![]() |
Михаил Боярский д'Артаньян
|
![]() |
|
![]() |
Вениамин Смехов Атос
вокал - Вячеслав Назаров
|
![]() |
|
![]() |
Валентин Смирнитский Портос
|
![]() |
|
![]() |
Игорь Старыгин Арамис
озвучание - Игорь Ясулович, вокал - Владимир Чуйкин
|
![]() |
![]() |
Олег Табаков Людовик XIII
|
![]() |
|
![]() |
Алиса Фрейндлих Анна Австрийская
|
![]() |
|
![]() |
Александр Трофимов кардинал Ришелье
озвучил Михаил Козаков
|
![]() |
|
![]() |
Маргарита Терехова Миледи
|
![]() |
|
![]() |
Алексей Кузнецов герцог Бэкингем
|
![]() |
|
![]() |
Лев Дуров де Тревиль
(вокал - Александр Левшин)
|
![]() |
|
![]() |
Ирина Алфёрова Констанция Бонасье
озвучила - Анастасия Вертинская
вокал - Елена Дриацкая |
![]() |
|
![]() |
Леонид Каневский Бонасье
|
![]() |
|
![]() |
Борис Клюев Рошфор
|
![]() |
|
![]() |
Владимир Балон де Жюссак
|
![]() |
|
![]() |
Елена Цыплакова Кэтти
служанка Миледи
|
![]() |
|
![]() |
Валерий Мышастый отец д'Артаньяна
|
![]() |
|
![]() |
Ольга Матешко девушка из Менга
|
![]() |
|
![]() |
Юрий Дубровин Ла Шене
|
![]() |
|
![]() |
Виолетта Клименко аббатиса
озвучивает Лия Ахеджакова
|
![]() |
|
![]() |
Мария Ярыгина маркиза
|
![]() |
|
![]() |
Юрий Шерстнёв палач из Лилля
|
![]() |
|
![]() |
Евгений Данчевский Фельтон
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Виктор Павловский судейский
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Владимир Долинский второй судейский
(озвучил Георгий Вицин)
(нет в титрах) |
![]() |
![]() |
Сергей Кустов мушкетер
|
![]() |
|
![]() |
Николай Павлюк эпизод
|
![]() |
|
![]() |
М. Евшин эпизод
|
![]() |
Геннадий Макоев мажордом
|
![]() |
|
![]() |
Виктор Лысенко эпизод
|
![]() |
Николай Ващилин гвардеец кардинала
|
![]() |
|
![]() |
Олег Белкин эпизод
|
![]() |
Сергей Васильев (III) эпизод
|
![]() |
|
![]() |
Анатолий Ходюшин гвардеец кардинала
|
![]() |
|
![]() |
Эдуард Ковдерер эпизод
|
![]() |
|
![]() |
Иосиф Кринский гвардеец
|
![]() |
|
![]() |
Георгий Юнгвальд-Хилькевич шкипер
хозяин шхуны
(озвучил Алексей Булдаков) (нет в титрах) |
![]() |
|
![]() |
Валентин Букин эпизод
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Леонид Маренников хозяин трактира
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Борис Астанков трактирщик
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Инга Третьякова девушка в трактире
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Владимир Жариков эпизод
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Эдуард Аблам эпизод
(нет в титрах)
|
![]() |
Екатерина Мелентьева женщина с тестом
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Станислав Пеньков эпизод
(нет в титрах)
|
![]() |
Владимир Сынгаевский эпизод
(нет в титрах)
|
![]() |
Анастасия Вертинская Констанция
роль Ирины Алфёровой
|
![]() |
Михаил Козаков кардинал Ришелье
роль Александра Трофимова
|
![]() |
Игорь Ясулович Арамис
роль Игоря Старыгина
|
![]() |
Лия Ахеджакова аббатиса
роль Валентины Клименко
|
![]() |
Георгий Вицин второй судейский
роль Владимира Долинского
|
![]() |
Алексей Булдаков шкипер
роль Г.Юнгвальда-Хилькевича
|
![]() |
Владимир Чуйкин Арамис
|
![]() |
Вячеслав Назаров (II) Атос
песня "Есть в графском парке чёрный пруд"
|
![]() |
Елена Дриацкая Констанция / Кэт
дуэт Констанции и Д’Артаньяна (Констанция)
Песня Рошфора и Миледи (Миледи) Святая Катерина(Песенка Кэт) |
![]() |
Александр Левшин (II) де Тревиль
(нет в титрах)
|
![]() |
Марк Розовский песня "Шпионы кардинала"
- Помните песню: «У нас в стране на каждый лье по сто шпионов Ришелье - мигнет француз, известно кардиналу!». На съемки не пришел артист, и мой друг Максим Дунаевский говорит: «Ну, давай, спой ты». Я и спел... (нет в титрах) |
![]() |
Владимир Балон фехтование
|
![]() |
Анатолий Ходюшин конные трюки и драки
|
![]() |
Николай Ващилин драки
|
![]() |
Николай Павлюк |
![]() |
Иосиф Кринский |
![]() |
Геннадий Макоев |
![]() |
Эдуард Ковдерер |
![]() |
Сергей Васильев (III) (нет в титрах)
|
![]() |
Николай Сысоев (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Олег Василюк падения с высоты в монастыре Дешо
(нет в титрах) |
![]() |
|
![]() |
Евгений Топоров (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Константин Яковлев (II) гвардеец кардинала
(нет в титрах)
|
![]() |
Владимир Жариков (нет в титрах)
|
![]() |
Олег Федулов (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Феликс Кроль (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Виктор Хармацкий (нет в титрах)
|
![]() |
Владимир Стамикосто (нет в титрах)
|
![]() |
Александр Стругай (нет в титрах)
|
![]() |
Владимир Евголенко (нет в титрах)
|
![]() |
Лариса Ханько Миледи
дублёр Маргариты Тереховой
(нет в титрах) |
![]() |
|
![]() |
Игорь Рой мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Александр Климухин мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Виктор Булулуков мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Александр Беляев (VI) мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Пётр Кучер мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Вячеслав Недоносков мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Юрий Галущак мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Евгений Назаров (II) мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Анатолий Винярский мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Михаил Петин мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Игорь Сохан мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Мирон Яворский мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Владимир Мухин (III) мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Павел Фельдман мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Михаил Шеховцов мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Марк Гельбер мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Сергей Литвинов (III) мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Александр Жданович (II) мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Сергей Кентеш мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Игорь Шведык мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Леонид Боднар мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Иштван Керестеши мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Владимир Паркасевич мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Сергей Смирновский мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Евгений Рюмин мушкетёр
(нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Роман Перунский (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Игорь Телуха (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Леонид Чернов (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Леонис Коврыжных (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Иван Предко (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Микола Мартын (нет в титрах)
|
![]() |
|
![]() |
Сергей Жогов (нет в титрах)
|
![]() |
последнее обновление информации: 04.12.24
1 февраля 2025
31 декабря 2024
29 декабря 2024