Русский перевод (2006)

Режиссер: Александр Черняев

Сценарист: Эдуард Володарский

Оператор: Даян Гайткулов

Композитор: Игорь Корнелюк

Художник: Сергей Гудилин

Продюсеры: Александр Черняев, Дмитрий Глущенко, Дмитрий Воронков (II) (иcп.), Давид Ткебучава (иcп.), Наталья Шишкина (иcп.), Надыр Алиев

Кастинг-директор: Юлия Денина

Актеры: Никита Зверев, Марина Черняева, Андрей Фролов, Сергей Селин, Александр Пашутин, Александр Яковлев, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Александр Тютин, Александр Цуркан, Павел Новиков, Иван Моховиков, Антон Эльдаров, Виктор Алфёров, Алексей Ошурков, Алексей Анненков, Фуад Поладов, Фуад Османов, Владимир Горюшин, Константин Карасик, Ольга Сарычева, Мамед Амиров, Манаф Дадашев, Парвиз Мамедрзаев, Маяк Керимов, Эльшан Рустамов, Джавад Джабарлы, Владимир Епифанцев, Александр Макогон, Михаил Полицеймако, Шота Гамисония, Денис Ясик, Антон Кукушкин, Сергей Юшкевич, Сергей Шеховцов, Кирилл Плетнёв, Роман Нестеренко, Александр Аблязов, Татьяна Абрамова, Александр Пашковский, Алёна Яковлева, Сергей Дружко, Николай Лещуков, Геннадий Митник, Дмитрий Ячевский, Фирдоуси Атакишиев, Мария Антипп, Леонид Евтифьев, Роман Кириллов

полный список актёров >>

1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.

1990 год. Спустя несколько лет военный переводчик старший лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

последнее обновление информации: 19.02.24