2003
Зои — мать-одиночка, которая живет со своими четырьмя детьми в Дартфорде. Она бедна и не может позволить себе купить еду. Однажды ее бывший возлюбленный проезжает мимо и приглашает Зои на свидание. Боясь, что он передумает, если узнает, что это ее дети, Зои лжет и говорит ему, что она просто нянчится с ними.
2003
Это лето 1974 года выглядит радужно, для команды Шотландии на Кубке мира в Бразилии. Все мужское население в пригороде Глазго наблюдает, с замиранием дыхания, за этим событием. Но 13-летнему Стивену интереснее увидеть концерт любимой гламурной рок-группы, чем следить за ходом чемпионата мира по футболу сборной Шотландии.