Полуночник (1973)

К № 2,3. Литовский, как и латвийский, языки, действительно родственные славянским, в том числе и русскому, и произошли они все от одного языка. У них даже фамилии склоняются, в отличии от всех европейских.

... К тому же этот "здоровый сильный парень" немного туповат, как дубина (балда). Balda (лит.) - шум, стук. То есть у Вас ассоциация идет: как слышу , то представляю значение этого...

Любопытное название фильма по-литовски - Нактибалда. Накти - конечно же ночь. А балда - получается, что парень, юноша. Выходит, старое русское слово балда, со значением - большая крепкая дубина, а в переносном...

Вчера посмотрел фильм "Полуночник". Отличный фильм, впрочем как и другие фильмы режиссёра Арунаса Жебрюнаса: "Девочка и эхо", "Приключения Калле-Сыщика", "Красавица"....