Новые приключения медвежонка Паддингтона (1997–2000)

1 сезон (1997-1998).

1 серия: «Визит в больницу. Паддингтон отправляется в путь. Последний танец» / "A Visit to the Hospital. Paddington Takes to the Road. The Last Dance"

Паддингтон случайно отправляет мистера Карри в больницу. Его визит в больницу помогает мистеру Карри, живущему в роскоши, встать на ноги.
В Париже Паддингтон участвует в велогонке «Тур де Франс». Он побеждает, прославив деревню Кастиль.
Паддингтон репетирует танец для благотворительного бала. Его танец с партнёршей проходит не так, как планировалось, но он занимает первое место.

2 серия: «Паддингтон спускается под землю. Паддингтон на ринге. Мистер Карри выпускает пар» / "Paddington Goes Underground. Paddington in the Ring. Mr. Curry Lets Off Steam"
Пэддинг ездит туда-сюда на поездах лондонского метро, а Джуди и миссис Браун ищут его.
В Японии Паддингтон посещает школу борьбы сумо, но во время тренировки сталкивается с чемпионом Ёкодзуной, но в итоге смог перехитрить его.
Паддингтон случайно запирает мистера Карри в сауне, которую мистер Браун приготовил в качестве сюрприза на день рождения, но в конце концов ему удаётся его спасти.

3 серия: «Визит в банк. Рыбалка. Неделя работы Медведя» / "A Visit to the Bank. A Spot of Fishing. Bear's Job Week"

Паддингтон думает, что его деньги украли во время ограбления. Его принимают за подозреваемого, но настоящего преступника вскоре ловят.
Паддингтон отправляется на рыбалку с мистером Грубером и адмиралом Грундэ. Они все оказываются на необитаемом острове.
Паддингтон участвует в Неделе занятости в надежде собрать деньги для тёти Люси. Помощь мистеру Карри кажется катастрофой, но всё заканчивается хорошо.

4 серия: «Паддингтон и величественный дом. Опал в моём глазу. Слишком много сверху» / "Paddington And The Stately Home. The Opal of My Eye. Too Much off the Top"

Мистер Грубер везёт Джуди, Джонатана и Паддингтона в особняк Лакманов. Во время экскурсии Паддингтон доставляет Лакманам некоторые неудобства.
Мистер Грубер и Паддингтон отправляются на экскурсию в столицу добычи опалов Кубер-Педи. Случайно Паддингтон находит чёрные опалы.
Паддингтон помогает в парикмахерской мистера Слупа и встречает американца, который интересуется антиквариатом мистера Грубера.

5 серия: «Приключения на море. Паддингтон и продажа пирамид. Паддингтон и последний штрих» / "Adventure at the Seaside. Paddington and the Pyramid Selling. Paddington and the Finishing Touch"
Семья Браунов отправляется на пляж. Паддингтона уносит в море, но его спасают два рыбака.
Во время поездки в Египет с мистером Грубером Паддингтона обманывает мошенник, но Грубер его разоблачает.
Паддингтон покупает мистеру Груберу камень для его патио, по пути попадая в несколько передряг. Из этого камня получается отличная подставка для кофе.

6 серия: «Паддингтон становится детективом. Лучше один раз увидеть. Посещение театра» / "Paddington Turns Detective. Seeing is Believing. A Visit to the Theatre"

Пэддинг занимается детективной работой, чтобы выяснить, кто украл ценную тыкву мистера Брауна, но невольно помогает поймать обычного грабителя.
Во время экскурсии по ирландскому замку Паддингтон и мистер Грубер помогают девочке возродить в ней интерес к старым легендам о лепреконах.
Семья Браунов идёт в театр на спектакль. Паддингтон заходит за кулисы и помогает улучшить представление.

7 серия: «Паддингтон у колеса. Привет, Паддингтон. Поход по магазинам» / "Paddington at the Wheel. Howdy Paddington. A Shopping Expedition"

У мистера Брауна проблемы с судом из-за аварии на дороге. Тогда Паддингтон проходит за него экзамен по вождению.
В Монтане мистер Грубер и Паддингтон тренируются в верховой езде. Билли Боб крадёт коров Лоретты, но его ловят, и коров возвращают.
Миссис Браун и Джуди ведут Паддингтона в торговый центр. Ему становится плохо в лифте, потом он бродит по магазину и невольно привлекает к нему внимание.

8 серия: «Паддингтон получает повышение. Добрый Паддингтон. Всё приходит к тем, кто ждёт» / "Paddington Gets a Raise. Bonhomme Paddington. Everything Comes to Those Who Wait"
Паддингтон пытается собрать деньги, чтобы купить «Подарок-грамм» на день рождения мистера Брауна. Однако у мистера Грубера есть решение.
В Квебеке Паддингтон посещает ледяной дворец, участвует в конкурсе ледяных скульптур и побеждает в гонке на каноэ.
Паддингтон приходит в дом, где ему нужно прислуживать и готовить для миссис Смит Чамли.

9 серия: «Паддингтон в ударе. Рейнджер Паддингтон. Головоломка Паддингтона» / "Paddington Hits Out. Ranger Paddington. Paddington's Puzzle"

Мистер Карри берёт Паддингтона в качестве своего помощника по гольфу после того, как из-за несчастного случая тот становится игроком в гольф. Паддингтону удаётся выиграть турнир по гольфу.
Во время африканского сафари Паддингтон выслеживает браконьеров и с помощью страуса ловит их и спасает мистера Грубера и рейнджера.
Паддингтон складывает пазл из драгоценной картины мистера Карри и пытается загладить свою вину.

10 серия: «Паддингтон наводит порядок. Паддингтон катается с ветерком. Паддингтон ужинает вне дома» / "Paddington Cleans Up. Riding High. Paddington Dines Out"

В итоге Паддингтона обманывает мошенник, продающий неисправные пылесосы, но мистер Карри арестовывает преступника.
Мистер Грубер берёт Паддингтона с собой на скачки, и когда один из жокеев получает травму и не может участвовать в забеге, Паддингтон занимает его место и побеждает.
У Паддингтона день рождения, и Брауны с мистером Грубером устраивают ему особое угощение — ужин в роскошном ресторане.

11 серия: «Паддингтон поддерживает форму. Паддингтон едет в Вашингтон. Проблемы в прачечной самообслуживания» / "Paddington Keeps Fit. Paddington Goes to Washington. Trouble at the Launderette"
Паддингтон покупает тренажёр для бодибилдинга, но мистер Карри обманывает Паддингтона, чтобы получить гарантию возврата денег, что оборачивается против него.
Паддингтон посещает Вашингтон, округ Колумбия, вместе с мистером Грубером.
Паддингтон стирает вещи в прачечной для Генри и Карри, и хотя всё пошло не совсем так, как планировалось, попытка оказалась более чем удачной.

12 серия: «Дело сомнительного болванчика. Величайший Паддингтон на Земле. Паддингтон в суде» / "The Case of the Doubtful Dummy. The Greatest Paddington on Earth. Paddington Goes to Court"
Паддингтон надеется разгадать тайну и в конце концов поймать вора драгоценностей, который прятал их в манекене.
Паддингтон присоединяется к китайскому бродячему цирку. Несчастные случаи с Паддингтоном рождают новые идеи для успешного выступления.
Паддингтон и мистер Грубер приходят в здание суда, чтобы посмотреть на судебное разбирательство, где Паддингтона принимают за другого «мистера Брауна».

13 серия: «Охота за сокровищами. Паддингтон отправляется в Голливуд. Таинственный тур мистера Грубера» / "The Treasure Hunt. Paddington Goes to Hollywood. Mr. Gruber's Mystery Tour"
Паддингтон отправляется на поиски сокровищ, чтобы найти свои потерянные монеты и обручальное кольцо миссис Браун. В конце концов Паддингтон приходит к выводу, что их забрала сорока.
Паддингтон и мистер Грубер отправляются на экскурсию по Голливуду, и сам Паддингтон становится кинозвездой.
Мистер Грубер приводит Паддингтона в музей восковых фигур, где восковые фигуры падают и ломаются. Паддингтон находит виновницу — белку.


2 сезон (1998-1999).

1 (14) серия: «Исчезающий фокус. Паддингтон спасает положение. Паддингтон идёт в школу» / "A Disappearing Trick. Paddington Saves the Day. Paddington Goes to School"

В свой второй день рождения Паддингтон увлекается магией и покупает себе набор фокусника, с помощью которого позже пытается устроить представление.
Паддингтон вспоминает игру в крикет, в которой он соревновался с Джонатаном и Джуди.
Паддингтону велят ходить в школу, но позже директор решает, что в этом нет необходимости.

2 (15) серия: «Старый мастер Паддингтон. Паддингтон и помилование. Пикник на реке» / "Old Master Paddington. Paddington and the Pardon. A Picnic on the River"

Полюбив искусство, Паддингтон и мистер Карри случайно испортили картину Генри, которую тот рисовал для конкурса, но всё прошло лучше, чем ожидалось (кроме мистера Карри).
В одном городке во Франции Паддингтон присоединяется к группе.
Во время пикника Паддингтон теряет свою шляпу (вместе с зонтиком миссис Бёрд) в реке и очень расстраивается.

3 (16) серия: «День, который запомнится. Паддингтон в Испании. Самая необычная церемония» / "A Day to Remember. Paddington in Spain. A Most Unusual Ceremony"

Паддингтон приглашён быть шафером на свадьбе пары продавцов продуктов, с которыми он дружит, но всё идёт не совсем по плану.
В «Савилле» Паддингтон и мистер Грубер помогают Марии и её семье. Паддингтон случайно помогает Марии станцевать фламенко.
Сэр Хантли Мартин приглашает семью Браунов на церемонию. Паддингтон опаздывает, но приходит вовремя.

4 (17) серия: «Паддингтон выходит на улицу. Паддингтон готовится. Паддингтон рекомендует» / "Paddington Steps Out. Paddington Prepares. Paddington Recommended"

Джуди ведёт Паддингтона на спектакль в своей школе, и Паддингтон присоединяется к ним.
Прежде чем Паддингтон смог отправиться с мистером Грубером в кругосветное путешествие, в аэропорту его сочли подозрительным, пока он не нашёл свой паспорт.
После того, как Паддингтон переодевается в модный смокинг, в шикарном ресторане к нему относятся по-особенному.

5(18) серия: «Паддингтон идёт к стоматологу. Динозавр Паддингтона. Первый полёт Паддингтона» / "Paddington Goes to the Dentist. Paddington's Dinosaur. Paddington's First Flight"
После того, как Паддингтон съел твёрдый хрустящий орех, у него начались проблемы с зубами, и ему пришлось пойти к стоматологу.
Паддингтон и мистер Грубер посещают раскопки динозавров в Канаде. Паддингтон невольно раздражает мистера Дитцбери, а затем натыкается на новую окаменелость.
Паддингтон выиграл конкурс на самые волосатые ноги для катания на водных лыжах и с помощью зонтика миссис Бёрд создал новый вид парасейлинга.

6 (19) серия: «Паддингтон нарушает спокойствие. Паддингтон взлетает. Проблемы в доме номер 32» / "Paddington Breaks the Peace. Paddington Takes Off. Trouble at Number 32"

Мистер Карри использует навыки Паддингтона в садоводстве в надежде выиграть конкурс на лучший сад, и, несмотря на неудачу с газонокосилкой Карри, они оба в итоге получают первый приз.
Паддингтон и мистер Грубер посещают центр НАСА, и Паддингтона самого выбирают на замену вышедшему из строя астронавту, но ему не приходится лететь в космос после того, как он починил радио на космическом корабле.
В один из снежных дней мистер Карри попросил Паддингтона расчистить от снега дорожку к его дому, но в результате Карри оказался заперт в собственном доме.

7(20) серия: «Паддингтон в беде. Паддингтон на Галапагосских островах. Паддингтон заключает сделку» / "Paddington in a Hole. Paddington in the Galapagos. Paddington Strikes a Bargain"
Мистер Карри начинает ремонт на своём заднем дворе и просит Паддингтона помочь, и Паддингтон устраивает для Карри что-то вроде автомойки.
Паддингтон и мистер Грубер посещают Галапагосские острова, а за самим Паддингтоном по пятам ходит пара документалистов, которые принимают его за новый вид животных с острова.
Паддингтон помогает мистеру Груберу подготовить старинный паровоз, но после того, как он случайно его ломает, ему требуется помощь Мускулза Гала.

8 (21) серия: «Время пантомимы. Паддингтон на Аляске. Затерянный мир» / "Pantomime Time. Paddington in Alaska. A Stitch in Time"

Семья Браунов идёт в театр на пантомиму «Дик Уиттингтон и его кот». Паддингтон часто появляется на сцене.
Паддингтон участвует в гонке за Ларсом Ларсоном. Он спасает мистера Ле Пуара и везёт его и стаю волков в город.
Паддингтону приходится шить одежду для мистера Карри на старой швейной машинке, но он всё портит. Компания Sew Right решает проблему Паддингтона.

9 (22) серия: «Паддингтон и похолодание. Паддингтон и йети. Паддингтон срывает куш» / "Paddington and the Cold Snap. Paddington and the Yeti. Paddington Hits the Jackpot"

Мистер Карри хочет, чтобы ему починили сантехнику, но когда Паддингтон это делает, трубы протекают. Страховка мистера Карри компенсирует это.
В Тибете Паддингтон и мистер Грубер отправляются с Магарпо в горы, не подозревая, что в компании с ними будет йети.
Паддингтон участвует в игровом шоу, хотя ведущий не слишком-то хотел, чтобы он победил.

10(23) серия: «Паддингтон наводит порядок. Паддингтон на Олимпийских играх. Паддингтон и сделай сам» / "Paddington Makes a Clean Sweep. Paddington at the Olympics. Paddington and Do it Yourself"
Во время весенней уборки Паддингтон прочищает дымоход (не подозревая, что мешает работе наёмного трубочиста).
Паддингтон случайно был выбран представлять Великобританию на Олимпийских играх в Америке. Несмотря на это, ему удаётся зажечь факел.
Паддингтон решает сделать всё сам после того, как Карри рассказывает ему об этом, но, воплощая свои слова в жизнь, Паддингтон приносит больше вреда, чем пользы.

11 (24) серия: «Вляпался и выбрался. Сэр Паддингтон. Немного декора» / "In and Out of Trouble. Sir Paddington. A Spot of Decorating"

Мистер Карри сооружает потрёпанный гамак, но не хочет, чтобы кто-то ещё знал об этом (кроме Паддингтона), хотя это не очень хорошо получается.
Мистер Грубер ведёт Паддингтона на средневековую ярмарку, чтобы посмотреть рыцарский турнир, но один из рыцарей ведёт себя нечестно, и Паддингтону приходится его остановить.
Увидев, как строители украшают дом, Паддингтон пытается им подражать, и, хотя у него получается не очень хорошо, он делает это на удивление старательно.

12 (25) серия: «Паддингтон на связи. Паддингтон на Мёртвом море. Что происходит в доме номер 32» / "Paddington in Touch. Paddington at the Dead Sea. Goings on at Number 32"

Старая школа Паддингтона приглашает «Браунс» на специальный матч по регби против команды из Перу. Паддингтон обнаруживает, что его симпатии разделились, пока в перуанской команде не остаётся один игрок. Паддингтон вступает в схватку и вскоре помогает сравнять счёт — благодаря небольшой помощи своей тёти Люси, которая неожиданно приехала в Англию.
В качестве награды за все их старания мистер Грубер и Паддингтон посещают роскошный спа-центр на берегу Мёртвого моря. Паддингтон поражён тем, что люди делают, чтобы привести тело и разум в форму, — для него это больше похоже на пытку, — и он делает всё возможное, чтобы спасти мистера Грубера от опасности. В конце концов, Паддингтон и мистер Грубер измотаны и нуждаются в отдыхе от отдыха.
Визит тёти Люси в Лондон держал Браунов в напряжении и вымотал их, поэтому все испытывают огромное облегчение, когда Паддингтон отправляется с тётей за покупками. Они и не подозревают, что ищут подарок, чтобы поблагодарить мистера Брауна за доброту к Паддингтону, и этот подарок приведёт их прямиком в центр Темзы, где их спасёт портовый патруль.

13 (26) серия: «Липкое время. Частный Паддингтон. Паддингтон покупает акции» / "A Sticky Time. Private Paddington. Paddington Buys a Share"

После неудачного приготовления пищи Паддингтон склеивает лапы и грудь, и миссис Бёрд с миссис Браун отвозят его в больницу, где Паддингтон успешно освобождается из своего положения, хотя это и стоило ему всего пуха на животе.
Паддингтон и мистер Грубер поступают в военное училище и получают награду за поимку пары грабителей.
На свободе разгуливает мошенник, и Паддингтон становится его очередной жертвой, но мистер Грубер спасает положение.


3 сезон (2000).

1 (27) серия: «Паддингтон делает надрез. Отчаливает. Паддингтон проходит мимо» / "Paddington Takes a Cut. Anchors Away. Paddington Passes Through"

Паддингтон решает попробовать свои силы в топиарном искусстве (искусстве придания кустам и деревьям фантастических форм), и, к счастью для Браунов, мистер Карри просит Паддингтона поработать над одним из его кустов.
Паддингтон и мистер Грубер отправились в круиз, и Паддингтон не знал, что его приёмные родители и миссис Бёрд тоже тайно были на борту (сначала Паддингтон подумал, что это мираж).
Когда Паддингтон приходит на местную телестанцию, чтобы принять участие в прямом эфире, он оказывается не в одной, не в двух, а в трёх прямых эфирах, которые транслируются по всей Англии.

2(28) серия: «Что происходит в доме номер 32. Паддингтон в Сказочном саду. Проблемы в Подвале» / "What's Going on at Number 32. Paddington at the Rock Garden. Trouble in the Bargain Basement"
Паддингтон в восторге, когда мистер Браун покупает новый телевизор и антенну. Теперь он может смотреть все свои любимые передачи. К несчастью для Браунов, именно этого и надеется добиться мистер Карри.
Паддингтон рассказывает мистеру Карри историю о своём путешествии в Сад камней в Индии. После этого он делает мистеру Карри статую в его честь.
В торговом центре Паддингтон проводит бесплатные демонстрации, которые доставляют неудобства другим покупателям.

3 (29) серия: «Паддингтон приходит в себя. Паддингтон становится швейцарцем. День у моря» / "Paddington Clocks In. Paddington Goes Swiss. A Day by the Sea"

Мистер Карри ведёт Паддингтона на ипподром, но они случайно вызывают панику из-за бомбы, но Паддингтон всё улаживает.
В Швейцарии Паддингтон надевает лыжное снаряжение, чтобы сфотографировать Маттерхорн, доставляя неудобства чемпиону по лыжному спорту Францу.
Находясь на пляже, Паддингтон снова становится жертвой мошенников и клянется отомстить своему аферисту, даже если для этого придется дергать за бороды случайных прохожих.

4 (30) серия: «Воспитание в доме. Дерзкий медведь. Паддингтон — рок-звезда» / "House Training. Dare Devil Bear. Paddington the Rock Star"

Паддингтон находит потерявшуюся собаку, хотя у миссис Браун аллергия, а мистер Карри надеется помочь в надежде получить вознаграждение.
Нет ничего более захватывающего, чем авиашоу. Особенно если главный аттракцион — медведь, который ходит по крылу. Паддингтон не в восторге, когда узнаёт, что ему придётся ходить по крылу, когда самолёт находится в воздухе. Благодаря логике Паддингтона он прилипает к крылу, как клей.
Паддингтон, миссис Бёрд, Джонатан и Джуди идут на рок-концерт, где Паддингтон и рок-звезда временно меняются местами.

5 (31) серия: «Удивительный Паддингтон. Пираты! Паддингтон-ведущий» / "The Amazing Paddington. Pirates! Paddington the Host"

Паддингтон увлекается гипнозом и в итоге гипнотизирует мистера Карри, чтобы тот вёл себя как разные животные (и вылечиться от этого можно только с помощью гудка).
Паддингтон и мистер Грубер приходят в парк развлечений, чтобы опробовать новую пиратскую горку, и после того, как один из аниматроников сломался, Паддингтон взял управление на себя, сделав горку немного реалистичнее.
Когда мистер Карри ударяется пальцем ноги, он пользуется гостеприимством Паддингтона и Генри, в то время как женщины хотят, чтобы он ушёл.

6 (32) серия: «Великое бегство. Файлы Паддингтона. Паддингтон-исследователь» / "The Great Escape. The Paddington Files. Paddington the Surveyor"

Пара грабителей укрывается в доме мистера Карри, но позже решает сдаться, чтобы избавиться от Паддингтона и его неуклюжести.
После просмотра ночного фильма ужасов про инопланетян Паддингтон убеждён, что всё, что выглядит как инопланетянин и компания, — это инопланетянин и компания.
Забор, разделяющий задний двор Браунов и задний двор мистера Карри, становится предметом спора между соседями, когда выясняется, что часть сада Браунов на самом деле находится на земле мистера Карри.

7 (33) серия: «День рождения мистера Карри. Паддингтон и Лох-Несское чудовище. Копипаста» / "Mr. Curry's Birthday Bash. Paddington and the Loch Ness Monster. Copybear"

У мистера Карри никогда не было дня рождения, по крайней мере, в этом он убеждает Паддингтона. Поэтому, когда он проговаривается, что у него день рождения, Паддингтон поступает по-соседски. Но один неожиданный гость знает, что Карри снова взялся за свои старые трюки: это мать Карри, и она не в восторге от того, что её сын всё ей наврал.
Паддингтон и мистер Грубер посещают Лох-Несс, в то время как один человек пытается инсценировать встречу с чудовищем.
Паддингтон доставляет бумаги в офис мистера Брауна.

8(34) серия: «Паддингтон получает то, за что заплатил. Медвежья прогулка. Паддингтон доставляет товар» / "Paddington Gets His Money's Worth. Drive Bear Drive. Paddington Delivers the Goods"
Паддингтон любит читать комиксы, поэтому мистер Карри соглашается отдать ему несколько старых комиксов, которые лежат у него в подвале, за определённую плату. Они оказываются довольно ценными. Мистер Карри пробует все уловки, чтобы вернуть их, но Паддингтон с радостью оставляет их себе и читает.
Мистер Грубер теряет очки во время поездки, и Паддингтону приходится вести машину вместо него.
У мистера и миссис Браун годовщина свадьбы, и Паддингтон заметил, что мистер Браун ведёт себя довольно странно. Мистер Браун притворяется, что не помнит, чтобы его подарок стал ещё большим сюрпризом. Но когда Паддингтона отправляют за подарком — пианино — будет чудом, если весь город не узнает об этом.

9 (35) серия: «Паддингтон-экскурсовод. Первоапрельские шутки. Суеверный Паддингтон» / "Paddington the Tour Guide. April Fools. Superstitious Paddington"

Паддингтон водит группу китайских туристов по городу.
Мистер Карри думает, что Паддингтон разыграл его в День дурака, и в отместку посылает Паддингтона с дурацким поручением. Бедный Паддингтон даже не знает, что такое День дурака. Тётя Люси всегда учила его, что подшучивать над людьми невежливо. Но в этом случае честность Паддингтона оказывается лучшим розыгрышем из всех.
В пятницу, 13-го, Паддингтон начинает верить в невезение и пытается уберечь от него всех остальных. По иронии судьбы, в каком-то смысле он сам является источником невезения.

10 (36) серия: «Королевский тур. Золотая лихорадка Паддингтона. Паддингтон командует парадом» / "The Royal Tour. Gold Rush Paddington. Paddington Calls the Shots"

Скучный королевский банкет в Люксембурге становится довольно захватывающим, когда без предупреждения прибывает странный, экзотический гость. Паддингтон Браун из «Темнейшего Перу» общается с членами королевской семьи и учит их, как веселиться на вечеринке.
Паддингтон, сам того не зная, начинает новую золотую лихорадку, когда находит самородок во время поисков золота. Оказывается, самородок — это золотой зуб, выпавший изо рта мистера Грубера, но когда правда раскрывается, золотая лихорадка выходит из-под контроля.
Новая видеокамера мистера Брауна наводит Паддингтона на мысль, что он может снять свой собственный фильм и отправить его на кинофестиваль. Мистер Карри не оставляет Паддингтону другого выбора, кроме как взять его на главную роль. Когда Паддингтон показывает черновик мистеру Груберу, тот предлагает лучшее место для съёмок — телешоу «Блопер», и Паддингтон с мистером Карри выигрывают первый приз.

11 (37) серия: «Шпион, который любил мармелад. Паддингтон на Уимблдоне. Паддингтон в парке» / "The Spy Who Loved Marmalade. Paddington at Wimbledon. Paddington in the Park"

Паддингтон, сам того не зная, участвует в шпионской операции по возвращению чемодана, полного сверхсекретных ценностей.
Паддингтон с радостью сопровождает мистера Грубера на знаменитом теннисном турнире. Особенно когда из-за небольшого недоразумения он оказывается в центре корта и впервые в жизни играет в мяч.
Идет местная пьеса "Шекспир в парке", и Паддингтон отвечает за звуковые эффекты для представления "Ромео и Джульетты". Раскаты грома Паддингтона застают всех врасплох и приносят пьесе оглушительный успех, когда реальная история Ромео и Джульетты подходит к счастливому концу.

12 (38) серия: «Сокровище одного медведя. Стиляга. Ночь в опере» / "One Bear's Treasure. Bear of Style. A Night at the Opera"

Беспорядок заполонил жизнь Браунов, и Паддингтон находит идеальный способ избавиться от него: распродажа в багажнике автомобиля, где люди «нагромождают вещи и продают их по низкой цене».
Париж — один из мировых центров моды. Так что же может быть лучше для рождения нового модного тренда, пусть и неожиданного?
Голос Паддингтона замечает знаменитая дива, которая в восторге от того, что нашла новый талант, который можно развить. Она представит его на премьере своей новой оперы.

13 (39) серия: «Паддингтон-няня. Паддингтон в Восточном экспрессе. Паддингтон и Роковая лягушка» /

"Paddington the Babysitter. Paddington on the Orient Express. Paddington and the Frog of Doom"
Мистер Карри, держа на руках ребёнка своей племянницы, хвастается, что знает всё о детях. Из-за своего хвастовства он соглашается взять ребёнка на воспитание, и вскоре ему нужна помощь. На помощь приходит Паддингтон, но он обнаруживает, что ему нужно заботиться о ДВУХ детях: о реальном ребёнке и обезумевшем мистере Карри.
Знаменитый поезд, полный истории и интриг, — идеальное место для небольшого театрализованного представления. Но что реально, а что является частью представления, становится немного размытым, когда банка с мармеладом Паддингтона становится причиной тайны, которая не входит в сценарий.
Притворяясь археологами в саду вместе с Джуди и Джонатаном, Паддингтон закапывает «Лягушку Судьбы» — один из самых необычных чайников миссис Бёрд. Мистер Карри не знает, что это всего лишь игра, и он в восторге от своего нового чайника — до тех пор, пока проклятие «Лягушки Судьбы» не начинает сбываться!

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.