А я за искусственный интеллект. Просто его нужно доработать. А насчёт типа профессиональных озвучек и дубляжа, - тут двояко. Я порой турдизи и дорамы предпочитаю в оригинале или с субтитрами смотреть, чем с "шедевральной озвучкой". Зависит и от переводчиков. Полагаю, ии бывает гораздо грамотнее как бы "специалистов". Я имею ввиду только озвучивание либо перевод с помощью компьютерных технологий. А вот заменять легендарных актёров скажем так, сгенерированными коллажными образами считаю неуважением к актёрам. Одно дело - технические штуки, другое - образ, который должен быть живым, если, конечно, это не любительская писанина или комикс.