Внимание: Эта форма предназначена ТОЛЬКО для предупреждения администрации о сообщении, содержащем нецензурную лексику, оскорбления, спам или иное нарушающее правил форума.
Текст сообщения:
Пример с "Аристархом Голицыном" не самый удачный, ведь на обширных территориях (Мазовия, Подлясье, Литва, Волынь, Подолье, Киевское воеводство) шляхта составляла большинство польского населения, причем иногда "квалифицированное". "Избранным меньшинством" можно считать только магнатов и самостоятельных землевладельцев из числа средней шляхты.
Наконец в сознании европейцев (и россиян в том числе) типичный поляк ассоциируется прежде всего с шляхтичем - с его "гонором", воинствующим патриотизмом и разного рода предрассудками, а никак не с трудолюбивыми Новаками и Хуркачами ))
Вернуться назад
Текст сообщения:
№23069 Евгений Гейндрих
Ковальские - не обязательно шляхтичи. Ковальский - вторая по распространению (после Новака) фамилия в польскоязычной среде. Jan Kowalski - это “placeholder name” (т.н. экземплификант), ироническое наименование самими поляками некого среднестатистического поляка. Такое имя по умолчанию не может относиться к имени некого избранного меньшинства. Для примера, у русских экземплификант - Иван Петров, а не какой-нибудь «Аристарх Голицын»)))
Соглашусь лишь частично. Такое количество носителей фамилии предполагает, конечно, "самокооптацию" в прошлом немалой доли Ковалей и Коваликов в шляхетское "сословие" хотя бы по фамилии (нам это известно и по литературе), что происходило одновременно с процессом "дауншифтинга" шляхтичей в мещанство и крестьянство. Но природных Ковальских (принадлежавших к полутора десяткам различных гербов) было значительно больше.Ковальские - не обязательно шляхтичи. Ковальский - вторая по распространению (после Новака) фамилия в польскоязычной среде. Jan Kowalski - это “placeholder name” (т.н. экземплификант), ироническое наименование самими поляками некого среднестатистического поляка. Такое имя по умолчанию не может относиться к имени некого избранного меньшинства. Для примера, у русских экземплификант - Иван Петров, а не какой-нибудь «Аристарх Голицын»)))
Пример с "Аристархом Голицыном" не самый удачный, ведь на обширных территориях (Мазовия, Подлясье, Литва, Волынь, Подолье, Киевское воеводство) шляхта составляла большинство польского населения, причем иногда "квалифицированное". "Избранным меньшинством" можно считать только магнатов и самостоятельных землевладельцев из числа средней шляхты.
Наконец в сознании европейцев (и россиян в том числе) типичный поляк ассоциируется прежде всего с шляхтичем - с его "гонором", воинствующим патриотизмом и разного рода предрассудками, а никак не с трудолюбивыми Новаками и Хуркачами ))