Внимание: Эта форма предназначена ТОЛЬКО для предупреждения администрации о сообщении, содержащем нецензурную лексику, оскорбления, спам или иное нарушающее правил форума.
Текст сообщения:
Точно также, как Смит (Smith) - абсолютный эквивалент Кузнецова, а Тернер (Turner) - Токарева.
По поводу Baggins совершенно согласен. У меня тоже ассоциации именно с отглагольным существительным “bagging”, а не предметным “a bag”
Вернуться назад
Текст сообщения:
№23038 Мария Бардина
Potter ведь тогда тоже должен стать Горшковым, по той же логике)
Ну с Поттером как раз ничего изобретать не надо. Абсолютный эквивалент русской фамилии Гончаров.Potter ведь тогда тоже должен стать Горшковым, по той же логике)
Точно также, как Смит (Smith) - абсолютный эквивалент Кузнецова, а Тернер (Turner) - Токарева.
По поводу Baggins совершенно согласен. У меня тоже ассоциации именно с отглагольным существительным “bagging”, а не предметным “a bag”