Ираида Николаевна Утретская родилась 3 февраля 1925 года в г. Пскове. Братьев или сестёр не имела.

Отец — Утретский Николай Алексеевич (1894, Великие Луки --1938, Ленинград), сын священника, участник 1-ой Империалистической войны, в Гражданскую войну служил в Красной армии, в 1920 г. за боевые заслуги награждён орденом Красного знамени.

Мать — Утрецкая (так в паспорте), урожд. Теславская Евгения Владимировна (1900, г. Остров — 1961, Ленинград), из мещан, домохозяйка. После смерти мужа в 1938 г. стала работать бухгалтером в «Лен-ИЗО».

В 1931 г. (по другим данным в 1930) году переехала с родителями в г. Ленинград. Семья жила на улице Толмачёва (Караванной), д. 14.

В 1934 г. поступила в среднюю школу, а в 1935 г. была принята в Ленинградское ордена Трудового Красного знамени хореографическое училище, которое окончила в 1944 г.

В период ВОВ (с 1941-1944 гг.) находилась вместе с училищем в эвакуации в г. Молотове (Пермь).

17.07.1944 г. была принята в труппу Ленинградского ордена Ленина Академического театра оперы и балета им. С.М. Кирова на должность артистки балета.

В 1942 г. вступила в члены ВЛКСМ. Была членом комитета комсомола и заместителем секретаря комитета комсомола театра.

Член Союза «Рабис» (Профсоюз работников искусства) с 1944 года.

Являлась членом участковой избирательной комиссии по выборам в народный суд.

Неоднократно выезжала с труппой театра на зарубежные гастроли:

1946 г. — Финляндия

1954 г. — Франция, Германия, Румыния, Югославия

1958 г. — Чехословакия, Венгрия

1960 г. — Япония

1961 г. — Франция, Англия, США, Канада

1964 г. — США, Канада

1968 г. — ОАР

1969 г. — Австрия

В мае 1969 года принимала активное участие в подготовке и проведении Недели литературы и искусства Ленинграда в Дагестане (15.05-21.05.1969), за что, согласно указу Президиума Верховного Совета Дагестанской АССР, была награждена почётной грамотой, а в самом Кировском театре ей была объявлена благодарность с занесением в личное дело.

31 июля 1972 г., в связи с утратой творческой формы и переводом на пенсию, освобождается от должности солистки балета.

С 1 августа 1972 г. переходит на должность репетитора характерного, массового и сольного репертуара балета ГАТОБ им. Кирова.

В 1983 году награждена медалью «За трудовую доблесть».

За годы педагогической деятельности ею была подготовлена целая плеяда солистов характерного танца.

Трудовой договор педагога-репетитора Утретской Ираиды Николаевны прекращён 05.06.2006 года в связи с её смертью.

Прах Ираиды Николаевны Утретской захоронен на Серафимовском кладбище Санкт-Петербурга.

Ираида Утретская была замужем (с 1957 г.) за Михаилом Исааковичем Ратнером (1905, Баку — 1994, С.-Петербург), виолончелистом, артистом оркестра--концертмейстером ГАТОБ им. Кирова. Семья проживала на ул. Якубовича, д.2/3.

Детей у Ираиды Николаевны не было.

Репертуар солистки балета Ираиды Николаевны Утретской в разные годы включал следующие партии в балетных и оперных постановках ГАТОБ им. Кирова:

Балеты — Партия/танец:

«Конёк Горбунок» — Рапсодия

«Тропою грома» — Фанни. Тётка Анни

«Спартак» — Гадитанская дева

«Пламя Парижа» — Лирическая пляска. Танец баски

«Шурале» — Сваха

«Родные поля» (другое название — «Галя») — Стеша. Колхозная полька

«Лебединое озеро» — Испанский танец. Венгерский танец. Польский танец (Мазурка). Владетельная принцесса (мать Зигфрида)

«Красный мак» — Малайка

«Спящая красавица» — Королева. Герцогиня

«Дон-Кихот» — Цыганский (Восточный) танец. Фанданго

«Лауренсия» — Фламенко. Танец с кастаньетами. Лирическая девушка

«Бахчисарайский фонтан» — Пленница. Краковяк. Мазурка

«Гаянэ» — Русская пляска (4 акт)

«Медный всадник» — Русская пляска. Мать Параши

«Каменный цветок» — Торговка. Купчиха

«Жизель» — Мать Жизели (Берта)

«Раймонда» — Мазурка (3 акт). Венгерский. Мать Раймонды

«Ромео и Джульетта» — Народный танец (в 1 действии). Кормилица. Танец служанок

«Золушка» — Испанская принцесса, Восточная принцесса. Мазурка. Мачеха Золушки

«Тарас Бульба» — Мать

«Берег надежды» — Соблазн

«Хореографические миниатюры» — Тройка (фрагмент из балета «Весна священная»), Кумушки

«Египетские ночи» — Клеопатра

«Щелкунчик» — Жена Штальбаума
«Клоп» — Мамаша Ренессанс

«Двенадцать» — Барыня

«Горянка» — Хадижат (мать Асият)

Оперы — балетные партии:

«Фауст» — Вакханка в танцах «Вальпургиевой ночи» в 4 действии

«Дон Жуан» — Три дамы (одна из Трёх дам)

«Иван Сусанин» — Краковяк. Мазурка

«Князь Игорь» — Пленница

«Орлеанская дева» — Цыганский танец

«Травиата» — Испанский танец

«Демон» — Мужская лезгинка

«Руслан и Людмила» — Лезгинка

«Декабристы» — Дама на балу

«Кармен» — Олэ

«Иван Болотников» — Камаринская пляска

В 1960 году на киностудии «Ленфильм» вышел фильм-балет «Хореографические миниатюры», где она исполнила 2 партии в миниатюрах «Тройка» и «Кумушки» (хор. Леонид Якобсон).

Стрельченко Владимир