё это, в большей или меньшей степени, это уже не имеет значения, но потеряет весь свой смак и прелесть при русском дубляже, что, собственно показали попытки дубляжа трейлеров... наверное, всё же целесообразнее было бы сделать субтитры... этот голос надо слышать как он есть...
...Это естественно не говорит, что я не буду смотреть фильм в российском прокате - как минимум я схожу в кино раза два... уже жду-не дождусь, когда же это уже произойдёт!...
Рейтинги на imdb.com и kinopoisk.ru стремятся ввысь...Посмотрел. Фильм действительно неплохой, но не стоит той шумихи, которую разыграли около него. Несправедливо приписывать фильму статус "культового" из-за одной феноменальной игры Хита Леджера и филигранно сделанных ролей ряда других актёров. Режиссура местами слишком неоригинальна, и замах на серьёзный, реалистичный и отстранённый от "комиксовости" фильм не совсем оправдан. Много шаблонов - и бьющий по ушам и надоедающий саундтрек, прочие звуковые эффекты, и пафосно-типичный для средненьких блокбастеров сценарий. Некоторые сцены просто шокируют своей банальностью и примитивностью, а о финальной сцене я вообще промолчу.
Так что, может, это покажется странным, но куда более умная и тонкая режиссура блокбастеров "Железный человек" и "Особо опасен" мне представляется явно лучшей.