Внимание: Эта форма предназначена ТОЛЬКО для предупреждения администрации о сообщении, содержащем нецензурную лексику, оскорбления, спам или иное нарушающее правил форума.
Текст сообщения:
И комменты - от души! :)))
И даже Винни-Пух вспомнился: "На то оно и утро!" :)))
У финнов "доброе утро" пишется обнадёживающе - hyva huomenta, но в повседневе звучит безвкусно - "хомента". Куда им до сочного нидерландского! :)))
Как пишут в интернетах - ачотакова? :)) Буквосочетание ое звучит как "у".
Уленшпигель - Oelenspiegel, Верхувен - Verhoeven, Губерман - Hoe... :))
Что русскому духу созвучен!
На самом-то деле...
Когда-то давно пытался я складно выговорить фразу
" 'Т is van te beuen de klinkaert! "
(это из "Тиля", "Время звенеть бокалами!"). И не просто складно, а речитативом и неоднократно, ну чтоб прочувствовать, что в этой фразе такого, что фламандские гуляки сами себя заводили перед погромом в кабаке.
Ну что сказать - надо изрядно потрудицца, чтобы речитатив поймать. А ещё стало понятно, что для указанного эффекта нужно подпитие и коллектив. И тогда фраза может быть любой. :))
Всем всяческого Goeie! :)))
Вернуться назад
Текст сообщения:
№23072 Бруни
Вот, Осенний, таковы мои исследования :))))
Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают (в моём лице). :))))Вот, Осенний, таковы мои исследования :))))
№23078 Ariana Vs
Тамара, Осенний, вам, как меломанам, с одной стороны, и как людям, увлеченным языковыми фишками, с другой стороны, думаю, этот клип будет особенно интересен. ))
Спасибо, Арина, большое-пребольшое. :)) Это весомый вклад в словарик полиглота-любителя. :)))Тамара, Осенний, вам, как меломанам, с одной стороны, и как людям, увлеченным языковыми фишками, с другой стороны, думаю, этот клип будет особенно интересен. ))
И комменты - от души! :)))
И даже Винни-Пух вспомнился: "На то оно и утро!" :)))
" go-о-о-оeiedag!"
Ах во-о-т это что было! :)))У финнов "доброе утро" пишется обнадёживающе - hyva huomenta, но в повседневе звучит безвкусно - "хомента". Куда им до сочного нидерландского! :)))
№23080 Бруни
Игорь Губерман пишет, что его фамилия на нидерландском звучит как Ху@берман,
Это он, надо полагать, "скрестил" звучание с написанием - Hoeberman.Игорь Губерман пишет, что его фамилия на нидерландском звучит как Ху@берман,
Как пишут в интернетах - ачотакова? :)) Буквосочетание ое звучит как "у".
Уленшпигель - Oelenspiegel, Верхувен - Verhoeven, Губерман - Hoe... :))
поэтому из этого языка что- то путное может получиться :))
Голландский я б выучил только за то,Что русскому духу созвучен!
На самом-то деле...
Когда-то давно пытался я складно выговорить фразу
" 'Т is van te beuen de klinkaert! "
(это из "Тиля", "Время звенеть бокалами!"). И не просто складно, а речитативом и неоднократно, ну чтоб прочувствовать, что в этой фразе такого, что фламандские гуляки сами себя заводили перед погромом в кабаке.
Ну что сказать - надо изрядно потрудицца, чтобы речитатив поймать. А ещё стало понятно, что для указанного эффекта нужно подпитие и коллектив. И тогда фраза может быть любой. :))
Всем всяческого Goeie! :)))